作品名称：无题·大野多钩棘

创作年代：近代

文学体裁：诗

作者：鲁迅

作品原文

注释译文(作品注释 作品译文)

作品赏析

作者简介

作品原文

无题·大野多钩棘（1）

大野多钩棘（2），

长天列战云。

几家春袅袅（3）？

万籁静情情（4）。

下土惟秦醉（5），

中流辍越吟（6）。

风波一浩荡（7），

花树已萧森（8）。

注释译文

作品注释

（1）这首诗作于一九三一年三月五日。

（2）大野：辽阔的原野。

钩棘：带刺的荆棘。

（3）袅（niǎo）袅：微风吹动的样子。这里是指春风袅袅，春光明媚。

（4）籁：音lài，从孔窍里发出的声响。万籁指一切声音。

情情：寂静无声。

（5）秦醉：据张衡《西京赋》说：秦穆公做梦到了天上，天帝喝醉了，就把秦国的土地赐给了他。这里实际上指国民党窃取了中国的统治权。

（6）辍：停止。

越吟：唱越国的歌。据说战国时越人庄易在楚国做官，生病时还唱越国的歌，以示不忘故乡。“中流辍越吟”是说船到了河中就停止了越吟，指蒋介石在北伐的中途就公开背叛了革命。

（7）浩荡：这里用作动词，是振荡的意思。

（8）萧森：萧条零落。

作品译文

大地上闪烁着刀光剑影，

天空里弥漫着烽火烟尘。

只有豪门望族寻欢作乐，

大好河山全部饮泣吞声！

反动统治更多暴秦凶残，

还有谁敢去写爱国作品？

狂风恶浪到处横冲直撞，

芳香花木都已枯萎凋零。

作品赏析

中国共产党领导下的中国工农红军，在井冈山创立了第一个红色革命根据地，多次打败了国民党军队的进攻，极大地鼓舞了全国人民，引起了国民党政权的恐慌。从一九三〇年底开始，蒋介石动员了十万军队，向我井冈山革命根据地大举“围剿”。这次“围剿”被粉碎以后，又疯狂准备第二次更大规模“围剿”鲁迅的这首的。诗即写于国民党反动派发动的第一、第二次“围剿”之间。

诗的前两句写出了国民党反动派发动大规模军事“围剿”，把全国人民推入内战血海的情景。诗中说，长空笼罩着战云，四野布满荆棘，还有几家有袅袅的春光呢？到处都像死一样的沉静了。

接下来的四句，是作者因此而引起的感慨和回忆。作者感叹天地像喝醉了那样，把政权交给像秦王那样残暴的统治者。由“下土惟秦醉”一句联想到了国民党蒋介石叛变革命，窃取政权的往事：蒋介石伪装革命，在北伐战争进行的中途，撕下了假面具，露出了反革命的真面目，投入帝国主义和封建势力的怀抱。“中流辍越吟”，是说由于蒋介石叛变革命，发动了“四·一二”反革命政变，对中国共产党和革命人民进行大规模的血腥镇压，加上中国共产党内陈独秀右倾机会主义的叛卖，轰轰烈烈的第一次国内革命战争失败了。这就像风波激荡之下，花树很快凋零一般。作者在一九二七年三月二十四日夜写的《黄花节的杂感》中曾说：“中国经了许多战士的精神和血肉的培养，却的确长出了一点先前所没有的幸福的花果来，也还有逐渐生长的希望。倘若不像有，那是因为继续培养的人们少，而赏玩，攀折这花，摘食这果实的人们倒是太多的缘故。”这里对革命的进展感到欣慰，同时已经深刻地指出了混入革命队伍的投机者是革命的死敌。半个多月后，国民党反动派就发动了“四·一二”政变，大规模地摧残了许多革命战士“用精神和血肉培养出来的花树”。“风波一浩荡，花树已萧森”，写出了作者对国民党政权的强烈不满和革命者应该永远牢记的历史教训。

这首诗用“倒叙”手法，即由时事而联想到历史，由对反动派当前的罪行的愤怒抨击，进而指出了从他们背叛革命窃取政权的历史中吸取的惨痛教训。特别是考虑到革命的领导权和政权问题，这是鲁迅成为马克思主义者之后深刻思想的一个表现。

作者简介

鲁迅（1881～1936），中国文学家、思想家、革命家和教育家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人，1881年9月25日出生。青年时代受进化论、尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1902年赴日本留学，1909年回国，先后在杭州、绍兴任教。辛亥革命后，在北京大学、女子师范大学等校授课。1918年5月，首次用“鲁迅”的笔名，发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。1918年到1926年间，陆续创作出版了小说集《呐喊》、《彷徨》，论文集《坟》，散文诗集《野草》，散文集《朝花夕拾》，杂文集《热风》、《华盖集》、《华盖集续编》等专集。其中，1921年12月发表的中篇小说《阿Q正传》，是中国现代文学史上的不朽杰作。从1927年到1936年，创作了历史小说集《故事新编》中的大部分作品和大量的杂文，收辑在《而已集》、《三闲集》、《二心集》、《南腔北调集》、《伪自由书》、《准风月谈》、《花边文学》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文二编》、《且介亭杂文末编》、《集外集》和《集外集拾遗》等专集中。此外，还大力翻译外国进步文学作品并介绍国内外著名的绘画、木刻；搜集、研究、整理大量的古典文学作品，编著《中国小说史略》、《汉文学史纲要》，整理《嵇康集》，辑录《会稽郡故书杂录》、《古小说钩沉》、《唐宋传奇录》、《小说旧闻钞》等等。1936年10月19日病逝于上海。作品被编为《鲁迅全集》。