叶永昌 男，1932年生，上海人。中共党员，天津大学外语系教授曾任中国英汉语比较研究会学术顾问。中国翻译工作者协会理事和天津市翻译工作者协会副会长， 1953年哈尔滨外国语学院毕业。编著书共32本，1000多万字。其中《科技英语阅读手册》（73万字）发行130万册；《形象·联想·学英语》录制电视讲座40讲。论文“开发形象思维，加强逻辑思维”和“英语名词作前置定语的新发展—夹带介词短语的名词性司组作前置定语”分别入选《中国翻译百论》和《中国科技翻译论著萃》并分别荣获天津市优秀教学成果二等奖及天津市优秀科研成果三等奖。后来“英语形象联想数学法”荣获天津市优秀教学成果三等奖。又荣获国务院颁发的政府特殊津贴。《中国翻译家辞典》（1988年）、《中国科技翻译家辞典》、《中国专家人名辞典》和美国《世界名人录》、《世界文化名人辞海·华人卷》、《世界人物辞海》等大型名典均收编其辞条。