| 词条 | 与子成说 |
| 释义 | 1 古语◎ 释义【词目】 与子成说 【出处】《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。” 【释一】成说（shuō），立下誓言。与子成说，和你立下誓言、和你约定好。虽然古文中“说”字经常通假成“悦”，可此处例外。（从古至今《诗经》翻译著作一般多用此释义，较为通用。） 【释二】成说（yuè），同”诚悦“，从内心相爱悦。与子成说，和你相亲相爱。（此释义在少数《诗经》翻译著作中亦存在，较为罕见。） 附：“说”字在古文中通假成“悦”是常见的事，但也有例外，《诗经》中“说”字的通行释义主要有以下几种。 1.说（shuō），言；誓言。《邶风·击鼓》：死生契阔，与子成说。 2.说（yuè），同“悦”，舒服；喜悦。《召南·草虫》：亦既觏止，我心则说。 3.说（shuì），通“税”，停车休息；休息；止息。《召南·甘棠》：召伯所说。 4.说（suì），通“襚”，更衣。《卫风·硕人》：说于农郊。（一说通”税“，停息。） 5.说（tuō），通“脱”，解脱；摆脱。《大雅·瞻卬》：彼宜有罪，女覆说之。 ◎ 出处◎ 诗词原文《诗经·邶风·击鼓》 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 ◎ 译文击鼓声镗镗（震于耳旁）， （将士们）奋勇演练着刀枪。 土墙和漕城修筑正忙， 惟有我随军远征到南方。 跟随孙子仲（行旅奔波）， 平定（作乱的）陈、宋二国， 回家的心愿得不到允可， 心中郁郁忧愁不乐， （我却）身在何方，身处何地？ 我的马儿丢失在哪里？ 到哪里（才能）将它寻觅？ 到那（山间的）林泉之地。 一同生死永不分离， 我们早已立下誓言。（此句一译“我和你彼此相爱”） 我愿与你的双手交相执握， 伴着你一起垂垂老去。 可叹如今散落天涯， 怕有生之年难回家乡。 可叹如今天各一方， 令我的信约竟成了空话。 [按]长年行役于外的将兵思念家乡和妻子。 孙子仲：当时卫国的元帅。 平：《集传》：“平，和也。合二国之好也”。有说当时陈、宋二国作乱，孙子仲平之，则“平”应为“平伏”，或不战而使蕃国归顺，并不是两个平等的国家缔结和盟。孙子仲当时是“天子师”的出兵，不是卫国战争。 爰居爰处，爰丧其马：《传》：“有不还者，有亡其马者”。《笺》：“不还，谓死也，伤也，病也。今于何居乎？于何处乎？于何丧其马乎？”爰音yuan2，即哪里。 契阔：离合。马瑞辰《通释》：“契当读如契合之契，阔当读如疏阔之阔。……契阔与死生相对成文，犹云合离聚散耳”。契即合，阔即离。 成说：（shuō），立下誓言。（yuè），同”诚悦“，从内心相爱悦。 洵（音xún）：远。 信：即“言而有信”的信。（一说古“伸”字，志不得伸，一说极，信、极连读，犹言终古。按通篇意旨，均不从） “丧其马”与“不还”相对，马应是比兴，借指宁静的田园生活。 ◎ 有趣的话题这里有一个很有趣的话题，“死生契阔，与子成说”一句，毛《传》训“契阔”为“勤苦”，郑（郑玄）《笺》则发挥其意，谓“从军之士，与其伍约：‘死也、生也，相与处勤苦之中，我与子成相说爱之恩’(沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难，我们都不要独自跑掉而不顾对方)。”钱锺书在《管锥编》中评价说：“《笺》甚迂谬”，又指责其“穿穴密微”，并很幽默的将“死生契阔，与子成说”等句，比较《水浒传》第八回林冲刺配沧州临行云“生死存亡未保，娘子在家，小人身去不稳”语，断为“情境略近”。 另外两句的“共著”，“同眠”，都是拟“偕老”变化而来的，在网络文章中广为流传。 ◎ 诗句评价死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。” 是一种古老而坚定的承诺，是浪漫而美丽的传说。执手千山万水骤然缩短，执手恩怨情仇悠然消散，执手泪眼不忍相看，执手相思，相思难眠。 执手之时，冷暖两心知；执手之时，悲喜两忘。无奈的是执手后的悲哀，无奈的是分手时的凄绝。 执手因为爱。 爱得越真，心越清纯；爱得越深，情越质朴。执手时，绝不疯狂，绝不偏私。 执子之手，与子偕老？ 执子之手，生死两忘！ 执子之手，与子偕老。这该是一种并肩站立，共同凝望太阳的升起、太阳的落下的感觉；该是一种天变地变情不变的感觉，是见证岁月、见证感情的感觉。 执子之手，与子偕老。当你哭泣的时候，有人陪你伤心，倾听你诉说，为你抚平凌乱的发和憔悴的颜容，告诉你明天依旧阳光灿烂；当你笑容明媚的时候，整个世界都和你一起明媚，而他静静地站在一旁，微笑着看着你和阳光一般地灿烂…… 执子之手，与子偕老。这该是一幅两个人同撑起一方天空的风景。像两棵独立的大树，你们共同撑起一方天空，枝叶在蓝天下盛放，树根在地底下相互扶持。风也罢霜也罢，雨也罢雪也罢，执子之手，每一刻都是如此的美好，每一刻都是一首动人的情诗，每一刻都值得用所有的时光去回味…… 2 小说◎ 内容简介穿越就像场赌博，输赢各占50%... 买大，结果揭开后才发现原来是小，这是倒霉的那种... 像是我，有幸穿成个公主，却不幸是个冷宫里的公主，一个种地讨生活的贫穷公主... 爹爹不亲，舅舅不爱，唯一的一个出头之日就是---拿，去，和，亲…. 站在北地南望，悠悠然那个谪仙般的人儿，几许容颜依旧，面前的人早已不复是当年俏儿郎．.. 年华似水，幽幽感叹：素年华，穿指过，吾，执子手，竟与子成说．．． 本文慢热，故事不算起伏，女主不算万能，只是一个倒霉孩子穿越成和亲公主的一些列琐碎繁杂事... 没有绝色倾城，所以未能祸国殃民； 不是七巧玲珑心，因此未能周旋取宠；天生懒散散慢，所以不爱狡猾算计； 热衷的是不包括争风吃醋，打压异派，没那个带兵出征的脑子，更不是神算天机的女仙，就只一个女人从人女-人妇-人母的平凡人的过程，一种女人的心态，对待婚姻和感情的态度。 主角：乐箐箐，燕文寒秋... ┃ 配角：乐子瑛，珍珠，如意，李德胜 ┃ 其它：穿越，和亲，宫廷.. ◎ 章节目录第一章 冷宫是我家 第二章 公主也落魄 第三章 已知非福 第四章 初见 第五章 再见倾心 第六章 择而有选 第七章 那年初好 第八章 出离 第九章 和亲（上） 第十章 和亲（下） 第十一章 大婚 第十二章 成后 第十三章 远有新喜 第十四章 风波又起 第十五章 贵妃得子 第十六章 番外（一） 子瑛篇：我不想忘记你 第十七章 出淤泥则必染 第十八章 接二两三的局 第十九章 起风必有来处 第二十章 安身后知命 第二十一章 懂与不懂 第二十二章 意料以外 第二十三章 谁是谁的秘密 第二十四章 得失难平 第二十五章 拨云见日 第二十六章 真愈假，假还真 第二十七章 北邑初年 第二十八章 何处藏情 第二十九章 和盘托出 第三十章 多事之秋 第三十一章 喜从中来 第三十二章 迟过一步三春晚 第三十三章 伤口是种取舍 第三十四章 本是情深 第三十五章 独当一面 第三十六章 涉政为先 第三十七章 先安己，后择世 第三十八章 焉知祸福 第三十九章 许心太早 第四十章 咫尺也是天涯 第四十一章 何必当初 第四十二章 谁人知己 第四十三章 得子之喜 第四十四章 番外：燕文寒秋篇（上）只愿我心比你心 第四十五章 远虑近忧 第四十六章 伏笔之道 第四十七章 为任，必知深浅 第四十八章 以计生计 第四十九章 终得我愿 第五十章 吾心难懂 第五十一章 有始有终 第五十二章 珍珠番外：何以拂柳笑婀娜 第五十三章 知我莫若他 第五十四章 背后的悬秘 第五十五章 以女劝降 第五十六章 迎刃而解 第五十七章 同心难全 第五十八章 最是暗伤 第五十九章 借他之手 第六十章 聚散随缘 第六十一章 得有时，失有时 第六十二章 执手成殇 第六十三章 此心不悔 第六十四章 教子之方 第六十五章 一试高低 第六十六章 同心同德 第六十七章 御驾亲征 第六十八章 成事在人 第六十九章 逼宫 第七十章 一览知小 第七十一章 （大结局）执子手，与子成说 第七十二章 燕文寒秋番外下：何以不情深 第七十三章 燕文烨番外：一渡尘缘 第七十四章 和妃番外：传之说 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。