电影《爱情是狗娘》由导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图执导，盖尔·加西亚·贝纳尔（Gael García Bernal ）主演。影片由三个不同的故事组成，故事中的主人公与狗之间的关系是他们自身命运的象征。

中文名：爱情是狗娘

外文名：Amores perros

制片地区：墨西哥

类型：惊悚，剧情

片长：154分钟

色彩：彩色

基本信息

剧情介绍(版本一 版本二 版本三 版本四)

演职员表

制作发行

上映日期

影片评论

幕后制作

精彩对白

穿帮镜头

基本信息

中文片名爱情是狗娘

更多中文片名

人、爱、狗

更多外文片名

Love's a Bitch .....(International: English title) (pre-release title)

对白语言

西班牙语

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

混音

杜比数码环绕声

评级

Rated R for violence/gore, language and sexuality.

级别

Hong Kong:III Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 USA:R Australia:MA France:-12 Ireland:18

Japan:R-15 Spain:18 UK:18 South Korea:18 Italy:VM14 New Zealand:R18 Chile:18 Mexico:C Argentina:16 Canada:18A Singapore:M18 Portugal:M/16 Switzerland:16 Finland:K-15 Colombia:18

制作成本

$2,000,000 (estimated)

摄制格式

35 mm

洗印格式

35 mm

剧情介绍

版本一

影片的开始就是墨西哥市内精彩的飞车追逐，男孩载着一只黑狗在路上飙车，接着就是一场迎面而来的撞击，男孩这边人仰狗翻，对面来车中的美女血流如注，一旁的拾荒老者静静地看着这一切，又静静地离开……

第一个故事里男孩因为爱上怀孕的嫂嫂，想要带她离开白天在超市上班晚上抢超市的哥哥，于是带着自己的爱犬参加斗狗比赛；

第二个故事中的美女是个名模，与离开妻子的男友同居，在爱犬落入陷阱之后，发现自己也被车祸困在车内；

最后一个故事，老者以前曾是游击队员，因无意中捡到了那只奄奄一息的黑狗竟然与自己失散多年的女儿重逢。

版本二

墨西哥市中心，熙来攘往的马路，发生了一宗寻常的车祸；可是这交通意外却不寻常地串连著三个揭露人性的丑恶故事。

奥他维奥是一名无业游民，暗地里恋上哥哥的妻子，更打算和她远走高飞，正当他俩在惆怅私奔的旅费时，发现他哥哥的爱犬力奇原来可成为生财工具──藉残酷的斗狗比赛以赢取丰富奖金，可是，世事会否尽如人意？

斗狗比赛的同时，有妻儿子女的丹尼却毅然放弃幸福家庭，选择和身材惹火的名模维拉莉组织新天地。无奈在庆祝新屋入住当天，维拉莉不幸遇上车祸，一双美腿从此满布疤痕，被迫告别模特儿生涯。维拉莉能否接受这突如而来的噩运？丹尼会否和维拉莉共渡难关？

另一边厢，前共产党游击队切维多刚服役期满，在监狱过了几个寒暑的他，对人世间的事极度不满和失望，为生计只有充当杀手。他碰巧目睹整个车祸发生过程，遂偷偷带走奥他维奥的摇钱树力奇，并悉心医治它，怎料兽性难顺，痊愈后的力奇竟把切维多屋内的同类杀清光！

人生或者本来就是没法预计，不过积极一点的想，痛苦有时亦可让我们看见希望之光。

版本三

1.奥克塔维和苏珊娜

奥克塔维和母亲兄嫂居住在一起，奥克塔维的哥哥莱米拉对自己妻子苏珊娜的态度非常粗暴，稍有不顺心，不是打骂她，就是折腾自己几个月大的儿子。奥克塔维在这一关系中，经常扮演英勇救嫂的角色。慢慢地，奥克塔维成了苏珊娜的保护者，并且爱上了苏珊娜。

流浪老头玛汀看着一张报纸上一个寡妇去世的仆告，眼睛开始湿润，并悄悄地出现在这个寡妇的葬礼上。不久，玛汀在街上开枪打死一个正在用餐的男人后，逃离现场。

奥克塔维为了跟苏珊娜私奔，用自己心爱的狗跟其它的狗进行地下打斗赌博，赢了不少的钱。奥克塔维把这些钱全部交给了苏珊娜，两人约定钱足够他们生活后，就一起离开。

在一所宽大舒适的房屋里，丹尼尔和妻子以及两个年幼的女儿生活在一起。晚上，丹尼尔接到一个电话后，避开妻子，和打给他电话的人亲热地对答。

莱米拉知道奥克塔维用狗挣得了大笔的钱，用枪威胁奥克塔维，不分给他一半的钱，他就杀死他的狗。奥克塔维找到跟他合作的地下赌场老板，让他找人狠狠地暴打了莱米拉一顿。事后，奥克塔维从母亲那里知道，受伤的莱米拉和苏珊娜带着孩子离开了。

气恼的奥克塔维约定他的老对手做最后一场比赛，结果，对方输红了眼，开枪打伤了奥克塔维的狗，而他自己也被气急的奥克塔维用刀刺伤。

大街上，奥克塔维和他的朋友疯狂地开着车，躲避后面追杀他们的人，混乱中，奥克塔维的车撞上了另一辆车，现场惨不忍睹。

2.丹尼尔和瓦雷里亚

瓦雷里亚是一个名模特，所有媒体都关注她的新闻，路边的广告牌上也张贴满了她诱人的广告。

丹尼尔为了他心爱的瓦雷里亚，抛妻弃子买了一所新房，准备和瓦雷里亚生活在一起。一天，瓦雷里亚和她的前情人一起观看了丹尼尔为她准备的新居后，瓦雷里亚独自开车回她自己住所取行李的时候，正好和奥克塔维的车撞在了一起。

丹尼尔推着伤痕累累的瓦雷里亚从医院回到了他们新居，瓦雷里亚的一条腿骨折了，还不能行走。

丹尼尔每天上班后，瓦雷里亚就只有和她的小狗一起玩耍，但是一天瓦雷里亚的小狗进入了地板下，就没有再出来，而这条小狗的失踪也成了两人关系恶化时的导火线。

不敢触及自己现状的瓦雷里亚，用小狗做借口，开始折磨丹尼尔，两个人开始争吵，直到有一天丹尼尔下班回家，发现她晕到在家里。由于瓦雷里亚受伤的大腿感染，医生只好锯掉了她的一条腿。

丹尼尔再一次推着少了一条腿的瓦雷里亚回到家里，家里的地板上到处是窟窿，那是两人找小狗留下的伤痕。

3.埃尔、奇威和玛鲁

流浪老头玛汀原是一所大学的教授，早年，他为了追求一个理想中的世界，放弃了他的一切，包括妻子和女儿，当了一名都市“游击队员”。

玛汀被警察逮捕，被判入狱20年。当玛汀从监狱出来，又由当初抓捕他的警察牵头，成了一名职业杀手。

玛汀接到埃尔委托，让他去杀一个事业有成的年轻商人奇威。玛汀在跟踪这个奇威时，目睹了奥克塔维和瓦雷里亚的那场车祸。玛汀趁乱搜光了奥克塔维身上的钱，并带走了奥克塔维那条受伤的狗。另一边，莱米拉和同伴去抢劫银行，被警察当场击毙。

玛汀在跟踪奇威后发现，奇威是他多年没见面的女儿玛鲁的情人。

玛汀收养的奥克塔维的那条狗，在玛汀不在家时，咬死了玛汀收养的其它几只流浪狗。

玛汀把奇威绑架回了自己住处，并告诉了想要杀死他的人的姓名。这时，玛汀从奇威那里得知，原来，想要杀死奇威的埃尔是奇威同父异母的兄弟。

玛汀把埃尔也骗到了自己住处，给两人留下一把枪，让两兄弟自己去解决他们的问题。

在莱米拉的葬礼上，受伤的奥克塔维又见到了苏珊娜，他再次恳求苏珊娜跟他走。在车站里，奥克塔维还是没有等到苏珊娜的到来。

玛汀带着自己所有的积蓄来到了女儿玛鲁的家里，玛汀在电话录音上向女儿解释了有关他的一切，留下钱后，离开了。

玛汀把奇威的车卖给修理厂，带着奥克塔维的狗，走入了荒原。

版本四

影片有三个故事，都发生在墨西哥市，故事之间的惟一共通点就是狗。一场车祸使这三条线产生电击一般的强烈效果，然而，接下来的发展又各行其是，当然，它们在主题上遥相呼应。奥塔维奥跟哥哥同住，他觊觎嫂子，靠赌狗赚了不少钱，打算跟嫂子私奔；丹尼尔是出版界的成功人士，抛弃老婆孩子，跟一个美丽的模特儿搬到一起住，然而模特儿在车祸中残废，后来脾气变得很坏，宠物狗又被卡在楼板底下；艾奇弗是一个无家可归的老人，他还是职业杀手，那场车祸打乱了他的计划，从此他开始照料那只受伤的小狗。

演职员表

编剧

吉勒莫·阿里加Guillermo Arriaga .....(written by) (as Guillermo Arriaga Jordán)

演员

艾德里安娜·巴拉扎Adriana Barraza .....Mama Octavio (Octavio's Mother)

达哥波托·伽玛Dagoberto Gama .....Alvaro

Emilio Echevarría .....El Chivo

Goya Toledo .....Valeria

Álvaro Guerrero .....Daniel

Vanessa Bauche .....Susana

Jorge Salinas .....Luis

Marco Pérez .....Ramiro

Rodrigo Murray .....Gustavo

Humberto Busto .....Jorge

Gerardo Campbell .....Mauricio

Rosa María Bianchi .....Tía Luisa (Aunt Luisa)

Dunia Saldívar .....Mama Susana (Susana's Mother)

José Sefami .....Leonardo

Lourdes Echevarría .....Maru

Laura Almela .....Julieta

Ricardo Dalmacci .....Andrés Salgado

Gustavo Sánchez Parra .....Jarocho

Gustavo Muñoz .....El Chispas

Carlo Bernal .....Javier

Rodrigo Ostap .....El Jaibo (as Rodrigo Obstab)

Edgar González .....Bebe Rodrigo (Baby Rodrigo)

Hilda González .....Cajera (Cashier)

Patricio Castillo .....Doctor

Ana María González .....Enfermera (Nurse)

Roberto Medina .....Conductor de T.V. (TV Announcer)

Ángeles Marín .....Conductora de T.V. (TV Announcer)

Carlos Samperio .....Hombre deshuesadero (Man at Junkyard)

Kaziyo Togawa .....Sra. gorda (Fat Lady) (as T. Kazuyo Togawa)

Gema Aparicio .....Empleada domestica (Maid) (scenes deleted)

Adriana Varone .....Amante Luis (Luis's Mistress)

Bruno Salgado .....Champignon

Adriana Islas .....Lina

Regina Abad .....Jimena

Leoncio Torres .....El Pelón

Luisa Geliz .....Secretaria Daniel (Daniel's Secretary)

Jean Paul Bierry .....Hombre junta (Man at Meeting)

Alma Rocío González .....Mujer junta (Woman at Meeting)

Mauricio Martínez .....Judicial (Judicial Police Agent)

Juan Manuel Ramos .....Policia (Policeman)

Ernesto Bog .....Hombre 1 (Man 1)

José Luis Barraza .....Hombre 2 (Man 2)

Jorge Arellano .....Niño cuidador 1 (Boy Caretaker 1)

Jonathan Herrera .....Niño cuidador 2 (Boy Caretaker 2)

Heriberto Castillo .....Extraño (Stranger

制作人

吉勒莫·阿里加 Guillermo Arriaga .....associate producer (as Guillermo Arriaga Jordán)

亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 Alejandro González Iñárritu .....producer

Raúl Olvera Ferrer .....associate producer

Francisco González Compeán .....executive producer

Pelayo Gutiérrez .....associate producer

Tita Lombardo .....line producer

Monica Lozano Serrano .....associate producer (as Monica Lozano)

Martha Sosa Elizondo .....executive producer

原创音乐

古斯塔沃·桑多拉拉Gustavo Santaolalla

摄影

罗德里格·普瑞托Rodrigo Prieto

剪辑

Luis Carballar

亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 Alejandro González Iñárritu

Fernando Pérez Unda

选角导演

Manuel Teil

艺术指导

Brigitte Broch

美术设计

Melo Hinojosa

布景师

Julieta Álvarez

服装设计

Gabriela Diaque

副导演/助理导演

Efren del Moral .....second assistant director (as Efrén del Moral)

Adrián Grümber .....assistant director: second unit

Carlos Hidalgo .....first assistant director

Julian 'Chico' Valdez .....second second assistant director (as Julián 'Chico' Valdes)

制作发行

制作公司

Altavista Films [墨西哥]

Zeta Film [墨西哥]

发行公司

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Benelux Instituto Luce ..... (Italy)

CCV ..... (Finland)

安乐影片有限公司EDKO Film Ltd. [香港] ..... (Hong Kong)

Eurocine [阿根廷] ..... (Argentina)

Filmax International S.A. [西班牙] ..... (2001) (Spain) (theatrical)

Filmfreak Distributie [荷兰] ..... (2001) (Netherlands) (DVD)

Intigrade Media ..... (South Korea)

LNK Filmes [葡萄牙] ..... (Portugal)

狮门影业公司Lions Gate Films [美国] ..... (2001) (USA) (subtitled)

Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] ..... (2002) (Australia) (DVD)

Nu Vision [墨西哥] ..... (Mexico)

Optimum Releasing [英国] ..... (2001) (UK) (theatrical)

Pyramide Distribution [法国] ..... (2000) (France) (theatrical)

Shari Films ..... (Israel)

Sunfim ..... (Iceland)

日本东京剧场株式会社Tokyo Theaters Company [日本] ..... (Japan)

Triangelfilm [瑞典] ..... (Japan)

Umut Sanat [土耳其] ..... (Turkey)

华纳家庭视频公司 Warner Home Video ..... (2002) (Switzerland) (DVD)

华纳家庭视频公司 Warner Home Video [德国] ..... (2002) (Germany) (DVD)

X Verleih AG [德国] ..... (2001) (Germany) (theatrical)

Xenix Filmdistribution GmbH [瑞士] ..... (2001) (Switzerland) (theatrical)

上映日期

法国

France

2000年5月14日 ..... (Cannes Film Festival)

墨西哥

Mexico

2000年6月16日

加拿大

Canada

2000年9月9日 ..... (Toronto Film Festival)

阿根廷

Argentina

2000年10月19日

挪威

Norway

2000年10月20日 ..... (Bergen International Film Festival)

日本

Japan

2000年10月29日 ..... (Tokyo International Film Festival)

法国

France

2000年11月1日

希腊

Greece

2000年11月10日

秘鲁

Peru

2000年11月23日

比利时

Belgium

2000年12月27日

瑞典

Sweden

2001年1月12日

以色列

Israel

2001年2月22日

意大利

Italy

2001年3月2日

挪威

Norway

2001年3月2日

葡萄牙

Portugal

2001年3月9日

西班牙

Spain

2001年3月16日

秘鲁

Peru

2001年3月22日 ..... (re-release)

荷兰

Netherlands

2001年3月29日

美国

USA

2001年3月30日 ..... (limited)

澳大利亚

Australia

2001年4月5日

南非

South Africa

2001年4月12日

韩国

South Korea

2001年4月28日 ..... (Jeonju International Film Festival)

英国

UK

2001年5月18日

土耳其

Turkey

2001年6月29日

捷克

Czech Republic

2001年7月 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

芬兰

Finland

2001年7月13日

香港

Hong Kong

2001年8月16日

匈牙利

Hungary

2001年10月4日 ..... (Titanic International Filmpresence Festival)

瑞士

Switzerland

2001年10月4日 ..... (German speaking region)

波兰

Poland

2001年10月6日 ..... (Warsaw Film Festival)

波兰

Poland

2001年10月19日

德国

Germany

2001年11月1日

捷克

Czech Republic

2001年11月29日

日本

Japan

2002年2月2日 ..... (Tokyo)

匈牙利

Hungary

2002年2月7日

菲律宾

Philippines

2002年3月6日

奥地利

Austria

2002年4月5日

冰岛

Iceland

2002年5月17日

影片评论

Love. Betrayal. Death.

Don't worry if you don't see this picture, you are going to LIVE IT anyway.

amor es traición. amor es angustia. amor es pecado. amor es egoismo. amor es esperanza. amor es dolor. amor es muerte. qué es el amor? amores perros.

love is betrayal. love is anguish. love is sin. love is selfish. love is hope. love is pain. love is death. what is love? love's a bitch.

幕后制作

一部结构极其新颖、才华横溢的佳作。影片不仅是叙事的创新，而且多层次反映了社会面貌，令人惊叹编导的才华，因为这只是导演的处女作。

精彩对白

Luis Miranda Solares: Is this kidnapping or robbery?

Luis Miranda Solares: 这是绑架还是抢劫？

El Chivo: It could be the last day of your life.

El Chivo: 这将会是你生命中的最后一天。

--------------------------------------------------------------------------------

Daniel: I'll be back around two, okay, hon?

Daniel:我会在大约两天后回来，好吗，亲爱的？

Valeria: If you never come back it's okay too, bastard.

Valeria:如果你永远没有回来，这也好啊，杂种。

--------------------------------------------------------------------------------

Susana: [to Octavio] You and your plans. You know what my grandmother used to say? If you want to make God laugh... tell Him your plans.

Susana:（对Octavio说）你和你的想法。你知道我奶奶过去是怎么说的吗？如果你想让上帝笑...就告诉他你的想法。

--------------------------------------------------------------------------------

[at the Supermarket] （在超市）

Ramiro: Did you find everything you needed?

Ramiro:你找到了你需要的一切东西吗？

Octavio: I am just missing some condoms. I didn't find my size.

Octavio:我就是掉了一些避孕套。我不能找到适合我的尺寸。

--------------------------------------------------------------------------------

El Chivo: So how shall we call my dog?

El Chivo:那么我们该怎么叫我的狗呢？

Luis Miranda Solares: I don't know, "LostDog"?

Luis Miranda Solares:我不知道，“失去的狗”？

El Chivo: [sarcastically] You have a good imagination, you must be in advertisement!

El Chivo: （讽刺地）你的想象力不错啊，你一定是在做广告！

--------------------------------------------------------------------------------

Octavio: [to Susana numerous times] If not now, then when?

Octavio:（对Susana说过好几次）如果不是现在，那是什么时候？

穿帮镜头

·连贯性： 当警察来到他家的时候，Chivo正在吃着的三明治。

·连贯性：在撞车之前，他们开着的汽车是一辆1983年或者1984年的水星大侯爵(Mercury Grand Marquis)，这辆车是冠以福特的牌子在墨西哥出售的。真正撞车的那辆应该是1981年的福特Crown Victoria(维多利亚)。

·连贯性：Chivo把第一兄弟的脸包起来的时候，从他的脸到鼻子都被遮住了。在第二天早晨却可以看到整齐地折叠在嘴巴周围。