| 词条 | 晓之车 |
| 释义 | 晓之车（日文名：暁の车）是日本动画机动战士高达SEED在2003年播放时在节目中添加的插曲之一，作为该部动画的女主角卡嘉莉·尤拉·阿斯哈的印象曲而CD化并发售。最早晓之车并非以单曲出现，而是作为官方Drama－－SuitCD的第四部插曲在2003年底发售，单曲并没有像预想中的那样在2003年出版。2004年9月底，作为机动战士高达播放一周年的纪念，晓之车被最终制作为单曲发售，封面为机动战士高达SEED的人物设定平井久司绘制的卡嘉莉人物像。 歌曲名：晓之车 日文名：暁の车 出处：机动战士高达SEED插曲 作者：梶浦由记 演唱者：FictionJunction YUUKA 制作背景作者梶浦由记之所以将这首歌发挥到不错的境界，还和她个人的情感有关。梶浦19岁的时候曾经亲眼目睹最爱的父亲与病魔搏斗一天天地憔悴，直到最后永远地离开。这种生离死别的切身之痛，以及对亡者的追思一直留在她的心中，终于在《晓之车》完成后得到释放。《晓之车》的演唱者南里侑香早在“南青山少女歌剧团”时便和梶浦有过合作关系，她清冽飘渺的歌声透出淡淡的哀伤，仿若一名少女站在废墟中吟唱着战争的挽歌——在动画第40话中完美地烘托出卡嘉莉失去父亲的沉痛与无奈，使得歌曲获得极大的反响，FictionJunction YUUKA（梶浦由记+南里侑香）这个组合一时传为佳话。 评价晓之车最初出现在SEED第24话“二人的战争”中，并在40话中作为奥布（Orb）国面临亡国危机时首长乌兹米·尤拉·阿斯哈将“贯彻奥布的理念”，终结意识形态而引发的C.E.72年战争的信念托付给基拉·大和等人，令他们脱离奥布前往宇宙，并将地球联合最为需要的质量投射器与辉夜岛一同炸毁，自杀殉国。曲风上梶浦由记使用了吉他与三角铁演绎的较为平缓的前奏，并以一个进行曲式的曲风所打断。配合人声将歌曲推至高潮。歌曲以“车轮”比喻C.E.纪元历史的流逝，也代表寄托着奥布理念的人奋斗的历程。部分评论认为歌曲所表达的是卡嘉莉对与父亲诀别，独自肩负着任重而道远的使命的伤感，第40话中歌曲与动画所表达主题的贴合被相当多数的观众认为是近乎完美的。 在中国大陆对歌曲本身的评价：从各种针对动漫音乐的排行中可以看到晓之车的影响力，但有人亦指责这其中不少作品仅仅是跟风性的对晓之车盲目崇拜，而实际上晓之车并没有足够深刻的内涵。晓之车也成为此后衡量梶浦由记其他作品的对比物。歌曲自发售后出现大量翻唱版本，说明了晓之车在中文地区的高人气。 制作组歌手：FictionJunction YUUKA 键盘手/作曲：梶浦由记 钢琴：梶浦由记 吉他：古川昌义 大提琴：笠原あやの 打击乐器：梯 郁夫 背景声音：仁科薰礼 录制/混音：小岩孝志 出品：野崎圭一(VICTOR) 森 康哲(SPACE CRAFT PRODUCE) 计划出品：宫井紫帆、山下 宏(VICTOR) 曲目1． 暁の车 （歌手：FictionJunction YUUKA） 2． 暁の车 ~Piano Version （作曲：梶浦由记） 3． 暁の车 ~Acoustic Version 4． 暁の车 ~without vocal 成绩日本ORICON公信榜 初登场以19481片的一周销量取得第12名，此后最高名次为第10，总计登榜32次。 2004年日本格兰披治奖 最佳动画歌曲榜第一名 晓之车歌词及其中文翻译（附罗马注音）风（かぜ）さそう木阴（こかげ）に俯（う つぶ）せて泣（な）いてる kaze sasou kokage ni utsubu sete na iteru俯卧在随风起舞的树阴下哭泣 见(み)も知(し)らぬ私（わたし）を私（わたし）が见（み）ていた mi mo shiranu watashi o watashi ga mi te ita 望着那个素不相识的自己 逝（ゆ）く人（ひと）の调（しら）べを奏（かな）でるギタ－ラ yu ku hito no shirabe o kana deru gita ara 吉他为逝去的人而弹奏 来(こ)ぬ人（ひと）の叹(なげ)きに星（ほし）は落（お）ちて ko nu hi to no nage ki ni hoshiwa o chite 流星因不归之人而陨落 行(ゆ)かないで、どん なに叫（さけ）んでも yu kana i dedo n nani saken demo 不要离我而去 即使是这样恳求 オレン ジの花(はな)びら静（しず）かに揺（ゆ）れるだけ ore n chi no hana bira shizu kani yu reru dake 也只是换来橙色花瓣的静静摇曳 やわ らかな额（ひたい）に残（のこ）された yawara kana hi tai ni nokosareta 遗留在稚嫩脸庞上的 手（て）のひらの记忆（きおく）遥（はる）か te nohirano ki oku haru ka 掌心中的记忆 已渐远去 と こ しえのさよ なら つま弾（び）く toko shie no sayonara tsuma bi ku 指尖弹奏出别离的旋律 优（やさ）し い手（て）にすがる子供（こども）の心（こころ）を yasashi i te ni sugaru kodomo no kokoro o 依靠在你温柔臂膀上的儿童之心 燃（も）え さかる车轮（くるま）は振（ふ）り払（はら）い进（すす）む mo e sakaru kuru ma wa fu ri hara i susumu 被呼啸的车轮无情的抛开 逝(ゆ)く人（ひと）の叹(なげ)きを奏(かな)でてギタ－ラ yuku hito no nage ki o kana dete gi ta a ra 吉他弹奏出逝人的叹息 胸（むね）の糸(いと)激(はげ)しく掻(か)き鸣（な）らして muneno ito hageshiku ka ki na ra shite 拨弄着心弦无法平静 哀（かな）しみに染(そ)ま らない白(しろ)さで kana shimini soma rana i shiro sade 在未被悲伤沾染的洁白上映出了 オレンジ の花（はな）びら揺（ゆ）れてた夏（なつ）の影（かげ）に ore n chi no hana bira yu reteta natsu no kage ni 摇曳着橙黄花瓣的夏日之影 やわら かな额(ひたい)を失(な)くし ても yawara kana hi ta rio nakushitemo 即使脸庞不再稚嫩 赤（あか）く染(そ)め た砂遥(すな はる)か越（こ）えて行（い）く a ka ku so meta suna haru ka ko e te i ku 也能跨越那被夕阳染红的沙滩 さよなら の リズム sayonara no ri zumu 离别的旋律 想（おも）い出(で)を焼(や)き尽(つ)く して进（すす）む大地（だいち）に omoi de o ya ki tsuku shite susumu da i chi ni 在回忆燃烧殆尽的大地上 懐（なつ）か し く芽吹(め ぶ)いて行（い）くも のがあるの natsu kashiku mebuite i kumono gaa runo 怀恋的嫩芽正在破土而出 暁(あかつき)の车(くるま)を见送(みおく)って akatsuki no kuruma o mi oku-te 目送拂晓的列车 オレンジ の花（はな）びら揺（ゆ）れてる今（いま）も何処(どこ)か ore n chi no hana bira yu rederu i ma mo doko ka 橙色的花瓣现在又在何处摇曳 いつ か见（み）た安(やす)ら かな夜明（よわ）けを itsuka mi ta yasura kana yowa keo 在已迎接过无数次的黎明 も う一度（いちど）手（て）に する まで mo u i chido te ni suru made 再次来到之前 消（け）さ ないで灯火（とも しび） ke sa naide tomo shibi 不要熄灭手中的灯火 车（くるま）は廻（まわ）るよ kurumawa mawa ruyo 车轮啊 旋转吧 同人创作普通话：《晓之车》填词：深水蓝，主唱：M.I.L.K 普通话：《晓之车》填词：深水蓝、西国の海妖，主唱：西国の海妖，为上一版本的改良版 普通话：《晓之车》填词：幽芷苓，主唱：羊皮为裘 普通话：《晓之车》填词：风潇涵，主唱：风潇涵 粤语：《晓之车》填词：内木一郎，主唱：0o灵o0 中文歌词： M.I.L.K版复苏在那风 与叶之中 树阴下飘拽时之空 不相识爱恋 竟是自行 镜子前 睙眼轻盈 指间的惊鸣 是谁可怜 逝去的人 失去灵魂 流星寄予着 在不归的 人群之后挣扎 面孔在星冢 泛化成侬（你）破晓日之红 随即敲响隐藏的时钟 最后相拥 那车轮的悲恸 遗留在风中 花瓣镶嵌橙色的草丛 空中张望心中真理的长弓 弦早已紧绷 别说再恋 别说再见 依靠您余温那温柔心 两眼之间 没有焦点 呼啸的车轮 抛开嘴唇 抛开 灵魂 泪湿润 流星地赠送 溶化不动 泪水冰封 无言之冬 脸上遗留着 无法干涸 是那空蒙颜色 啊黎明晓之车 破开天空寂静的新月 夏日之影温馨的膜阂 都随那车 变水样地清澈 最后的哀乐 沾染你那残忍的神色 沙滩上掩埋掉无尽的罪恶 在那里影射 不要道歉 不要再见 回忆燃烧的 岁月不曾萧瑟 杀与被杀让我心悸动地忐忑光芒剑的欢歌 那日夜 无奈何 黎明晓之车 破开天空寂静的新月 夏日之影温馨的膜阂 都随那车 变水样地清澈 最后的哀乐 沾染你那残忍的神色 沙滩上掩埋掉无尽的罪恶 在那里影射 车轮风旋 天际之鸢 合手祁愿 西国の海妖版复苏在那风与叶之中 树阴下飘拽时之空 初识的眼眸 于火光中 闪烁那往日的哀痛 指间的音符 为谁而奏 逝去的人 存谁心中 湮没在那无尽的星空 只剩芳草随风 面孔在星冢 泛化成那破晓日之红 随即敲响心口的时钟 最后相拥 那车轮的悲恸 遗留在风中 橙色花瓣镶嵌的草丛 空中张开心中正义的长弓 弦早已紧绷 告别之后 可会重逢 眼神无意间 透露哀愁 红石胸前 守护温柔 呼啸的战车 抛开欢乐 战火背后 泪眼朦胧 琴弦流淌着谁的悲歌 泪水冰封 无言之冬 心底深埋着谁的笑颜 不知能否再见 啊拂晓的列车 破开天空寂静的月色 夏日之影朦胧的膜阂 都随那车 变水样地清澈 最后的哀歌 沾染你那无情的神色 夕阳映红沙滩上无尽的罪恶 夜空在响彻 离别之歌 拂晓之车 回忆燃烧的 岁月不曾萧瑟 炮声阵阵让我心悸动地忐忑刀光剑影交错 那日夜 无奈何 拂晓的列车 破开天空寂静的新月 自由之国不灭的火种 也随那车 在永恒中散播 最后的哀歌 回荡曾几何时的晴空 烈火燃尽大地上无尽的罪恶 夜空在映射 微弱灯火 希望之歌 拂晓之车 羊皮为裘版看不透的雾 弥漫人间 谁的灵魂停留指尖 蒙胧的泪眼 我的身边 再没有相伴的画面 沉睡中的你 怎会可怜 我独自流浪在世间 破碎的诺言 别再提醒 我只剩下昨天 黎明晓之车 载着思念走向星之河 犹记那年漫天的烟火 烧尽沉默 你最后的选择 别离哀之歌 回响在你离开时的河 我在此岸远远的看着你在 彼岸的快乐 想说再见 别说永远 眼中的精灵在这一边 谁的童话 忘了句点 镜子里的泪 无声滑过 谁又在未来等传说 有谁在斟酌 呜咽的风 指间经过 别说承诺 流浪的孩子 依然沉默 再见吧那个我 啊~ 黎明晓之车 载着思念走向星之河 犹记那年漫天的烟火 烧尽沉默 你最后的选择 别离哀之歌 回响在你离开时的河 星空之下我独自的徘徊着 落幕的哀歌 别说再见 却是永远 眼中的精灵 约定了的事件 是 谁说一切早已走到了终点 镜 子里的眼泪 影之海 月陨落 黎明晓之车 载着思念走向星之河 犹记那年漫天的烟火 烧尽沉默 你最后的选择 别离哀之歌 回响在你离开时的河 烟花早已点燃所有的对错 盛夏已错过 再说再见 即使永远 不能再见 风潇涵版： 独立在风中面向天空思念就像潮水汹涌 念念不忘着你的面容何时才能再度相逢 摇曳的花丛谁在其中泪眼朦胧紧紧相拥 消失在瞳孔那个美梦是命运在捉弄 曾经的天堂被风化成眼前的荒凉 夕阳之下血染的战场好像新娘穿着红色衣裳 破裂的希望摇晃着那无言的沧桑 连泪光中都有无尽的哀伤被黄沙埋葬 归去何方才是家乡 遗忘在梦中那片花丛你微笑中带的伤痛 逝去的英雄正被唱颂星空哀恸宇宙鸣动 变革的火种是谁播种谁在保护那道彩虹 冰封的笑容在温暖中终于悄悄解冻 啊破晓的列车拓宽心中记忆的长河 默默擦掉眼角的苦涩那样温热像星辰般柔和 光芒在激射鲜血印证战斗的罪恶 可是深埋在你心底的自责有谁能懂得 高唱离歌哀悼逝者 泪慢慢湿润看那滚滚红尘 你的眼神追随着前进的车轮 融化冰冷黄昏抚平我的伤痕 破晓的列车找回从前失落的欢乐 沐浴着那温柔的月色一曲圣歌放飞一群白鸽 静止的时刻蔚蓝海天把梦想映射 这份信念怎么能够来割舍风吹散萧瑟 渐渐清澈希望之歌 破晓之车 0o灵o0 版： 朔风刮天空 枯叶作响 彷佛对天地咏诵挽唱 伫於这灰色 的树荫底 一双眼眶 望著徬徨 结他正低泣 哀悼众生 几多脸孔 已化幻象 珍珠似的星 轻轻闪过 它哀叹黑夜长 让历史堆积 就算呼喊著梦中消息 但看到却是落花失色 这日离别 祈愿未必永别 面上的污渍 渐已遮盖著内心思忆 但两手奏著梦中冰封那阕 呕心沥血的 离别挽奏 指间叹息 靠紧那一双 温嫩臂膀 当初我心 烂漫豁朗 却遭那火烧 般巨车 抛开远方 独自徬徨 结他正低泣 把逝世者 丝丝叹息 送到地上 这哀怨声波 风中吹播 它使世间断肠 回味著未玷污的 夏季的洁白聚积思忆 在我心裏像梦的解析 说著平静 仍是未可冷静 面貌的隐匿 示意这美梦自此消迹 但我都渴望望穿周遭每块 阻挡的铁壁 离别挽奏 勾起记忆 远空太宽广 可把脑内往昔 都正好烧清化光 当天那种子 偏偷偷发著芽 在风烟裏生长 望著晓之车 在赤色瘠地划出轨迹 令我忆缅著落花稚积 似欲流泪 无奈滴乾了泪 路上的荆棘 就算好似命运的威逼 但我希盼著梦想中的某处 灯火不要熄 轮在转啊 车子远走 脱离轨迹…… |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。