概述

实例

与世长辞的英文翻译(网络释义 ：)

概述

【读音】yǔ　shì　cháng　cí

【解释】和人世永别，指去世。世：人世；长：永远；辞：告别。

【语出】汉·张衡《归田赋》：“追渔父以同嬉；超埃尘以遐逝；与世事乎长辞。”

【出自】清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》：“仆适自念，以金盆玉碗贮狗矢，真无颜出见同人，行将遁迹山林，与世长辞矣。”

【正音】长；不能读作“zhǎng”。

【辨形】 长；不能写作“常”。

【近义】 溘然长逝 寿终正寝 命赴黄泉 呜呼哀哉 一命呜呼 粉身碎骨 千秋之后 三长两短 玉陨香消 兰推玉折

【反义】 万寿无疆 长生不死 青春常驻

【用法】 用作褒义。多带有庄重色彩。常用于受尊敬的或亲爱的人；出于委婉的口吻。一般作谓语、定语。

【结构】 偏正式。

【辨析】 见“一命呜呼”。

实例

例句1：刘胡兰同志十五岁就～了。 2：曹冷元那斑白的头发楂和胡须都烧焦了，脸上起着一片红泡，眼睛含着浑泪，～了。 冯德英《迎春花》第十九章语法：偏正式；作谓语、定语；含褒义

与世长辞的英文翻译

词典释义 ：1.depart from the world for ever; be gone forever; be ravished from the world by death; breathe one's last; die; get one's quietus; go west; pass away; sing one's Nunc Dimittis

网络释义 ：

1. to pass away to expire 逝世...to pass away 与世长辞...?

2. depart this life finish off 完结...depart this life 与世长辞...gather home 回老家

3. to pass away to expire逝世...topassaway与世长辞...to close one‘s day寿终

4. push up the daisies 容光焕发；神采奕奕；意气轩昂 fresh as a daisy...与世长辞 push up the daisies...马首是瞻；唯命是听 dance to sb’s tune