人名，一为蒙古国女剧作家，二为英格兰球员迈克尔·詹姆斯·欧文(Michael James Owen) 的粤语翻译。

中文名：迈克尔·詹姆斯·欧文

外文名：Michael James Owen

别名：奥云

国籍：英国

出生地：英国切斯特

出生日期：1979年12月14日

身高：1.76米

体重：70千克

运动项目：足球

所属运动队：利物浦俱乐部

蒙古国女剧作家Aoyun

英格兰球员Michael James Owen

蒙古国女剧作家Aoyun

奥云，1918年出生，蒙古国女剧作家。蒙古国乌兰巴托人，曾在苏联受教育。从30年代后期起，长期在剧院从事翻译、导演和创作。她的剧作有《达西玛》(1938)、《新人》（1939，与保尔万邵合作）以及《草原勇士》、《阿睦尔萨纳》(1944)、《宿站》(1942)、《兄弟们》(1946)、《我们的歌声》（1959，与桑达嘎合作）、《我不从这里走》(1962)，70年代后期还和女作家乌达巴拉合写剧本《瓶中之宝》等《宿站》和《兄弟们》是她的代表作《宿站》写草原上的一个宿站的牧民朝伦、图布森、通拉嘎等人，以集体的力量和智慧战胜自然灾害，并发展了牲畜，被认为是蒙古戏剧中划时代的作品，蒙古戏剧从此开始转向描写现代题材。但也有人认为这部剧本在创作上存在着公式化和简单化的倾向。《兄弟们》以1945年反对日本帝国主义的侵略战争为背景，歌颂蒙古军队和苏联红军的友谊。剧中的中尉玛西巴图为保卫祖国不惜牺牲自己的生命，他的情人恩赫在前线不幸被俘，但她英勇无畏，经受严峻的考验，保守了军事秘密。这个剧本曾获乔巴山奖金。奥云的创作在30、40年代的蒙古戏剧创作中占有重要地位。

英格兰球员Michael James Owen

个人资料★

全名：迈克尔·詹姆斯·欧文（Michael James Owen）（粤语翻译：奥云）

昵称：米杰特·杰姆（Midget Gem）

百米速度：10秒9

惯用脚：右脚

场上位置：突前前锋（ST）

眼睛颜色：棕绿色

现居地：哈瓦登(Hawarden)

曾效力球队：利物浦 皇马 纽卡斯尔联

现效力球队： 曼联（Manchester United）

英格兰出场记录：89场；进球40个

欧文，生于1979年12月14日切斯特的切斯特医院 (Countess of Chester Hospital)。切斯特只有十二万人口，是一个宁静的小镇，不说不知道，切斯特的美术和建筑由中古时代已是闻名世界。因为欧文，令这个小镇更加令人注目。

大约两岁的欧文，刚懂得步行便懂得踢足球，他第一次踢足球是和两位哥哥一起踢。由于两位哥的球技十分了得，欧文从小便想和两位哥哥一样，也能成为一位职业足球员，就像他的父亲一样。在欧文7岁时得到了他的第一对足球鞋，而且在那时加入了他的第一对球队—Hawarden Pathfinders Cubs，开始他的足球生涯。在球队里欧文的技术和速度令到很多人注意他。

8岁的欧文在学校里的联赛第一赛季打入了97球，成了校内联赛的纪录，欧文当时踢的位置竟然是中场，但在十二场比赛中入了30球之多，让当时很多大球会注意他。球队内的教练更派他代表郡外出参加联赛，在郡的联赛他一季入了98球，打破了利物浦名宿鲁什(Ian Rush) 的记录。当时阿森纳、切尔西、热刺等大球会也希望签到欧文，但欧文最后决定了利物浦。因为当时的欧文还小，而利物浦离切斯特比较近。

欧文14岁便被派到列特梳尔足球学校里读书两年，欧文当时是年龄最小的。在15岁生日那年 (1995年) 利物浦正式签了欧文，欧文的职业足球生涯正式开始。收到六百镑支票的欧文第一时间便将支票传入银行。

1996年在青年军足总杯 (FA Youth Cup) 5场赛事中射入11球。1997年，17岁143日的欧文首次参加职业联赛，当时的对阵的球队是温布尔登，在参加的第一场超级联赛中便有进球。虽然在这场比赛中利物浦以1:2输掉了比赛，但欧文成为了利物浦历史上最年轻的球员和最年轻入球者。赛季结束更被选为96/97 PFA最佳年轻球员和96/97 BBC最佳年轻球员。到了18岁生日，在温布利球场对摩洛哥的比赛让欧文成为了英格兰本世纪最年轻上阵球员和最年轻入球者。在98法国世界杯英格兰对阿根廷赛事，欧文射入一球世纪波，令全世界都认识欧文！一夜间成为球坛的天之骄子！

到目前为止欧文夺得过两届英格兰超级联赛神射手宝座，分别是97－98赛季以18个入球成为联赛最佳射手以及98－99赛季再以18个入球与成为联赛最佳射手。

1997到1998赛季结束时，欧文在英格兰超级联赛中攻进18个球，被评选为超级联赛年度最佳新秀1998到1999赛季，尽管最后阶段伤病缠身，但他又踢进了18个联赛入球，被BBC评为年度体育风云人物。欧文是英格兰队20世纪最年轻的上场队员，18岁零2个月时便在英格兰对智利队的友谊赛中出场。不久以后的世界杯热身赛，英格兰队和摩洛哥队交锋，欧文成为了代表英格兰队比赛的所有球员中最年轻的进球者。

1998年夏天，格伦?霍德尔将欧文召入了国家队参加法国世界杯，正如人们赛前预料的那样，他成为了本届杯赛中升起的的一颗熠熠生辉的新星，并有两球入账，其中一个球是在对阿根廷队的八分之一决赛中攻进的，那个精彩的进球很难令人轻易忘记。1999年4月，欧文在利物浦队和利兹联队的比赛中跟腱再度受伤，这个消息令所有喜爱他的人失望和不安。随后，欧文又几次受伤，使得他缺阵的时间比预想的要长很多。如今，他的伤愈复出对利物浦队是一个巨大的鼓舞。

在2000年的欧锦赛中，由于英格兰过早的出局，使得欧文没能再次展现自己的才华。但是，联赛开始后，作为替补出场的欧文也没有给大家带来什么新奇。直到英格兰*平法国队时，也是作为替补登场的欧文，却成为了英格兰的救星。在随后的联赛中，首先上演帽子戏法，然后暂时登上射手榜的首位，似乎 他已经找回了原来的自己。

2001年为利物浦取得英格兰联赛杯，英格兰足总杯，欧洲足协杯及欧洲超霸杯。在世界杯外围赛中英格兰作客对德国队的比赛更是神奇地连中三元，协助英格兰以5:1大胜德国队！并协助英格兰顺利以小组第一的成绩打入2002世界杯决赛圈。同一年他更为自己取到欧洲足球先生和为利物浦踢入自己的第一百个联赛入球。

2003年随队获联赛杯冠军，欧战赛场打破拉什纪录，以22球引领群雄。随后的欧洲杯被横空出世的鲁尼所掩盖，不过依然有一粒漂亮的弹射攻门洞穿葡萄牙的大门。2005年在3比2击败阿根廷的友谊赛中，他利用头球连下两城，帮助球队逆转取胜。

2006年联赛在对热刺的比赛中重伤下场，终止了此前10场进7球的高效。通过努力恢复终于在世界杯开赛之前赶上末班车，但急切的报国心导致欧文在小组赛最后一轮对瑞典的比赛中再次重伤下场。2007年在赛季末复出，本赛季最后10轮连续进球帮助纽卡斯尔保级。

2008年欧洲杯预选赛中表现强眼，赛季前半程打进8球，状态回勇，但最后一场打平即可出线的情况下功败垂成，下半程受伤病困扰，开始了长达4个多月的进球荒，纽卡因而屡战屡败，赛季结束不幸降级无缘欧洲杯。

2009年7月4日凌晨英国时间7月3日，曼联官方宣布与迈克尔-欧文签订为期两年的合约，与纽卡斯尔合同到期的欧文自由转会加盟红魔。接替C罗的7号球衣，对于曼联这支球队来说，7号是个特殊的号码，是这支球队灵魂的传承，比足球圈一贯的核心号码10号更令人激动，因为这个号码曾经的主人们都是曼联历史上最核心的球员：从乔治·贝斯特，到贝克汉姆再到C罗。

职业生涯数据

球员个人信息表

职业生涯统计表

赛季 俱乐部 出场 进球

1996/97 利物浦 2 1

1997/98 利物浦 36 18

1998/99 利物浦 30 18

1999/00 利物浦 27 11

2000/01 利物浦 28 16

2001/02 利物浦 29 19

2002/03 利物浦 35 19

2003/04 利物浦 29 16

2004/05 皇家马德里 36 13

国家队出场纪录

比赛日期 对阵情况 出场时间 进球

2003-08-20 英格兰 3-1 克罗地亚 61 1

2003-09-06 马其顿 1-2 英格兰 84 -

2003-09-10 英格兰 2-0 列支敦士登 90 1

2004-02-18 葡萄牙 1-1 英格兰 71 -

2004-06-01 英格兰 1-1 日本 77 1

2004-06-05 英格兰 6-1 冰岛 46 -

2004-06-13 法国 2-1 英格兰 69 -

2004-06-17 英格兰 3-0 瑞士 72 -

2004-06-21 英格兰 4-2 克罗地亚 90 -

2004-06-24 葡萄牙 2-2 英格兰 90 -

2004-08-18 英格兰 3-0 乌克兰 90 1

2004-09-04 奥地利 2-2 英格兰 90 -

2004-09-08 波兰 1-2 英格兰 90 -

2004-10-09 英格兰 2-0 威尔士 90 -

2004-10-13 阿塞拜疆 0-1 英格兰 90 -

2004-11-17 西班牙 1-0 英格兰 90 -

2005-02-09 英格兰 0-0 荷兰 90 -

2005-03-26 英格兰 4-0 北爱尔兰 90 1

2005-03-30 英格兰 2-0 阿塞拜疆 90 -

2005-05-31 哥伦比亚 2-3 英格兰 73 -

2005-08-17 丹麦 4-1 英格兰 60 * -

2005-09-07 北爱尔兰 1-0 英格兰 90 -

2005-10-08 英格兰 1-0 奥地利 81 -

2005-10-12 英格兰 2-1 波兰 84 1

2005-11-12 英格兰 3-2 阿根廷 90 2

总计 25场 2038 8

欧文之最★

最喜欢的颜色：红色

最喜欢的饮料：百事可乐

最喜欢的菜肴：比萨饼，鱼糊

最喜欢的食物：中国菜

最喜欢的电影：Cool Running

最理想的家庭旅行目的地：加勒比海

最理想的车：Jaguar XKR

最有趣的歌：给利物浦前队友梅耶尔(Erik Meijer)的一首歌“He's Dutch, He's Red, He's off his ****ing head”

心目中最好的球场：温布利大球场(Wemberly!)

年幼时最珍爱的签名：伊安.鲁什(Ian Rush)

心目中最佳的英格兰国家队：1990年打入意大利世界杯4强的英格兰队

最喜欢的VCD：《迈克尔.欧文射门集锦》

最满意的进球：1994年英格兰学院男孩队(School Boys)对苏格兰的比赛中 (也许已经变了)

最满意的部分：笑容

最喜欢的体育运动：高尔夫球、足球、乒乓球

最喜欢的乐队：闪电种子（Lighting Staffordshire Bull Terrier）

俱乐部生涯履历★

比赛　出场次数 替补上场次数 被换下次数 进球 黄牌 红牌

96-97英超　2 1 0 1 0 0

97-98联赛杯 4 0 1 4 0 0

97-98英超　36 2 5 18 3 1

97-98联盟杯 4 1 0 1 0 0

98-99足总杯 2 0 0 2 1 0

98-99联赛杯 2 0 2 1 0 0

98-99英超　30 0 9 18 0 0

98-99联盟杯 6 1 0 2 0 0

99-00足总杯 1 0 0 0 0 0

99-00联赛杯 2 0 1 1 0 0

99-00英超　27 5 14 11 2 0

00-01足总杯 5 1 3 3 0 0

00-01联赛杯 2 1 1 1 1 0

00-01英超　28 8 8 16 1 0

00-01联盟杯 11 1 8 4 0 0

01-02欧冠　10 0 2 5 0 0

01-02超级杯 1 0 1 1 0 0

01-02社区盾 1 0 0 1 0 0

01-02足总杯 2 0 1 2 0 0

01-02英超　29 4 8 19 1 0

02-03欧冠　6 1 1 4 0 0

02-03社区盾 1 0 1 0 0 0

02-03足总杯 2 0 0 0 0 0

02-03联赛杯 4 1 1 2 0 0

02-03英超　35 3 4 19 0 0

02-03联盟杯 6 0 1 3 0 0

03-04足总杯 3 0 0 1 0 0

03-04英超　29 0 7 16 0 0

03-04联盟杯 6 0 2 2 0 0

2004/05皇家马德里 36 13

2005/06纽卡斯尔联 10 7

2006/07纽卡斯尔联 3 0

2007/08纽卡斯尔联 29 11

主要荣誉★

英超最佳射手两次（1997/98赛季，1998/99赛季）

职业球员协会年度最佳新人（1997/98赛季）

英超联赛年度最佳球员（1997/98赛季）

英国广播公司年度体育人物（1998年）

世界足球先生（2001年《世界足球》杂志评选）

欧洲足球先生（2001年《法国足球》杂志评选）

足总杯青年赛冠军（1996年）

联赛杯冠军2次（2001年，2003年）

欧洲联盟杯冠军（2001年）

欧洲超级杯冠军（2001年）

足总杯冠军（2001年）

社区盾杯冠军（2001年）

国家队进球纪录★

年份　比分　比赛性质　进球数

1998-5-27 英格兰1-0摩洛哥 友谊赛 1

1998-6-22 英格兰1-2罗马尼亚 世界杯 1

1998-6-30 英格兰2-2阿根廷 世界杯 1

1998-10-14 英格兰3-0卢森堡 欧洲杯预选赛 1

1999-9-4 英格兰6-0卢森堡 欧洲杯预选赛 1

2000-5-27 英格兰1-1巴西 友谊赛 1

2000-6-20 英格兰2-3罗马尼亚 欧洲杯 1

2000-9-2 英格兰1-1法国 友谊赛 1

2001-5-24 英格兰2-1芬兰 世界杯预选赛 1

2001-3-28 英格兰3-1阿尔巴尼亚 世界杯预选赛 1

2001-9-1 英格兰5-1德国 世界杯预选赛 3

2001-9-5 英格兰2-0阿尔巴尼亚 世界杯预赛 1

2002-4-17 英格兰4-0巴拉圭 友谊赛 1

2002-5-21 英格兰1-1韩国友谊赛 1

2002-6-15 英格兰3-0丹麦 世界杯 1

2002-6-21 英格兰1-2巴西 世界杯 1

2002-10-12 英格兰2-1斯洛伐克 欧洲杯预选赛 1

2003-3-29 英格兰2-0列支敦士登 欧洲杯预选赛 1

2003-6-11 英格兰2-1斯洛伐克 欧洲杯预选赛 2

2003-8-20 英格兰3-1克罗地亚 友谊赛 1

2003-9-10 英格兰2-0列支敦士登 欧洲杯预选赛 1

2004-6-1 英格兰1-1日本 友谊赛 1

2004-6-24 英格兰2-2葡萄牙 欧洲杯 1

2004-8-18 英格兰3-0乌克兰 友谊赛 1

2004-10-13 英格兰1-0阿塞拜疆 世界杯预赛 1

2005-3-26 英格兰4-0北爱尔兰 世界杯预赛 1

2005-5-31 英格兰3-2哥伦比亚 友谊赛 3

2005-10-12 英格兰2-1波兰 世界杯预赛 1

2005-11-12 英格兰3-2阿根廷 友谊赛 2

2006-6-3 英格兰6-0牙买加 友谊赛 1

2007-6-6 英格兰3-0爱沙尼亚 欧洲杯预选赛 1

2007-9-8 英格兰3-0以色列 欧洲杯预选赛 1

2007-9-12 英格兰3-0俄罗斯 欧洲杯预选赛 2

16岁以下英格兰队：欧文在仅出场的11场比赛总共攻入15球。

18岁以下英格兰队：欧文在处子秀与北爱尔兰的比赛中连进4球，总共在9场比赛中攻入8球。

20岁以下英格兰队：欧文在其处子秀上再度进球，这次是在1997年6月与象牙海岸的比赛中。

欧文经典回顾 ★

1997.11.18：利物浦3-0格林斯，欧文在联赛杯上演个人首个帽子戏法

1998.02.14：谢菲联3-3利物浦，欧文上演首个联赛帽子戏法

1998.08.30：纽卡1-4利物浦，欧文再度上演联赛帽子戏法

1998.10.24：利物浦5-1诺丁汉，欧文上演首个独中四元

2000.09.06：利物浦3-1维拉，欧文三度上演联赛帽子戏法

2000.09.06：利物浦3-0纽卡，欧文四度上演联赛帽子戏法

2001.08.08：夏卡0-5利物浦，欧文上演首个欧冠帽子戏法

2001.09.02：德国1-5英格兰，欧文上演在国家队的首个帽子戏法

2002.09.28：曼城0-3利物浦，欧文五度上演联赛帽子戏法

2002.10.22：莫斯科1-3利物浦，欧文再度上演欧冠帽子戏法

2003.04.06：西布朗0-6利物浦，欧文再度上演独中四元

2005.05.31：哥伦比2-3英格兰，欧文再度上演在国家队的帽子戏法