因噎废食 ( yīn yē fèi shí )

【解 释】 原意是说，因为有人吃饭噎住了，索性连饭也不吃了。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。

【出 处】 《吕氏春秋·荡兵》：有以噎死者，欲禁天下之食，悖。

【事 例】 若是后人不问来由，一律的奉以为法，岂不～了么？ ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十一回

【用 法】 偏正式；作定语、谓语、宾语；含贬义

【反义词】 百折不挠

【歇后语】 长虫钻地缝

【英 文】 throw away the apple because of the core ；cut off one's nose to spite one's face;；stop eating for fear of choking.

【成语故事】一财主大摆酒宴，席间划拳行令，喧声如潮，一个老头因牛肉没嚼烂而卡住脖子，顿时大汗淋漓，翻白眼，众人纷纷为他想办法处理，把老汉左右折腾，老头气得大喊而吐出牛肉。财主见状要各位回家，说有了前车之鉴，从此再也不吃饭了。

德文: das Kind mit dem Bade ausschuetten