简介

字母(Yanalif（或Jaŋalif）拉丁字母 西里尔字母 21世纪的拉丁字母)

特点

其他

简介

乌孜别克语/乌兹别克语（拉丁字母：O`zbek tili；西里尔字母：Ўзбек тили；阿拉伯字母：أۇزبېكچا）是阿尔泰语系突厥语族语言。1934年，中国确定“乌孜别克”为正式族名，但是对于国外的依然翻译成“乌兹别克”，所以产生一名二译现象。

乌兹别克语是乌兹别克斯坦的官方语言。乌兹别克语有约1.85 千万使用者，为乌兹别克族和中亚地区的人使用。古乌兹别克语在粟特(Sogdiana) 、大夏(Bactria) 和花剌子模(Khwarezmia) 使用。乌兹别克语的词汇相似度方面与维吾尔语比较近，大致有50%词汇是相同的，而在语法方面与哈萨克语的语法比较相近，乌兹别克语亦受到波斯语和阿拉伯语、俄语的影响。

乌兹别克人有自己的文字。历史上曾使用过粟特文。中亚的乌兹别克人从九世纪直到1927年，使用波斯-阿拉伯字母书写。1927年改用拉丁字母，从1940年至1992年改用西里尔字母，再于1992年后改回拉丁字母书写。在中国，乌兹别克族仍使用阿拉伯字母书写，不过从2004年开始新疆的乌孜别克族在线网站已经开始普及了与乌兹别克斯坦一样的拉丁字母，目前已经有很多乌孜别克族会流利地使用乌兹别克语拉丁字母。

字母

Yanalif（或Jaŋalif）拉丁字母

在1928年，苏联境内开始使用拉丁字母书写乌兹别克语，在1936年 Ə ə, Ө ө, Y y, Ь ь 字母被删除。

A a　B b　C c　Ç ç　D d　E e　Ə ə　F f

G g　Ƣ ƣ　H h　I i　J j　K k　L l　M m

N n　N̡ n̡　O o　Ө ө　P p　Q q　R r　S s

Ş ş　T t　U u　V v　X x　Y y　Z z　Ƶ ƶ

Ь ь　'

西里尔字母

在1940年，苏联各族语言改用西里尔字母。

А а　Б б　В в　Г г　Д д　Е е　Ё ё　Ж ж

З з　И и　Й й　К к　Л л　М м　Н н　О о

П п　Р р　С с　Т т　У у　Ф ф　Х х　Ц ц

Ч ч　Ш ш　Ъ ъ　Ь ь　Э э　Ю ю　Я я　Ў ў

Қ қ　Ғ ғ　Ҳ ҳ

21世纪的拉丁字母

在苏联解体之后，乌兹别克斯坦很多地方的教育，改回使用拉丁字母。在2001年，乌兹别克斯坦的货币和2004年起的政府网站，亦已改回使用拉丁字母。很多路牌也一同改用拉丁字母了。

拉丁字母　西里尔字母　IPA

A a　А а　/a, æ/

B b　Б б　/b/

D d　Д д　/d̪/

E e　Е е, Э э　/e/

F f　Ф ф　/ɸ/

G g　Г г　/g/

H h　Ҳ ҳ　/h/

I i　И и　/i, ɨ/

J j　Ж ж　/dʒ/

K k　К к　/k/

L l　Л л　/l/

M m　М м　/m/

N n　Н н　/n/

O o　О о　/ɒ , o/

P p　П п　/p/

Q q　Қ қ　/q/

R r　Р р　/r/

S s　С с　/s/

T t　Т т　/t̪/

U u　У у　/u, y/

V v　В в　/w/

X x　Х х　/χ/

Y y　Й й　/j/

Z z　З з　/z/

O’ o’　Ў ў　/ɤ̟/

G’ g’　Ғ ғ　/ʁ/

Sh sh　Ш ш　/ʃ/

Ch ch　Ч ч　/tʃ/

'　ъ　/ʔ/　乌兹别克语拉丁字母、阿拉伯字母对照表

特点

我国的乌孜别克语与维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语、塔塔尔语很接近，在语音系统、基本词汇、语法结构、形态变化等方面共同点可达到50-70%。这两种语言大体可以相通。其特点是：

1.元音和谐一般表现为发音部位的前后一致性，不像维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语等语言那么严格要求唇状和谐；

2.名词的向格、位格、从格都只有一种形式，比其它亲属语言简单得多；

3.名词复数附加成分只有一种形式，比其它亲属语言都少；

4.没有方言差别，只有少数的词分别受安集延、布哈拉等土语的影响而表现出一些差异。

其他

由于中国的乌孜别克族散居在新疆各地，大多数乌孜别克人除了使用自己的语言外，还兼通维吾尔语或哈萨克语。伊宁市居住的乌孜别克族较多，相对比较完整地保留了本民族的传统和生活习俗，本民族语言使用也较广泛，一般在本民族内部和家庭中使用乌孜别克语，在社会交际场合使用维吾尔语或哈萨克语。南疆的乌孜别克人与维吾尔族杂居，并与维吾尔族通婚，大多都操维吾尔语。新源、特克斯、奇台、木垒、阿勒泰、伊宁市、乌鲁木齐的南山牧场等地的乌孜别克人因散居于哈萨克族地区，受哈萨克族影响很大，多数人都兼通哈萨克语。

这种文字被称作“察合台文”。二十世纪三十年代，中亚的乌兹别克人曾使用以拉丁字母为基础的新文字；四十年代，改用斯拉夫字母为基础的新文字。中国的乌孜别克族因人数少，且又在维吾尔、哈萨克等族聚居区生活，因而一般都使用维吾尔文或哈萨克文。