| 词条 | 萤之光 |
| 释义 | 《萤之光》，2007年夏季日剧，根据《kiss》连载漫画改编，是日本四大民营电视台周三晚唯一的一部电视剧，讲述的是在公司是普通OL，在家是超级邋遢，不愿意谈恋爱的“干物女”的爱情故事。共两部。第一部于2007年07月11日播出。第二部于2010年7月7日播出。香港无线电视于2008年1月14日播出第一部，2010年09月25日播出第二部。 中文名：萤之光 外文名：ホタルノヒカリ 出品时间：2007 出品公司：NTV 制片地区：日本 导演：吉野洋 南云圣一 石尾纯 编剧：水桥文美江 山冈真介（第6话） 主演：绫濑遥，国仲凉子，武田真治 集数：10（第一部），11（第二部） 类型：爱情 上映时间：2007-07-11日本电视NTV 香港首播：2008年1月14日（明珠台） 基本资料剧 名：萤之光 电视台：日本电视NTV 首 播：2007-07-11 原 作：「ホタルノヒカリ」ひうらさとる（讲谈社「Kiss」连载中） 编 剧：水桥文美江 山冈真介（第6话） 制作人：栌山裕子 三上絵里子 内山雅博（Office Crescendo） 主题歌：aiko-《横颜 》 音乐：菅野祐悟 音乐制作人：志田博英 制作协力：Office Crescendo 主要演员演员 饰演 配音 演员 饰演 配音 绫濑遥 雨宫萤（24）（小时候 吉田里琴·饰） 曾秀清 藤木直人 高野诚一？（37） 黄启昌 加藤和树 手鸠真人（23） 梁伟德 国仲凉子 三枝优华（26) 曾佩仪 武田真治 神宫司要（30） 陈廷轩 板谷由夏 山田早智子（29） 黄玉娟 安田显 二ツ木昭司（37） 翟耀辉 浅见丽奈 曽野美奈子（25） 梁少霞 渡边豪太 泽木瞬（25） 涉江让二 田所润平（24） 伍博民 松本真理加 室田铃子（23） 松下沙罗 香住初子（22） 谢洁贞 丸山智己 豪德寺贤（31） 刘昭文 松永博史 山口隆俊（33） 陈卓智 人物介绍雨宫萤(24岁)——绫濑遥饰在公司是个美丽大方的白领丽人，但回到家却邋遢十足，总而言之就是个认定“谈恋爱还不如在家睡觉”的干物女。原本过着快乐的单身干物生活，某一天却突然瞒着公司和上司高野部长开始了同居生活。 高野诚一(37岁)——藤木直人饰 总能漂亮地完成工作，虽然很酷但对手下员工很照顾，是个理想的上司。和妻子分居返回老家之后发现小萤居然是个干物女，认为即使和她同居也没什么。由于性格纤细且爱好漂亮，因此极度反感小萤的干物个性。 手鸠真人(23岁)——加藤和树 饰 去伦敦做过进修，年轻有为的设计师，由于其帅气的外形和绝佳的才能总能获得美女青睐，完全没有注意到小萤是个干物女，认定她是个美丽自立的女性而大有好感。 三枝优华(26岁)——国仲凉子 饰 伦敦回来的海归，工作起来不会让人感觉盛气凌人或讨厌，是个成熟和可爱兼备的人，明明不擦香水浑身也飘散着好闻的气息。是大家心目中美女的代表。 神宫司要(30岁)——武田真治 饰 虽然相当有工作能力，却是个自恋的家伙， 自称“美男子”，实际上似乎是喜欢优华……？ 相关报导绫濑遥在电视剧《萤之光》中饰演被爱抛弃的干物女 描写一个被爱神丢弃的女性生活的漫画《萤之光》（作者通浦satoru），将被搬上银幕，女主角由绫濑遥（22）饰演。她将挑战下班後穿著运动服大口喝啤酒的“干物女”。 《萤之光》是《KISS》（讲谈社)的连载漫画。主角雨宫萤24岁，= 没有约会，持续5年过著没有男朋友的单身白领生活。嘴里讲著[谈恋爱还不如在家睡觉]，一日却阴错阳差的与以做事严谨闻名的上司高野过上了同居生活。接著又被长像俊俏、被大家公认为“王子”的新进设计师索吻…本剧就是描写这位奼女被爱情唤醒过程中的种种趣事。 剧中扮演高野是藤木直人（35），与荧完全相反的完美女性三枝优华由国仲良子（26）出演，板谷由夏（31）饰演的是被大家成为“大姊”的前辈山田优子，特点是娱乐工作两不耽误。本剧於7月起，每周3晚10点由日本电视台放送。 《萤之光》是日本电视台专门放在星期三，美女绫濑遥、国仲凉子，大帅哥加藤和树,武田真治和藤木直人，都是外貌靓丽演技出众的演员。网舞中迹部景吾役的和树对白马王子手岛诚的帅气演绎,再加上原著是在日本年轻女性之间引起轰动的漫画，这些无一不是吸引观众眼球的要素。“干物女”这个用来形容时下20多岁工作稳定却无心结婚，认为二维帅哥比真人帅哥更吸引人，花时间谈恋爱还不如在家睡觉的年轻女人的专有名词，在日本早已是深入人心掀起巨浪，更引起众多时代女性们的共鸣。绫濑遥在剧中扮演的就是一个干物女，且看她最终究竟选择结婚还是继续干物。 日浦创造出这样的一位干巴巴的干物女，并不是要责怪现在的年轻女人，现在二、三十岁的女人非常辛苦，又要打扮的漂漂亮亮、争相要在男人面前吃得开，又要提高自己的职场履历与资格，虽然年纪不大，却宣称「男人毕业」而放弃找男人，走放松路线，好自为之地当起干巴巴女人来。 干物女最典型的特征是：放弃恋爱，凡事追求轻松假日几乎都待在家里，喜欢穿高中时代的运动服躺在沙发上、床上最常做的事情是喝啤酒、看电视或者上网。每天下班后会直接回家，一个人边看漫画，边喝酒……回复短信，不但字数少而且慢。口头禅：“麻烦死了”“随便啦”“唉，就这么可啦” 宅女与干物女的差别:在于是否想谈恋爱宅女虽然在房间,但是对于爱情仍然保持着憧憬,喜欢籍此由看日剧幻想.然而,干物女就不一样,她会说"放弃恋爱,过着自我悠闲的生活,太美好了" 〖干物的解释〗 日本最新的流行语是「干物女」，也就是像香菇、干贝等干巴巴的女人，干物女是已经放弃恋爱，凡事都说：「这样最轻松」的年轻女人，假日时几乎都在家里睡觉，穿着高中时代的体育服装，歪斜躺在家里喝啤酒看棒球转播、DVD等，很像日剧《爱的力量》里的深津绘里，完全进入颟顸懒散舒服的生活，这原本是日本漫画《萤之光/小萤的青春》里二十七岁的女主角雨宫萤的状态，也是许多年轻女人的生活写照，引起绝大共鸣。 1.追求懒散闲适生活的年轻女人； 2.不管额头看起来有多高，在家里一定把头发随意夹起； 3.爱穿宽松的运动弹性布料，整体看起来不搭也无所谓； 4.随便站在厨房吃东西； 5.最近只有爬楼梯让自己心跳； 6.忘记东西则不脱鞋而直接以脚尖踩地板到房间拿； 7.假日不化妆也不戴胸罩； 8.一晃半年没上美容院；只有夏天除毛； 9.一个人也敢上饭馆吃饭； 10.认为在家看漫画也比跟男人谈恋爱有趣； 十项特点里有六项就已经是不折不扣的干物女，如果有四项就得小心，是干物女的预备军了。 放弃谈恋爱，每天下班后直接回家.一个人看着漫画.喝着酒.假日躲在被窝.过着无所谓的轻松生活.认为这样生活就很幸福的女性就是“干物女”。 经典台词1.在重要合作伙伴的结婚仪式上，部长（高野诚一）的发言： 今天非常感谢能被邀请到这么盛大的宴会来。一位名人说过“至今为止所见的事物中最美好的就是老夫妻挽手走路的背影。”对我来说，很憧憬长年相依为命，共同一路走来的夫妻。而且尼采说“夫妇生活被称作长期对话闷不做声是不能传达心意的，心意只有用语言来传达。”衷心祝愿你们能构建永远话语投机，笑声洋溢的温馨家庭。今天真的恭喜你们。 2.部长毒辣的评语 傻宫你......这一辈子不可能，到死也不可能，死了就更加不可能，投了胎之后，还是不可能。你、永永远远都只能是一个干物女！ 3.部长：我也着迷于你的侧脸，眼睛都要烂了 看着你的侧脸，脊髓都要受伤害了 我因为你的侧脸神经细胞都臭了 4.部长：运动服上套西装不符合我的审美观，你还是把地上的报纸捡起来遮住脸吧！ 5. 部长：你不会喜欢上我以外的男人了，死了也不会，重生后也不会，转世后也不会，你只会喜欢我。 相关消息【《萤之光》电影化决定，干物女又要回归啦！】由绫濑遥和藤木直人主演的日剧《萤之光》即将被搬上电影荧幕！！雨宫萤终于和部长修成正果，前往罗马（ローマ）度蜜月 。电影预计来年完成制作并正式公映。 分集剧情及收视率第一夜 谈恋爱不如在家睡觉…干物女恋爱了！？（17.3%） 位于东京商务街的S.W大楼事业部内，本故事的女主人公雨宫萤正在辛勤地工作着，她那飒爽的英姿相当亮眼，部内以策划主任山田姐为首的所有女职员，都在为此次的新计划努力。 不久负责人高野部长回来了，他还带回了一个好消息，由于女同事们的努力，公司打败了强劲的对手们，拿下了这次竞争的方案。 晚上女职员们都到酒吧去庆功，只有小萤没有参加，实际上一下班她就飞快地离开赶回家去了。 一群同事以为小萤有要好的男友，每天下班都是飞奔离开会男友。山田姐更鼓励大家在成为干物女之前，要努力找个好男人恋爱，同时向大家解释了何谓干物女。 公司里的人不知道的是，实际上小萤就是个标准的干物女，尽管她在公司是个闪闪发光的白领丽人，但每天回到家就会立刻脱掉胸罩穿上运动服，头发随便地扎成冲天状，更有许多邋遢得让不少女人为之尖叫的行为。并且，和同龄人相比，小萤是个虽然憧憬爱情，但却认为与其花时间谈恋爱还不如在家睡大头觉的 24岁女人。 有趣的是，小萤并不知道自己的逍遥生活即将因为某个男人发生翻天覆地的变化。 公司的高野部长是个完美的男人，但他最近却和妻子分居了，并且出于温柔体贴把公寓让给了妻子和孩子，决定搬回老家来住。 然而当这天高野搬回老家的时候，却发现本该无人居住的客厅乱得就像垃圾场，终于在心惊胆颤之余，高野发现这个占据自己家的邋遢女人，居然就是公司的靓丽白领雨宫萤。 第二夜 谈恋爱也要很努力，干物女和爱的短信（15.2%） “你已经枯萎了，你是干物女！” 高野同意小萤和自己同住，但却也说出了这么一番虽然正确却显得万分毒辣的话。 公司方面，众人眼中的白马王子手岛诚提议，附近那家面包店应该重新装修了，但由于短期内都是低预算的计划，这个提案受到了不小的阻扰。 为此高野和阿要认真商量了起来，小萤指出那家面包店的新装潢，可以证明他们事业部的价值，如果是手岛负责就绝对没问题。就是这句话，让朝仓屋的重新装潢计划得以实施。 本来就喜欢上小萤的手岛这次对她更是充满了感激，还专门发短信给小萤表示感谢，可惜进入工作模式小萤，此时已经忘记自己喜欢手岛的事情，全身心投入到工作中去了。 但随后虚心听取了山田姐的恋爱指导后，小萤才知道自己错过了绝好的时机，并为此后悔不已。 另一方面，由于同事中的大美女优华向小萤坦白自己喜欢手岛，更鼓足了勇气向对方告白，有点自惭形秽的小萤决定全力支持她。 为了设计“朝仓屋”的新装潢，手岛连着几天都跟部长一起在忙碌着，小萤也彻夜不眠地为他制作资料，却怎么也没有勇气把那些资料发给手岛，只能在家对着高野哀叹。 经过高野的不断鼓励，小莹终于鼓足勇气告诉手岛自己要把资料给他，没想到手岛竟然要到小萤和高野的家里来取，这给小萤造成了非常大的恐慌。 第三夜 干物女恋爱不行！？失恋的捞泥鳅舞（10.6%） 小萤一时脑筋错乱居然给手岛发了一通短信，写着“我想见你”，发出之后立刻后悔不敢再看手机，此时手机突然响起来是有短信进来了，心慌意乱的小萤根本不敢看，只好向部长求助，没想到高野竟然拿起来读出这样的字句“我在办公室等着你。快来” 但小萤并没有因为这通短信恐慌多久，因为它并不是手岛发来而是同事阿要发过来的，高野更告诉小萤，当天手岛由于工作根本不会回办公室。 来到公司后阿要告诉小莹，想要举办一个公司内部大联谊的活动，更希望小萤和自己一起当主办人。山田大姐还透露，这次的联谊目的是为了在公司内部产生黄金情侣。 小萤不知道的是，实际上阿要做这一切都是为了撮合手岛和优华，而为了搞活届时的气氛，阿要更要求小萤跟自己一起到台上去跳摸泥鳅舞。 然而这一切都瞒不过高野部长的眼睛，他善意地劝告小萤不要去跳这种舞，小萤却不明所以。 直到第二天无意听别人谈起，小萤才知道原来这次的联谊有这种目的，看着完美的女性优华，小萤告诉自己，应该支持促成他们，毕竟自己这种干物女怎么比得上优华这样的人。 此时阿要却因为跳摸泥鳅舞练习得过多脚扭伤了，小萤自告奋勇地表示哪怕只有自己一个人也要好好跳。 这天晚上，高野收到了妻子寄来的包裹，居然是他以前写给对方的情书，全部都被退了回来。终于有些心灰意懒的高野决定把所有的情书都烧掉，却遭到了小萤的阻止。 另一方面，小萤在重新装修完成的朝仓屋遇到了手岛，听到小萤向自己道谢把朝仓屋变得这么漂亮之后，手岛把自己设计的椅子的模型钥匙扣送给她。 当小萤独自在店里兴奋得跳来跳去的时候，却没想到这番情景都被躲在门外的优华看到了。 优华询问小萤是否也喜欢手岛，尽管小萤不断否认却被优华指责她是个只会逃避的懦夫。 于是，大美女和干物女之间的战争就此拉开序幕。 第四夜 干物女，恋爱和工作都不行！？（13.4%） 得到了手岛赠送的椅子的迷你模型钥匙扣，小萤却完全高兴不起来，因为公司里的完美女性优华向自己宣战了，让小萤的心情变得非常复杂。 这天小萤目击到二木送了艺术活动的门票给手岛，于是开始紧张地患得患失，究竟手岛会邀请谁跟自己一起去呢，小萤知道，自己最希望的当然是他能邀请自己。 结果公司里选出了两对搭档竞争，手岛和阿要，优华和小萤。 小萤认为恋爱和工作都需要好好努力，于是开始燃烧起熊熊火焰努力工作，连最喜欢的啤酒也不喝了，一门心思想着尽快把工作做完等着手岛来邀请自己。 然而此时公司里却传出了奇怪的流言，手岛听说小萤已经有男朋友了，于是手岛就把手中多余的票拿给了优华。 与此同时，小萤和优华两人一起为了这次的计划在努力着，优华有点打退堂鼓的时候，小萤却斗志满满地表示，即便只是自己一个人也要努力做完它，看着努力不懈的小萤，大受感动的优华也用心协助她，最后终于完美地完成了计划。 最后公司采用的是小萤和优华制作的方案。小萤直率地向优华表示了感谢，并认真地说只有自己一个人是做不成的，看到这样的小萤，优华把那张票还给了手岛，并希望他能邀请自己真心喜欢的人一起去。于是似乎是顺利地手岛邀请了小萤。 到了约定当天小萤一直都很紧张，工作结束后就心跳加速地前往约会地点。可惜接过大妈给的啤酒之后，小萤开心且忘我的喝着啤酒，甚至夸张到把约会的事情彻底忘记了。竟然就这么喝着啤酒往家里走，回到家被高野提醒今天有约会，才又慌张地前往约定的地方，路上接到了优华的电话，始得知原来这天是手岛的生日。 实际上这天高野要和妻子见面，目送小萤飞奔出房门后，高野也怀着复杂的心情出门了。 第五夜 干物女终于告白了！恋之神的降临（12.5%） 手岛诚通过电话告诉小萤“曾经喜欢你，别了”，这让郁闷的小萤向部长发了不少牢骚，并下定决心忘记手岛。 部长见小萤约会失败为了帮她挽回恋情，次日竟然借机把小萤和手岛一起锁在了会议室，希望小萤能借此机会向手岛说清楚。却遭到了别人的无心破坏，小萤两人只是被关在会议室里几分钟门就被打开了，埋头于会议桌前的手岛从头到尾没发现自己曾被锁在里面，而自始至终小萤也没能鼓足勇气向手岛表白。 山田姐打电话来要小萤帮忙参加某位大小姐的婚礼，小萤看到手岛也出席忍不住就心跳加速，恰于此时也来到的山田姐被前男友拉住纠缠不休，目睹一切的小萤和手岛赶紧帮忙拉开吵架的一对前任男女朋友，随后小萤发现自己可以自然地再次跟手岛对话了，于是决定和手岛保持朋友关系。 得知此事的部长再次把小萤和手岛关在了会议室，这次却是部长的朋友无意中破坏掉了，小萤更得知当时手岛没见到自己就邀请了优华一起去。 回家之后的小萤为了报复把部长关在了洗澡间，此时同事美奈子打电话来焦急地诉说着工作中的纰漏，原来美奈子把客户要求的墙壁颜色搞错了，第二天就要交出去了。小萤赶紧跑到被漆错颜色的房间想要弥补，却发现手岛早已在那里开始刷墙了，两人相顾一笑都开始动了起来，不久一帮同事也一起来帮忙，终于在大清早完成了重新粉刷。 第六夜 干物女之吻…重要之恋的最大危机（11.3%） 又一次被部长设计关在会议室里的小萤，终于向手岛说出了自己的心意，手岛也很高兴，于是两人决定于兰盆节假的时候去约会。 手岛更开心地向办公室的所有人说出自己要去约会的事情，两人一时之间成为事业部的公认情侣。可惜部长却得知原来手岛一直以为小萤是个成熟的美女，于是警告小萤千万不要泄露和自己同居的事情，更不能让人知道自己是个干物女。 为了约会小萤努力想要成为一个成熟女性，但成熟女性是什么样子她却不知道。约会当天虽然很愉快小萤却有些心不在焉，更拒绝了手岛送自己回家的提议，这让手岛怀疑她是否在跟什么男人同居。 烦恼的手岛找上部长倾谈，并表示小萤约会的时候并不快乐，更坦白了自己的担忧。说着说着两人喝醉了，醉酒的部长和手岛一起回到部长和小萤同居的家里。看到烂醉如泥的手岛，小萤大吃一惊，而醉得东倒西歪的部长更把小萤当成了妻子拥住她。之后清醒了的部长开始帮助小萤整理房间....换装后的小萤在手岛旁边睡着了。部长悄悄离开了..... 第二天一早手岛发现房子里的东西扔得乱七八糟，小萤更坐在桌前喝着茶，小萤对手岛捏造了一个谎言，告诉她自己和一个喜欢随手扔东西的干物女住在一起，怎么也不敢说出自己和部长住在一起。手岛也因为终于来到了小萤家放心不已，同时向小萤道歉自己不该随便怀疑她。 高兴的两人一起到游乐园去开心，像两个小朋友一样在游乐园度过了开心的一天，感情加深的两人再次接吻。 另一方面，部长终于在离婚申请书上签了名。 而来造访部长的二木发现他在和小萤同居。 第七夜 可恨的小肚腩！！干物女的瘦身夜宿之约（13.5%） 和手岛接吻之后的小萤自觉离干物女越来越远了，更差点顺理成章地到手岛家过夜，但很快小萤发现自己的小肚子已经发展得非常可观了，于是只能落荒而逃。为了真正实现到手岛家过夜，小萤开始用心地减肥。但小萤本质里却还是一个怠惰的干物女，于是每天都叫着“从明天开始减肥，从明天开始减肥”，到头来减肥一点进展也没有。 此时山田姐邀请大家去酒吧玩，优华说“20多岁的失恋是艺术。还是总是打从内心发出微笑、幸福的小萤比较好”，这番话正表明优华彻底放弃手岛甘心败给小萤。 明白优华的心情，小萤于是彻底下定决心加油减肥，更趁着大雨天出门去跑步。眼看小萤一直没回来，担心的部长在雨中一直寻找她的踪影，最后终于害得自己感冒了。 出于愧疚，小萤决定悉心照顾部长。但知道两人同居的二木却指出，如果部长真的为了小萤着想，就该跟她分开住，如果只是单纯的上下属关系根本没比要这么细心的看护。但小萤却不以为然，她认为部长并不单纯只是自己的上司，部长还是她重要的同居人。 结果小萤的减肥计划还是泡汤最终小肚子也没能减下去，日子却一天天迎来了过夜这天。 目送小萤出门的部长却迎来一位意外的女性，前妻深雪来访。 第八夜 终于脱离干物…那个时候的他（12.1%） 终于顺利在手岛家过夜的小萤，虽然一面享受着快乐的恋爱，但也丝毫没有改变自己干物女的生活，于是下定决心向手岛坦诚自己干物女的生活状态。 根据部长的调查，小萤得知手岛的两个姐姐在家也一直穿的是运动服，于是信心十足地向部长宣称，手岛也一定能接受自己的干物女姿态。 事业部迎来了每年一度部长进行抽选的中元节礼品大赠送，结果这次中元节的内容是“搭乘直升机欣赏焰火” 到了在焰火大会当天，部长故意让小萤抽到了那张票。 与此同时，手岛正和优华在一起，两人相谈甚欢手边的新计划，以至于手岛甚至忘记了和小萤看焰火的约定，当小萤心急火燎地冲回来时，手岛突然提出想和小萤同居。 另一方面，手岛瞒着小萤一直在准备家具展的事情，因此也就没有时间回复小萤一个个的手机短信，每次在公司也只是和优华讨论。什么都不知道的小萤开始不安起来。她经历着干物女不会有的“嫉妒”、“不信任感”、“想要独占”等等心情，开始觉得自己是个糟糕的女人不适合和手岛住一起。部长则指出，小萤并不是害怕让手岛看到自己干物女的一面，而是害怕和喜欢的人相处。 终于完成作品的手岛打电话告诉小萤，自己最想呈现作品的对象就是小萤。下定决心的小萤把自己在家都穿运动服，睡在一堆报纸中间的真相告诉了手岛。大为震惊的手岛表示希望小萤给自己一些时间考虑。 部长则指责小萤为什么要自己去投放炸弹。不过，手岛还是接受了小萤.带她去看了新房子。小萤大为感动。 第九夜 明天是哪一个！？干物眼前的三角关系（14.7%） 亲眼看到小萤在公司的顶楼一身运动服的手岛，皱着双眉转身不顾而去，她的举动让小萤大受打击情绪低落，即使在公司里出声呼唤对方，手岛也不理会小萤了。 阿要拍摄了不少资料照片，小萤身穿运动服的样子偶然夹杂其中，办公室的同仁们对此揣测纷纷。 终于真的开始要反省的小萤决定不再做干物女，回到家不再穿运动服，凌乱的房间也被收拾得干净了，就连啤酒也倒进玻璃杯好好喝了。 另一方面，为了产品手岛出差去了香港，担忧的小萤频频给他发短信却始终得不到回复。 部长很担心样子奇怪的小萤，小萤却突然消失掉了，不仅从家里还从公司里消失掉了。担心不已的部长于是开始四处寻找小萤。 实际上小萤从昨天开始就被关在了仓库里，心想“明天总有人会来救我”，于是安心地睡了一觉，第二天醒来却发现依然没有人来开门。满心惶急的小萤祈祷着手岛来营救自己，出现在她面前的却是部长，更突然把小萤用力搂进了怀里。 他们没想到的是这番情景被山田姐看个正着，于是她确信部长肯定是喜欢小萤，但当她把这一点告诉小萤本人的时候，小萤却怎么都不相信。虽说小萤因此感觉心里有些微妙，部长对她的态度却从来没有改变过。 从香港回到日本的手岛被阿要追问，“就因为小萤是干物女所以你讨厌她吗”，但实际上手岛并不讨厌干物女，而是发现小萤和部长在一起时表情会不自知地快乐起来，这让手岛感到很难受。 第十夜 在家睡觉也能恋爱！？最强干物女之恋的结果（15.3%） 小萤不再和部长同居搬去和手岛住在了一起，也把这个消息告诉了担心他们的同仁们。虽然小萤表现得很开心，每天还快乐地为手岛做料理，体贴的手岛却温柔地要求小萤不要勉强自己。 这天，忘记带钱包的小萤碰到了部长，经过一番唇枪舌剑最终还是部长帮她付了钱，两人又像同居时那样快乐地相处了。 回到手岛的公寓后，小萤把忘带钱包找部长借钱的事情告诉了他，却迎来了对方的强烈不满。到了晚上明明和手岛睡在一张床上，小萤却翻来覆去睡不着，只能看漫画到天亮。到了公司又要拼命工作，回到家之后小萤感觉身心俱疲。 本来应该为了工作去向部长确认，但小萤却始终不肯去，最终只能通过电话联络，打电话来的部长感慨这是两人第一次这种方式对话，于是两人都开始回忆起的一起住时的生活。为了一直想不出新点子的小萤，部长专门跑回了公司。 就这样小萤和部长边用电话聊着天，边完成了手上的工作。第二天一大早更突然恢复了生机勃勃，却只能对手岛撒谎。 次日小萤想到自己对手岛撒谎很有负罪感，下定决心再也不给部长打电话，并把手机里他的号码删除了。 可惜此时手岛已经发现小萤和自己在一起时并不是真的很开心.真心爱着小萤的手岛为了对方的幸福决定和她分手,看到无论是在公司还是在家里都这么努力的小萤，手岛知道那并不是真正的小萤。 和手岛分手后的小萤并没有回部长那里住，而是租了个地方自己独自住了下来。又到了夏天，小萤怀念啤酒和长廊回到了部长家。最后两人坦诚相见，重新住在了一起。 平均收视率13.59% 萤之光第二季简介日剧名：ホタルノヒカリ2 原 作：「ホタルノヒカリ」ひうらさとる（讲谈社「Kiss」连载中） 导 演：吉野洋 南云圣一 石尾纯 编 剧：水桥文美江 音乐制作人：志田博英 首播：2010年7月7日 电视台：日本电视台NTV 演员表雨宫 蛍（27） - 绫濑遥 瀬乃 和马（27） - 向井理 山田 早智子（山田姐さん 32） - 板谷由夏 桜木 美香（25） - 臼田麻美 二ツ木 昭司（40） - 安田显 浅田 千夏（7） -石井萌萌果（子役） 井崎 豊作（32） - 高桥努 杉下 真菜（22） - 中别府葵 松小路 豪也（23） - 市川知宏 竹林 笃志（27） - 君沢由纪 梅田 翔太（22） - 井出卓也 椿 春乃（25） - 佐藤千亜妃 椋木 伸（28） - 栁泽贵彦 椎名 あゆみ（21） - 真下玲奈 浅田 小夏（39） -木村多江 高野 诚一（ぶちょう 40） - 藤木直人 收视率第一夜 16.2% 第二夜 17.4% 第三夜 15.1% 第四夜 14.9% 第五夜 15.3% 第六夜 15.0% 第七夜 15.3% 第八夜 15.0% 第九夜 14.2% 第十夜 14.0% 最终回 17.0% 平均收视率 15.4% 其他蛍の光（萤之光），为《友谊地久天长》的日文版 《蛍の光》（萤火虫之光） “蛍の光”的原曲来自苏格兰民歌“Auld Lang Syne”。“Auld Lang Syne”为苏格兰语，在翻译成英语时，可直译为“old long since”，意译为“times gone by”。日语可以翻译为“久しき昔”等。汉语翻译有“友谊地久天长” “蛍の光”的作词者为稻垣千颖，作曲者不详。在作词时，曲名为“萤”，后来改为“萤の光”。根据当用汉字的使用规定，在正书法下，曲名为“蛍の光”。 “蛍の光”在诞生之后，一直被定为学校教唱的“唱歌”。在日本学校的毕业典礼上，经常唱“蛍の光”。另外，还用于宴会、圣诞节等场合。1964年东京奥运会的闭幕式上，通过大合唱齐唱“蛍の光”结束了奥运盛典。现在，红白歌会的结束曲就是“蛍の光”。。 “蛍の光”的歌词共有4段，但是现在一般只唱前两段。另外，后两段在不同的历史阶段，歌词内容稍有不同。 歌词部分如下。在二战后，日本的学校不教第三段和第四段。 「萤(ほたる)の光」 稲垣千頴作词 スコットランド民谣 ほたるの光、窓（まど）の雪。 书（ふみ）よむ月日、重ねつつ。 いつしか年も、すぎの戸を、 明けてぞ、けさは、别れゆく。 とまるも行くも、限りとて、 かたみに思う、ちよろずの、 心のはしを、一言（ひとこと）に、 さきくとばかり、歌うなり。 筑紫（つくし）のきわみ、みちのおく、 海山（うみやま）とおく、へだつとも、 その真心（まごころ）は、へだてなく、 ひとつに尽くせ、国のため。 千岛（ちしま）のおくも、冲縄（おきなわ）も、 八洲（やしま）のうちの、守りなり。 至らんくにに、いさお しく。 つとめよ わがせ、つつがなく。 以下是对“蛍の光”这首歌的前两段歌词的日语直译。 1.むかし、中国のある人は、ほたるの光や窓の雪あかりで本を読んだといわれているが、私たちも苦労していろいろな本を読み、长いあいだ勉强してきたものだ。 早いもので、気がつくといつの间にか月日がたっていて、今日この日、とうとう巣立っていく日がきてしまった。 2.别れというものはさびしいものだ。とどまるものにとっても、行くものにとっても……。 これきりでもう会えぬかもしれない……そんな気もしながら、おたがいにかぞえきれないほどの思いを、ただひとこと、元気でね、おたがい元気でね、と、心をこめて歌うのだ。（「教科书に出てくる歌のことば図鉴·5年生の歌」（ポプラ社）より。） 试着把上面两段日语翻译成汉语，大意是如下这样的。 1、据说过去中国有人萤窗雪案，勤学苦读。而我们也历经辛苦，读万卷书，一直勤勉地学习。鸟飞兔走，慕然回首，时光已经流逝。今天，终于到了行万里路的日子。 2、惜别总是令人伤感。不论是留在这儿，还是去往远方。今后劳燕分飞，也许就此不能相见。带着这种思绪，让我们真心地，只用一句话，来互相倾诉无尽的情感，一路平安，一路平安。 图书《萤之光》作 者：〔日〕丰田美加 著,边静 译 出 版 社：南海出版社 出版时间：2011-3-1 I S B N：9787544250573 内容简介我，雨宫萤，27岁的OL 每天下班径直回家，扎起冲天辫喝啤酒吃零食。 忽然有一天，这悠然自得的幸福生活改变了。 生活规律到可怕的高野部长，莫名其妙搬来同住 就在上司和部下开始奇妙同居生活的那个夏天， 我这个干物女，时隔五年，又一次游向了恋爱的大海…… 作者简介丰田美加，日本作家，代表作有小说《萤之光》、《天国邮递员》、《SPEC》等。 目录第一章 鱼干，站在爱海边的沙滩上 第二章 鱼干，游向宽阔的爱情海洋 第三章 鱼干，遭遇爱情大风暴 第四章 鱼干，在恋爱罗盘的指引下 媒体评论《这是一部可以给那些拼命工作拼命恋爱的人带来勇气的作品。 ——绫濑遥（日剧《萤之光》主演） 女主角雨宫萤就是一名典型的“鱼干女”，更是当下许多年轻都市女子的生活写照。 ——新浪 没有坏人，没有励志，没有勾心斗角，简单轻快，甜美可人。那种感觉，就好像盛夏一个人在冷气十足的房间里喝冰凉新鲜的果汁，而同时又能闻见青草香。 ——豆瓣网友 笑料和温情并重，让你自然而然融入到这个故事中?让时间在欢笑和感动中不知不觉流过。 ——搜狐 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。