中文解释(读音 基本解释 详细解释)

英文翻译

中文解释

读音

【词目】 纤巧

【拼音】xiānqiǎo

基本解释

[dainty;delicate] 轻巧的,精致的或小巧古雅的

详细解释

亦作“纎巧”。

1.细巧。

汉 贾谊 《新书·瑰玮》：“民弃完坚而务雕镂纤巧，以相竞高。”

《三国志·魏志·夏侯玄传》：“车舆服章，皆从质朴……无兼采之服，纤巧之物。”

宋 欧阳修 《蝶恋花》词：“红蜡枝头双燕小，金刀剪彩呈纤巧。”

曹禺 《北京人》第二幕：“帝边有一张纤巧的红木桌，上面放着小而精致的茶具。”

2.指艺术风格上的小巧柔弱。

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·谐隐》：“纤巧以弄思，浅察以炫辞。”

宋 叶适 《＜谢景思集＞序》：“拨弃组绣，考击金石，洗削纤巧，完补大朴。”

清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“后人为艳词，好作纤巧语，是又 晏 欧 之罪人也。”

郑振铎 《插图本中国文学史》第十七章二：“他们（ 齐 梁 诗人）的情调是清新的，他们的意境是隽美的，他们的音律是和谐的。所可讥者，乃在格局、才情偏于纤巧的一边。”

3.形容工于心计。

唐 韩偓 《再思》诗：“但保行藏天是证，莫矜纎巧鬼神欺。”

《旧五代史·晋书·孟承诲传》：“及 少帝 嗣位，以植性纤巧，善於希旨，复与权臣宦官密相表里，凡朝廷恩泽美使，必 承诲 为之。”

廖仲恺 《革命派与反革命派》：“北方的官僚军阀很纤巧的利用反革命的势力，所以分开国民党为稳健派与激烈派，以遂其勾结排挤的阴谋。”

英文翻译

1. fine; dainty; delicately formed