吴门这个地方有一个特别喜欢画吕洞宾的像的人，但遗憾的是他都是靠自己的想象来画。他一直想要见吕洞宾。 最后终于见面了，在吕洞宾的指导下，因一幅画使他成为了名人。

吴门画工

吴门一画工，喜绘吕祖，每想象神会，希幸一遇，虔结在念，靡刻不存。一日，有群丐饮郊郭间，内一人敝衣露肘，而神采轩豁。心疑吕祖，谛视，愈觉其确，遂捉其臂曰：“君吕祖也。”丐者大笑。某坚执为是，伏拜不起。丐者曰：“我即吕祖，汝将奈何？”某叩头，求指教。丐者曰：“汝能相识，可谓有缘。然此处非语所，夜间当相见也。”转盼遂杳，骇叹而归。

至夜，果梦吕祖来，曰：“念子志虑专凝，特来一见。但汝骨气贪吝，不能为仙。我使见一人可也。”即向空一招，遂有一丽人蹑空而下，服饰如贵嫔，容光袍仪，焕映一室。吕祖曰：“此乃董娘娘，子谨志之。”既而又问：“记得否？”答曰：“已记之。”又曰：“勿忘却。”俄而丽者去，吕祖亦去。醒而异之，即梦中所见，肖像而藏之，终亦不解所谓。

后数年偶游于都。会董妃卒，上念其贤，将为肖像。诸工群集，口授心拟，终不能似。某忽忆念梦中丽者，得无是耶？以图呈进。宫中传览，俱谓神肖。上大悦，授官中书，辞不受；赐万金。名大噪。贵戚家争赍重币，求为先人传影。凡悬空摹写，无不曲肖。浃辰之间，累数万金。莱芜朱拱奎曾见其人。

翻译；

对于心中虔诚的希望能亲眼见到吕洞宾本人的想法常念念不忘。有一天，他在郊外游玩之时，看到了一群乞丐也在一道矮墙之下开心的吃吃喝喝，内中有一个人虽然穿着破衣烂衫，胳膊肘也露在外面，一副脏兮兮的模样，但却器宇轩昂，气度不凡。这个画画的一见，心里便怀疑这个乞丐是吕洞宾，再仔细看看，越发觉得就是。心里一激动就抓住这乞丐的手臂说道：“您就是吕祖呀！”“哈哈哈。。。。”那乞丐闻言就大笑了起来,这个画工心里已然认准，伏在地上磕头不止，那乞丐见了便说道：“就算我是吕洞宾，你又想怎么样呢？”画工又磕头,求他指点迷津，乞丐说：“你既然能够认出我来，看来我们还是有点缘份的，但这里说话很是不方便，等到了晚上，我自会去找你。”话音未落，人已不见了踪影。画工见得此番景象，惊异的合不拢嘴，良久叹气而返。

到了半夜，果然在梦里见到了吕洞宾前来,并对他说：“我念你本意虔诚，专心致志，特来与你一会。但你生性吝啬，骨子里贪念名利，这个样子神仙自然是做不成的。我叫一个人来给你看看就可以了。”言毕，只见他抬手向空中一挥，一个非常漂亮的女子从空中飘然而下，看她的袍服衣饰倒像是贵妇人，仪容华彩照亮了整间屋子。吕祖对画工说道：“这个是董娘娘，你可得把她记清楚了！”过了一会儿又问：“记好了么？”画工回答说：“已经记好了。”末了，吕祖又在叮咛：“不要忘了呵！”一会儿，那漂亮的女子离去了，吕洞宾也随之消失。画工猛然惊醒，心感此梦怪异非凡，趁着梦境尚还清晰，赶紧画了一幅董娘娘的画像收藏起来。却始终不明白是怎么回事。

过了几年以后，一次偶然的机会，画工去到京都游玩，正好皇帝的一个董姓妃子死了，皇帝非常想念这位贤德的妃子，准备为她画幅肖像以作纪念。京都里所有的画工都聚集在宫里，听了服侍过董妃的宫女宦官们所描述的形态容止，心里想象着画来，怎么画都不像。皇帝为此很是郁郁寡欢。这个画工听说了这件事，忽然想起了那年梦中所见到的漂亮女子，心里想道，莫非就是她？就尽快取了所绘肖像呈进宫里。宫里人看了都说神形俱肖。皇帝一见也是龙颜大悦，马上封这个画工为中书令，这画工推辞不受，于是皇帝又赏赐他万两黄金，由此声名大噪。皇亲国戚无不登门拜访，争相以巨资请他为各自的先人祖宗画像，说也奇了，不论怎么样画出来的肖像没有不像的。短短几天，就积累了数万两黄金。山东莱芜有个叫朱拱奎的人就曾经见过这个画工。