《夏洛特的网》，是个关于友谊、磨难的故事，从小喜欢动物，长大后更拥有自己农场的作家E.B.White，对于动物的刻划细腻传神而不落俗套，故事的铺陈更是充满惊奇引人入胜，电影《夏洛特的网》于2005年初开始制作，当时刚刚产下双胞胎的奥斯卡影后朱莉娅·罗伯茨，决定为此部动画片担任幕后配音，配音的角色正是故事的主人翁小蜘蛛夏洛特，肩负着拯救好友小猪的重责大任。整个配音阵容相当可观，除了朱莉娅·罗伯茨外，还有美国电视脱口秀天后欧普拉、卡西·贝兹以及流浪者合唱团成员安德鲁等。 1973年，《夏洛特的网》还曾被改编成动画片。

2005年版-夏洛特的网(基本信息 演员表 职员表 幕后花絮 原声音乐)

剧情简介

影片简评

，l

2005年版-夏洛特的网

基本信息

【译名】　夏洛特的网/夏洛的网【片名】　Charlottes Web

【年代】　2006

【国家】　美国

【类别】　喜剧/剧情/家庭/奇幻

【语言】　英语

【字幕】　英文

【片长】　97 Min

【色彩】　彩色

【混音】　杜比数码环绕声 DTS SDDS

【级别】　Singapore:PG Australia:G UK:U Finland:S Hong Kong:I Ireland:G USA:G Brazil:Livre Netherlands:AL Malaysia:U Switzerland:0

【拍摄】　2005年1月31日 -

【制作公司】

派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国]

Walden Media [美国]

Nickelodeon Movies [美国]

Kerner Entertainment Company [美国]

Sandman Studios [美国]

【发行公司】

派拉蒙影片公司 Paramount Pictures Corporation [美国]

United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)

Finnkino Oy [芬兰] ..... (2007) (Finland) (theatrical)

派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (all media)

United International Pictures (UIP) [英国] ..... (2006) (UK) (theatrical)

【特技制作公司】

Fuel International [澳大利亚] ..... (visual effects)

Proof [美国] ..... (pre-visualization)

Rhythm & Hues [美国] ..... (visual effects)

Rising Sun Pictures [澳大利亚] ..... (visual effects)

Tippett Studio [美国] ..... (visual effects)

Digital Pictures Iloura [澳大利亚]

【其它公司】

Spectrum Films International [澳大利亚] ..... post-production facilities

Spectrum Films Pty. Ltd. [澳大利亚] ..... post-production facilities

Bulletproof Recording Company Inc. [美国] ..... soundtrack (music inspired by the motion picture)

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... cranes/dollies

Imaginary Forces [美国] ..... main titles

Scarlet Letters [美国] ..... end crawl

Sony Classical [美国] ..... soundtrack

【更多中文片名】夏洛的网/莎乐的神奇网网

演员表

角色　演员　配音　备注

芬　Fern　达科塔·范宁/Dakota Fanning

夏洛(配音)　Charlotte A. Cavatica　朱莉娅·罗伯茨/Julia Roberts

威伯(配音)　Wilbur　多米尼克·斯科特·凯伊/Dominic Scott Kay

谈波顿(配音)　Templeton　史蒂夫·布西密/Steve Buscemi

Bitsy　凯西·贝茨/Kathy Bates

Brooks　托马斯·哈登·丘奇/Thomas Haden Church

Ike　罗伯特·雷德福/Robert Redford

Elwyn (as André Benjamin)　安德烈·本杰明/Andre Benjamin

Gussy　奥普拉·温弗瑞/Oprah Winfrey

Golly　塞德里克·凯尔斯/Cedric the Entertainer

Betsy　Reba McEntire

Homer Zuckerman　Gary Basaraba

Mrs. Zuckerman (as Siobhan Fallon Hogan)　Siobhan Fallon

Fair Announcer　Don Bridges

Avery　路易斯·科贝特/Louis Corbett

Baby spider (Voice)　Jennessa Rose

Samuel　约翰·克立斯/John Cleese

Narrator　山姆·夏普德/Sam Shepard

Henry Fussy　Julian O'Donnell

Teacher　Robyn Arthur

Minister　Nicholas Bell

Dr. Dorian　博·布里吉斯/Beau Bridges

Well Dressed Man　Teague Rook

Bystander　Julia Zemiro

New Teacher　Denise Kirby

Ball Thrower　Robert Plazek

Young Boy　Joseph Lotesto

Mayor　Michael Roland

Fair Official　Ian Watkin

Sheep Group　Joel McCrary；Brian Stepanek；弗莱德·塔他斯西奥/Fred Tatasciore；Bradley White

Joy the Baby Spider　Maia Kirkpatrick

Nellie the Baby Spider　Briana Hodge

职员表

▪　制作人：Edgar Bronfman Sr.；乔丹·科纳/Jordan Kerner；Paul Neesan；Julia Pistor；Karen Rosenfelt；Bernard Williams；Tony Winley

▪　导演：盖瑞·温尼克/Gary Winick

▪　副导演（助理）：Benita Allen；Drew Bailey；Guy Campbell；Miranda Colman；E.J. Foerster；Colin Mowbray；Hamish Roxburgh；John Rusk；Paul Sullivan；Eddie Thorne

▪　编剧：苏珊娜·格兰特/Susannah Grant；凯利·柯克帕特里克/Karey Kirkpatrick；Earl Hamner Jr.；E.B. White

▪　摄影：西穆斯·迈克加维/Seamus McGarvey

▪　配乐：丹尼·艾夫曼/Danny Elfman

▪　剪辑：Susan Littenberg；Sabrina Plisco

▪　选角导演：艾伦·刘易斯/Ellen Lewis；David Rubin

▪　艺术指导：Stuart Wurtzel

▪　美术设计：John Kasarda；Tom Nursey

▪　服装设计：Rita Ryack

▪　视觉特效：小约翰·安德鲁·伯顿/John Andrew Berton Jr.；David Booth；Blair Clark；John Dietz；Simon Maddison；Todd Shifflett

▪　布景师：Lisa Thompson

幕后花絮

《夏洛特的网》是个关于友谊、磨难的故事，改编自美国散文名家E. B. White所著的同名童话书。从小喜欢动物，长大后更拥有自己农场的作家E.B.White，对于动物的刻划细腻传神而不落俗套，故事的铺陈更是充满惊奇引人入胜，搭配上流畅生动的行文，读过的孩子都爱不释手大呼过瘾。根据统计，《夏洛特的网》自一九五二年出版迄今，已经在全球各地以二十三种语言版本推出，总发行量高达四千五百万本，数十年来陪伴了世界各地无数儿童与青少年成长，更是老师们阅读书单中不可或缺的指定书籍，其在欧美经典之地位足堪媲美《小王子》。

电影《夏洛特的网》于2005年初开始制作，当时刚刚产下双胞胎的奥斯卡影后朱莉娅·罗伯茨，决定为此部动画片担任幕后配音，配音的角色正是故事的主人翁小蜘蛛夏洛特，肩负着拯救好友小猪的重责大任。整个配音阵容相当可观，除了朱莉娅·罗伯茨外，还有美国电视脱口秀天后欧普拉、卡西·贝兹以及流浪者合唱团成员安德鲁等。

而电影中饰演芬的主演达科塔·芬宁虽然只有12岁，却已经是经验颇丰的演技派演员了，参演过《我是山姆》、《麻辣宝贝》、《梦想奔驰》等诸多作品。有人评价达科塔·芬宁略显稚嫩的面庞传达出的是超龄的思想和睿智的讯息。虽然出道时间不长，但达科塔·法宁却屡次出现在大牌明星主演的商业片中。真诚而不做作，年幼而非无知，未来星途不可估量。

【灵感萌发】 决定将《夏洛特的网》搬上大银幕完全是出自一次偶然。曾制作过影片《G型神探》、《森林泰山》和《冰狗任务》的制片人乔丹·科纳(Jordan Kerner)将这本童书念给他的小女儿们听，科纳清楚记得，童年时母亲就曾将这个故事讲给自己。念着念着，一个孩子问道：“芬为什么不顾威尔伯的安全把他留在集市上？”科纳突然想起在自己3、4岁的时候也萌生过一大堆类似的问题，还有关于生与死的问题，我们会活多久？我们爱的人会发生什么？这个故事老少皆宜，有很广泛的受众基础，拍成电影会是不错的选择。

科纳和执行制片保罗·尼森(Paul Neesan)携手完成了28页的故事大纲。除了从原著中获得灵感和素材之外，科纳和尼森还赴E·B·怀特的母校康奈尔大学展开了大量调研工作，将很多怀特生活中的细节也添加进影片里。一切就绪后，制片方请来《永不妥协》编剧苏珊娜·格兰特和《小鸡快跑》编剧凯利·柯克帕特里克(Karey Kirkpatrick)共同改编剧本。

《夏洛特的网》在1973年被改编成动画片以来，一直无缘于大银幕，制片方希望找到一位舵手能全新演绎这部经典童书。在独立影人中，科纳想到了盖瑞·温尼克，他于2004年拍摄的《女孩梦三十》章显出既注重情感又颇具幽默的执导风格，而这种美好的情怀，恰恰是本片所力求的，温尼克最终当选了本片导演。

【精心呈现】

为了尽量体现原著作者E·B·怀特和插画家盖斯·威廉斯的风格，剧组特别远赴新西兰和澳洲各地选景，最后发现位于澳洲的维多利亚镇最适合充当片中的缅因州场景，曾以《汉娜姐妹》入围奥斯卡奖的美工设计师斯图尔特·沃泽尔(Stuart Wurtzel)为影片设计了各种不同的建筑，包括艾瑞伯一家人住的房子、苏克曼夫妇住的房子和拥有的农场、熏肉厂以及其它建筑物，还有片中出现的玉米地。制作方希望片中的场景看起来有一种怀旧又永恒不变的特色，于是他们参考了美国当代摄影师威廉·依葛斯登(William Eggleston)的作品作为灵感来源，导演盖瑞·温尼克说：“他的摄影作品影响了这部电影的风格，尤其是在色彩运用方面，他的作品呈现出永恒不变的美国精神。”　另外，为了忠于原著中的描述，剧组的每个部门，片中出现的每个道具、每件服装和每种颜色都在竭力达到原著中的视觉效果。

小猪威尔伯是片中戏份最重的明星，因此专业的驯兽师成为了影片得以顺利拍摄的关键，就连导演盖瑞·温尼克都不得不感叹：“我当然知道动物的演出会占影片很大的比重，但是我没想到驯兽师必须花这么多时间和精力才能让各种动物做出我们需要的动作和演出，他们才是影片中真正的明星。”而且澳洲的检疫制度相当严格，6个月的检疫期限让剧组不得不就地取材，也就是说这些小猪之前根本没受过任何训练，驯兽师必须从零开始。由于小猪通常只能学会一种特技，而且每天都会增重1磅，时间刻不容缓，所以每场戏最多会有25只小猪在现场待命，视不同的需要挑选最适合的小猪上镜表演，整部影片拍摄下来，一共动用了47只小猪。至于其它的动物，温尼克只能摇头笑着说：“我们可以把人类送上月球，但是再怎么吼叫或是用各种方法，都叫不动一头奶牛。”困难还不止如此，甚至有时天公也不作美，在3、40天的时间里剧组竟然连一个完整场景都没完成。

实景拍摄仅是全片拍摄的开始，因为导演不仅要协调真人演员、动物演员、机械动物一起演戏，最后还要加上电脑特效。现场拍摄结束后，重头戏才真正开始，因为动画师必须运用最先进的电脑动画技术让小猪说话、让蜘蛛织出繁复的网，或是让其它动物表达思想情绪和做出高难度的动作。导演盖瑞·温尼克说：“夏洛特这只蜘蛛只有几厘米长，艾克那匹马却有一百多厘米高，要把他们凑在同一个镜头里不是一件容易的事，我们必须把农场动物的世界和人类的世界巧妙的融合在一起，才能叙述完整的故事。事实上，我们等于是拍了两部电影。一部是真人演出的电影；另一部是替片中的动物角色添加了电脑动画特效的电影。我们希望这二者能够天衣无缝的融合在一起。”

【花絮】 ·由于拍摄时候的季节并不是片中的秋天，电影中环绕四周的树叶是被喷涂桔色和黄色的没有毒害的染料造成秋天的风景。

·为了能为本片创作配乐，丹尼·艾夫曼放弃了《蜘蛛侠3》制片方的邀请。

·蒂姆·波顿拒绝执导本片，因为要致力于2007年的《理发师陶德》。

【精彩对白】 Wilbur: Is anybody here?

威伯：有人吗？

Charlotte A. Cavatica: Salutations,Wilbur.

夏洛特：你好啊，威伯。

Wilbur: I can't see you!

威伯：我看不到你啊！

Charlotte A. Cavatica: Up here,in the corner!

夏洛特：就在你上边的这个屋角！

【一句话评论】

Help Is Coming From Above.

《夏洛特的网》带给了我们经典童年记忆中鲜活的声画体验。　——《迈阿密先驱报》

这是一部你的孩子会追着你要看的电影，而且的确不虚一看。　——《新闻聚光灯》

所有年龄段的儿童都会喜欢这部影片。　——《达拉斯新闻早报》

一部充满温情、智慧和奇观的电影。　——《好莱坞报道》

虽然并不完美，但捕捉到了E·B·怀特经典作品中的关键元素。　——《纽约时报》

原声音乐

Ordinary Miracle

by Sarah McLachlan

It's not that unusual

When everything is beautiful

It's just another ordinary miracle today

The sky knows when it's time to snow

Don't need to teach a seed to grow

It's just another ordinary miracle today

Life is like a gift they say

Wrapped up for you every day

Open up and find a way

To give some of your own

Isn't it remarkable

Like every time a raindrop falls

It's just another ordinary miracle today

Birds and winter have their fling

But always make it home by spring

It's just another ordinary miracle today

When you wake up everyday

Please don't throw your dreams away

Hold them close to your heart

'Cause we are all a part of the ordinary miracle

Ordinary miracle

Do you want to see a miracle

It seems so exceptional

The things just work out after all

It's just another ordinary miracle today

The sun comes up and shines so bright

And disappears again at night

It's just another ordinary miracle today

ohh ohh ohh, ohhh ohh ohh

It's just another ordinary miracle today

中文歌词

平凡的奇迹

莎拉·麦克拉克兰

美丽的事物并非那么不凡

那只是今天又一个平凡的奇迹

天空知道什么时候该下雪

你也不必教一粒种子如何发芽

这些都只是今天又一个平凡的奇迹

他们说生命就像一件礼物

每天打包为你送上打开它，

然后找到一个方式自己去体会

这难道不是奇迹么?

就像每次雨滴落下

那只是今天又一个平凡的奇迹

鸟儿与冬天的约会很短暂

而且总会在春天归来

这只是今天又一个平凡的奇迹

当你每天醒来的时候

请不要丢弃你的梦

将它们紧紧地藏在心里

因为我们都是这平常奇迹中的一部分

平凡的奇迹

你期待见到奇迹么?

它看起来是如此的不寻常

事物有自己的发展之道

这只是今天又一个平凡的奇迹

太阳升起时阳光如此灿烂

到了夜晚，它又悄悄消失

这只是今天又一个平凡的奇迹

哦~

这只是今天又一个平凡的奇迹

剧情简介

可爱的小猪威尔伯(多米尼克·斯科特·凯伊配音)出生在一个快乐丛生的农场。这里有鹅、牛、羊等为数众多的家禽伙伴，还有世代的“土著民”鼹鼠田鼠等好邻居。可是，当它来到这个世界的第一天起，心里就对一件事情担心不已——因为它知道，作为家禽猪的一员，自己总有一天，会变成饭桌上的熏肉或香肠。还好，幸运的威尔伯遇到了善良且同样可爱的农场主的小女儿弗恩(达科塔.范宁)，而且对自己喜爱有加，央求父亲把可爱的小猪送给她做了贴身宠物来喂养。幸福的威尔伯也从此有了自己的保护伞和好朋友。此后，长大了的小猪威尔伯，渐渐地在农场结识了更多的好伙伴：鹅太太古斯(奥普拉·温弗瑞配音)和鹅先生高利、老山羊塞缪尔、小老鼠坦普尔顿(史蒂夫·布希密配音)、白马艾克(罗伯特·雷德福配音)……其中威尔伯最喜欢的，就是每天在门框上织网的美女蜘蛛夏洛特(朱莉娅·罗伯茨配音)。快乐的日子一天天过去，威尔伯也越来越胖了。有一天，老山羊塞缪尔带来一个可怕的消息--农场主朱克曼先生(凯文·安德森)，计划把威尔伯当作今年圣诞大餐的主菜剑。而夏洛特用自己神奇的网救了威尔伯一命，而自己却死了……

影片简评

早在1973年，导演查尔斯·尼科斯就曾将《夏洛特的网》改编成一部音乐动画片搬上大银幕。当时为灰蜘蛛夏洛特配音的，是借著名音乐电影《雨中曲》一炮而红的著名女影星黛比·雷诺兹，影片上映后获得赞誉如潮的效果。至今，仍是很多传统的美国家庭共度周末时的保留节目。而自那之后，《夏洛特的网》便似乎消逝在好莱坞商业片的汪洋之中。再无电影版本出现，整整三十三年的漫长等待。如今终于在导演盖瑞·温尼克的导筒下得到了重生。而且更让人兴奋的是，这次派拉蒙影业更是做到了倾情推出--不但是借助了先进的电影技术做到了真人版拍摄，而且还力邀众多巨星加盟。凭借《女孩梦三十》而为影迷熟知的导演盖瑞·温尼克，执导影片时一直高调宣称自己从小便是原著童话的忠实拥趸，这次终于能圆自己的梦，受宠若惊之余则是更加的兴奋异常。自然会倾尽全力为影迷奉献佳作，亦不希望日后给自己留下任何遗憾。

影片的原著，那位著名散文小说家E·B·怀特老先生则是更值得人们尊敬和怀念……

电影《夏洛特的网》于2005年初开始制作，当时刚刚产下双胞胎的奥斯卡影后朱莉娅·罗伯茨，决定为此部动画片担任幕后配音，配音的角色正是故事的主人翁小蜘蛛夏洛特，肩负着拯救好友小猪的重责大任。整个配音阵容相当可观，除了朱莉娅·罗伯茨外，还有美国电视脱口秀天后欧普拉、卡西·贝兹以及流浪者合唱团成员安德鲁等。

而电影中饰演芬的主演达科塔·芬宁虽然只有12岁，却已经是经验颇丰的演技派演员了，参演过《我是山姆》、《麻辣宝贝》、《梦想奔驰》等诸多作品。有人评价达科塔·芬宁略显稚嫩的面庞传达出的是超龄的思想和睿智的讯息。虽然出道时间不长，但达科塔·法宁却屡次出现在大牌明星主演的商业片中。真诚而不做作，年幼而非无知，未来星途不可估量。

好莱坞动画类大片请大牌明星献声早已成为了不成文的惯例，也是此类影片的最大看点之一。但是，似乎没有几部前作的配音阵容能比这部《夏洛特的网》更加星光璀璨。看看他们的名字：大嘴影后朱莉娅·罗伯茨，继3D动画电影《别惹蚂蚁》之后第二次为角色配音；作为好莱坞仅有的几位“两千万美元俱乐部”的女成员之一，近年已经下定了决心有朝一日要退出影坛的凤凰女朱莉娅·罗伯茨，在做了漂亮妈妈之后，更是对电影大大地失去了兴趣，声称不希望让双胞胎宝宝日后一提起老妈，就立马想起《风月俏佳人》中的美艳风尘女，于是决定转投百老汇门下，开走纯艺术路线。而这部半人半动画的《夏洛特的网》，很有可能是“大嘴茱”的告别影坛的前的谢幕之作，并成为影迷们贪图她大嘴风采的最后契机。而大美女也借助蜘蛛夏洛特之口，向小朋友们讲述了要乐于助人、辛勤工作的道理，也的确是一举两得的家教高招。除了大嘴美女之外，影片的配音团队中还有另一张可以引起尖叫声无数的名嘴——“脱口秀女王”奥普拉·温弗瑞。奥普拉女王连珠炮般的特色声线，和故事中刻薄聒噪的鹅太太古斯正好相得益彰，而她在影片中的主要任务也只有两个：一是无聊时挤兑一下小猪威尔伯的智商，另一个就是要在关键时刻誓死捍卫它绝不要做香肠熏肉的权利。继当年弄得众多人为之垂泪的《马语者》之后，逐渐将工作中心转向了幕后工作的罗伯特·雷德福，将借本片再度与可爱的动物们结缘……