乌瑟尔·光明使者，人类，圣骑士，白银之手骑士团的首领。曾是艾泽拉斯王国的一位骑士，阿隆索斯·法奥Alonsus Faol之徒。在兽人的连续进攻之下,许多市民甚至包括修道院的牧师丧命于战乱之中，就连坐落于艾泽拉斯的艾尔文森林的北郡修道院也惨遭涂炭。当暴风要塞被兽人攻陷,莱恩国王遇害之后，乌瑟尔跟随他的导师和安度因·洛萨同往洛丹伦王国寻求援助。鉴于艾泽拉斯战役的教训和迫在眉睫的兽人的威胁,阿鲁西斯.法奥决定重建洛丹伦Lordaeron的圣教组织，并由他的学徒兼助手乌瑟尔来全权负责。这就是后世著名的“白银之手”骑士团。

中文名：乌瑟尔

外文名：Uther Lightbringer

别名：光明使者

民族：人族

出生地：艾泽拉斯

信仰：圣光

出自作品：《魔兽世界》

简介

乌瑟尔的生平

相关任务

角色手记

圣骑士技能

乌瑟尔之墓

《血与荣耀》中乌瑟尔的出场

简介

种族：人类

阵营：洛丹伦联盟，白银之手骑士团

身份:

白银之手骑士团首领，首席圣骑士

和图拉扬同为法奥的学生，并受到图拉扬的尊重

阿尔萨斯和无数圣骑士的老师

乌瑟尔的生平

[title2]乌瑟尔·光明使者[Uther Lightbringer]简介[/title2]　　“记住，阿尔萨斯，我们是圣骑士。复仇并不是我们必须要做的。如果我们让自己的激情转变成了嗜血，那么我们将会和那些兽人一样卑劣。”

乌瑟尔是阿隆索斯·法奥[Alonsus Faol]之徒。在兽人入侵的战争中，位于东部王国南部的艾泽拉斯王国首都暴风城沦陷，莱恩国王也遇刺身亡。幸存的瓦里安王子在安度因·洛萨的陪同下前往北部的洛丹伦王国求救。仁慈而正义的洛丹伦国王泰瑞纳斯召集诸国国王以及各大阵营领袖一起集会，商讨应对兽人的方针。阿隆索斯·法奥也是与会者之一，在集会上与洛萨初识。集会达成共识，洛丹伦联盟成立。阿隆索斯·法奥更是提出组建一直既是神职人员可以为战友和人民提供帮助，同时也具有很强的战斗能力可以战斗在第一线的队伍，这就是圣骑士。而乌瑟尔以他无比的虔诚和坚定，成为了这支圣骑士队伍的先行者，并随后被法奥引荐给洛萨，担任起白银之手和洛萨率领的洛丹伦联盟军队的联络人的职责。[title2]乌瑟尔·光明使者[Uther Lightbringer]事迹[/title2]　　乌瑟尔将“Esarus Thar No Darador”（英文意思是By Blood And Honor We Serve,中文意思是我们以鲜血捍卫荣耀）作为骑士团的口号（这一口号至今仍被人传诵）。白银之手骑士团的骑士们被称为圣骑士（paladin）。

在骑士团成立之后，大批洛丹伦最优秀的人类骑士先后慕名而来。而一些年轻骑士，则在乌瑟尔的影响下成为恪守光明之道的圣骑士（之后就是大家耳熟能详的七国之盟,在洛萨的简介里会详细介绍）。乌瑟尔在前往达伦米尔湖[Darrowmere Lake]的途中遭到了奥特兰克海盗的袭击，并揭示了一个阴谋，那就是奥特兰克[Alterac]已经背叛了联盟。

值得一提的是，与倒戈的奥特拉克国王匹瑞诺德相比，即使在兽人大举进犯洛丹伦，联盟军队士气低落之时，白银之手的骑士们仍尽力协助洛萨（联盟最高统帅）奋力作战。

而在洛萨牺牲后，白银之手更是作为联盟的一面旗帜，在圣骑士图拉扬和他的兄长一般的乌瑟尔的率领下继续作战，受到鼓舞的联盟部队最终攻下黑石塔。这一役之后继任为联盟军队统帅的图拉扬授予乌瑟尔“光明使者”的称号——“今后你将以此名为世人所知，这是你应得的荣誉，在今天，是你将圣光带给了我们。”

在第二次战争之后的年代中，乌瑟尔仍然扮演着一个坚定的骑士和人民的守护者，将人们和对更激烈的事务争论的焦点集中在任何具有威胁的生物身上。因为他成为残留的圣骑士中最精锐的一员，他开始以光明的力量辅导泰瑞纳斯[Terenas]富有才华的儿子阿尔萨斯[Arthas]王子。他们成了好朋友，并像家人一样了解对方。

当防守斯坦恩布莱德[Strahnbrad]以防遭到正在被抓捕的黑石氏族叛徒袭击的动乱一开始时，阿尔萨斯

就加入了白银之手，乌瑟尔对此感到荣耀。这伙兽人由致命的朱比瑟斯[Jubei'Thos]带领。在阿尔萨斯防守城镇的同时，乌瑟尔解决了扎营的兽人。在乌瑟尔的帮助下，阿尔萨斯设法捣毁了营地，并暂时击退了朱比瑟斯。阿尔萨斯与吉安娜[Jaina]一起调查瘟疫灾区，并从后方保护粮草运送。在调查中发现了诅咒教派，以及瘟疫已经渗入赈济的粮食发送下去的消息，于是决定追击粮车。正当他们来到壁炉谷中时发现粮车已经赶往安多哈尔，吉安娜从壁炉谷[Hearthglen]传送离开去通知乌瑟尔。阿尔萨斯来到了安多哈尔，发现这里镇上人民，多已经食用了赈济粮，变成了亡灵族。一番小规模战斗后，阿尔萨斯发现亡灵大军已经从西面与东面压来，于是阿尔萨斯带领部下顽强守护着阵地直到安多哈尔每一块墙瓦的倒塌，几乎所有的攻势都被击破，阿尔萨斯正带领部下与亡灵大军做生死一博时，乌瑟尔带着白银之手骑士团从遥远的提尔之手营地赶来支援，亡灵大军才退去，由于对几乎失败而感到恐惧，羞辱且心烦意乱的阿尔萨斯又立刻决定继续追赶瘟疫粮车，最后来到斯塔索姆[Stratholme]城郊。乌瑟尔跟随着他一起，而他们发现斯塔索姆城内都已经被瘟疫感染了。阿尔萨斯清楚这意味着什么，于是命令乌瑟尔开始“清洗”城。乌瑟尔清醒地拒绝执行屠城的命令，并坚持自己的信仰，教诲阿尔萨斯即使在日后的战场上与这些人死后的亡灵为敌并因此战死，也不会在他们生前将他们杀死。阿尔萨斯认为已经有够多的士兵死去，不能有更多的人因战死而成为亡灵军的一员。

阿尔萨斯以此为由以王储的身份认定乌瑟尔的叛国罪，于是乌瑟尔带领部下离开。阿尔萨斯追杀梅尔甘尼斯[Mal'Ganis]至极寒之地诺森德大陆时，乌瑟尔觉得应当信任泰瑞纳斯，他们一起认定阿尔萨斯很有可能受到了在壁炉谷所遭受的压力的伤害，于是派遣了一名使者找到他并命令他返回。几周后阿尔萨斯的确斩敌并凯旋了。然而，他们不知道阿尔萨斯已经彻底背离了圣骑士所恪守的光明之道。借用符文剑霜之哀伤的黑暗力量，他先是杀害了自己的父亲泰瑞纳斯国王，随后又相继杀害三名圣骑士同僚，洛丹伦律法将改变以便成为一个亡灵的国境。

泰瑞纳斯被正式的火化并被安置在一个充满魔法的骨灰瓮中。被黑暗吞噬了多位圣骑士而使乌瑟尔沮丧，在西瘟疫之地安多哈尔[Anhorhal]亲自守护泰瑞纳斯的骨灰瓮。然而，阿尔赛斯攻破了安多哈尔，而他为了得到父亲的骨灰瓮---复活克尔苏加德的关键物品，无情的指挥亡灵大军扑向乌瑟尔。孤身一人的乌瑟尔英勇的搏斗着，眼中充满了爱和愤怒的眼泪，但阿尔赛斯还是杀死了他的恩师。洛丹伦原本的希望变成了为王国送葬的人，爱徒杀死了自己的恩师，国王的骨灰盒填进了诅咒教派首领的骸骨，在这荒谬与莫大的讽刺中，安多哈尔的沦陷，标志着洛丹伦最后的尊严轰然倒塌。

联盟尊他为最伟大的英雄，在他战死的地方，西瘟疫之地的悔恨岭矗立着他的坟墓。在暗无天日的瘟疫之地，乌瑟尔的坟墓上依然有一道圣洁的圣光。

在魔兽世界后的版本中，乌瑟尔作为灵魂出现。

相关任务

1 他的徒弟麦拉·黎明之刃一直对阿尔萨斯毁灭了他的家乡银月城而怨恨他的老师教导无方，便想去玷

污光明使者印记来玷污乌瑟尔的坟墓。但是乌瑟尔的英魂不但没有惩罚他，而且还善良地宽恕了他。 2阿尔萨斯,艾泽拉斯最年轻的英雄,你带给我了前所未见的天赋,我越是挣扎着想要原谅这位王子,原谅他那恐怖的罪行,我的灵魂被黑暗的邪念所压倒,离圣光越来越远,我还清楚的记得,他眼睛里那闪亮的自信与娇傲,,那时他急切地想要打败圣光的敌人,急切的想要保护他的人民,不管付出任何代价,这段阿尔萨斯的回忆,我选择了将它留在我心中,我会永远留在心中,我会永远做你的导师,你的朋友,谢谢------------这是巫妖王的陨落中乌瑟尔对阿尔萨斯的评价.

角色手记

乌瑟尔六十多岁，灰色浸染了棕色的头发，他蓄有短须。他的盔甲呈亮金色，白银之手的标志跃然其上。尽管对事业无比热忱，自己也饱经风霜，但乌瑟尔的眼睛依然透露着善良与睿智。他是洛丹伦的防卫者，但遗憾的是暴力是解决某些问题的唯一方法。他无法忍受愚弄。他拥有嘹亮而威严的声音，强壮的体格，同时乌瑟尔也有着温和与怜悯的品格。乌瑟尔在危急关头会帮助别人脱离危险，而自己身陷险境。他愿意牺牲自己去帮助他人---但他不会盲目的就这样做，他知道自己对洛丹伦有多么大的价值。

乌瑟尔是圣骑士们的代表---对敌人来说他是一个强大的对手，对同盟则是希望的精神支柱。

圣骑士技能

神圣之光 (Holy Light)神圣之光可以治疗我方受伤的单位或者伤害不死族的单位 (快截键 "T")

级别 持续时间 施法间隔 魔法消耗 射程 作用范围 效果 必要英雄级别

1 无 5 秒. 65 80 单体 恢复我方单位200生命/给不死单位100点伤害 1

2 无 5 秒. 65 80 单体 恢复我方单位400生命/给不死单位200点伤害 3

3 无 5 秒. 65 80 单体 恢复我方单位600生命/给不死单位300点伤害 5

神圣护甲 (Divine Shield)

让圣骑士被一个充满能量的盾所围绕，从而让他免受各类物理和魔法的伤害 (快捷键"D")

级别 持续时间 施法间隔 魔法消耗 射程 作用范围 效果 必要英雄级别 Required

1 15 35秒 25 无 自身 让圣骑士无敌一段时间 1

2 30 50秒 25 无 自身 让圣骑士无敌一段时间 3

3 45 65秒 25 无 自身 让圣骑士无敌一段时间 5

专注光环 (Devotion Aura)增加周围友军的护甲值

级别 持续时间 施法间隔 魔法消耗 射程 作用范围 效果 必要英雄级别

1 无 无 无 无 90 增加友军护甲+1.5 1

2 无 无 无 无 90 增加友军护甲+3 3

3 无 无 无 无 90 增加友军护甲+4.5 5

专注光环介绍

专注光环可以让你的单位受到更小的伤害。这个技能对于那些近战单位来说，例如说步兵骑士相当的有益。在大规模的组队战斗中可以让几乎所有的单位都分享光环带来的好处.

复活 (Resurrection)让已经死亡的最多6个我方单位重新返回战场.（快捷键 "R"）

级别 持续时间 施法间隔 魔法消耗 射程 作用范围 效果 必要英雄级别

无 无 240 秒. 200 40 90 复活最多6个我方单位. 6

乌瑟尔之墓

光明使者乌瑟尔死于洛丹伦王子阿尔萨斯手中，墓碑位于西瘟疫之地

墓志铭：“这里躺着乌瑟尔，光明使者，最伟大的圣骑士——白银之手骑士团的创始人。

乌瑟尔出生入死保卫着洛丹伦王国，虽然他被他最心爱的学生出卖了，但我们相信他的精神永存。他一直注视着我们，即使黑暗笼罩着我们这片堕落的大地。他的光明是所有人类的指路明灯——只要我们象他一样坚信荣誉，一切将不会枯萎。——匿名人”

《血与荣耀》中乌瑟尔的出场

陪审员们聚集齐了，圣骑士示意每个人为审判官的入场起立。所有出席的男性和女性都站起，此时乌瑟尔光明使者进入大厅，走上装饰华丽的诵经台。这位强大神圣的圣职者，也是白银之手骑士团的主人，用那海洋暴风颜色的眼睛，带着坚定不动摇的眼神，扫视着与会者们。他那华丽地蚀刻的银质护甲看来好似反射着这巨大的大厅中的每个光源－使乌瑟尔沐浴在发微光的美丽光晕中。乌瑟尔是第一圣骑士，并且被认为是在联盟的军队中最强的战士。他也被认为是在所有神圣的圣骑士中最英明也最崇高的。室内的每个人都被他威风凛凛的风度所震慑。

提里奥的意识似在旋转。到此时为止，他下定决心坚持他的决定，与荣誉一起接受他的命运。但是，抬头看着他强大上司的严厉相貌，他的勇气动摇了。也许阿尔顿是对的？他疯狂地想。也许他该乞求法庭怜悯，并且忘了他曾经向一个有人性的敌人发誓？他的思想被打断了，因为光明使者强有力而动听的声音灌进了他的耳朵。

“圣骑士领主弗丁,” 乌瑟尔开始说。“你被指控对抗联盟之通敌罪，并且拒绝服从你的上司下达给你的直接命令。如你所知，这是一个可怕的指控。这些高尚的领主们聚集于此将听取你的案情，然后相应地，在圣光之下对你下判决。你对针对你的指控作何辩护？”提里奥 握紧他的双拳，保持它们不发抖。他几乎发不出声音来回答。

“我承认犯遭指控的罪名，大人。我为我的行为承担全部责任，”提里奥说。

上百的愤怒的声音立刻充斥了房间。明显的，旁观者中很多认为指控是过分夸张了，而且与实际不符。集会者们震惊于听到提里奥 这么直截了当地承认他有罪。提里奥向他身后看，注视着人群喧闹的反映。他看到阿尔顿坐在他右后边。队长那为难的表情看起来是在恳求提里奥重新考虑他的境况。提里奥不得不看向一边。阿尔顿信任他并且总是忠诚地服务于他。但是队长永远不会明白……

乌瑟尔的声音轰隆作响，强大的圣骑士要求集会者保持安静。许多聚集一起的人们安静下来，好像被闪电击中一样。提里奥几乎能感觉到空气中过电般的紧张。他稳住了一下自己。

“很好，”乌瑟尔平静地说。“请记录下来圣骑士领主弗丁已经提出了有罪的抗辩。”

提里奥注视着，四个陪审员相互间用简短的一刻谈论。普罗德摩尔领主结束了讨论，示意乌瑟尔继续。

“要求大领主赛伊达达索汉上前提供他的证词，”乌瑟尔要求道。人群有点骚动，达索汉此时向台子的方向走。他停下，严肃地站到提里奥的椅子旁边。两个朋友转瞬间交换了一下眼神。达索汉只能悲哀地向提里奥点头。

“大领主达索汉，你以通敌罪指控这个人。请向法庭说明事件的发生，以及这个人暂被宣称的违法行为的性质，”乌瑟尔说道。

达索汉清了一下他的喉咙，略微直起腰。“我的领主们，我真心希望为笔录作出陈述，提里奥弗丁一直是一个重荣誉而高尚的人。但我不能否认我亲眼所见的事情。4天前，我带领一只分遣队进入壁炉堡森林，寻找背弃的兽人。领主弗丁在那次行动中协助我，并且帮我追踪到了那兽人，就是我们现在关在监狱准备处决的那个。当我下达命令逮捕那个生物的时候，领主弗丁突然攻击我的人，并且企图释放那个兽人。我重复地要求他停止，但他没有变缓和。我心情相当沉重，提供这样的证词，”达索汉说完了。再次地，低语声和轻谈声流过大厅。陪审员们讨论达索汉的话，同时乌瑟尔再次对法庭发话。

“这里有人能对大领主达索汉的证词提供信用吗？”提里奥的整个身体都收紧了，他看见巴瑟拉斯从他的坐位上啪地弹起。

“我能，大人，”年轻的圣骑士激动地说道。“我当时在那里，在达索汉大人的命令下，就在事件发生的时候。我可以为提里奥的背叛直接作证。”当他说到他上司的名字的时候，他声音中的藐视是有目共睹的。 提里奥能听到阿尔顿在他身后呻吟。

乌瑟尔让达索汉退回，示意巴瑟拉斯向前来。当他们从彼此身旁经过的时候，达索汉紧握了一下巴瑟拉斯 ，用灼痛的目光注视着他。明显的，年轻人努力拼命争取大领主的恩宠，不过没有像巴瑟拉斯计划的那样一切顺利。带着意外的镇定，巴瑟拉斯站到了提里奥的椅子旁边。他的脸自豪而急切。

“陈述你的主张，年少的圣骑士巴瑟拉斯，”乌瑟尔冰冷冷地说。他明显不满于年轻的圣骑士对他的上司缺乏尊敬。有罪还是没有，提里奥仍旧该被他人用他的头衔称呼。

巴瑟拉斯见未受阻，继续道。“就如同大领主达索汉所说，大人，我看见弗丁为了让那兽人不被俘虏大打出手。他说他和那生物有个约定，要是我们监禁它，他就会受诅咒，”巴瑟拉斯注重事实地说道。“你看，我知道他想搞阴谋干坏事。甚至在我们启程去抓捕那个兽人之前，我就有一种感觉，这个卑鄙的叛徒是靠不住的。”

“安静！”乌瑟尔大喊，他的声音如同雷鸣在室内回响。他用压倒性的注视目光诱导着现在正发抖的巴瑟拉斯。“你要学学控制你的语气，年少的圣骑士。我了解这个人多年。不只一次我们救过彼此的命，我都记不清多少次了，我们在敌人面前坚持胜利。无论他做了什么，他肯定不该被一个像你那样的未经世事的孩子夸张地品头论足。”巴瑟拉斯的脸变得像一张纸那样白，看起来好像会晕倒。“已经听取了你的证词，会被法庭复审的。你退回去吧，”乌瑟尔说完了。难堪带着脸红，巴瑟拉斯快步回到自己坐位上。提里奥注视着，陪审员们又开始互相谈话了。

4位领主结束了他们的商议，表示出他们已经准备好了，可以继续。乌瑟尔转身盯着下边的提里奥。他的注视看来好像穿透了提里奥的心，寻找着对他朋友前所未有的行为的解释。

“圣骑士弗丁大人，你有要为自己辩护的吗？”乌瑟尔平静地问提里奥。

提里奥站起来严肃地对法庭说。“大人，我明白这见解肯定是听来荒谬可笑，但是那兽人救了我的命。作为回报，我发誓，作为一名圣骑士 我也会保护他的命。那兽人的名字是伊崔格，他和我以前面对过的对手一样重视荣誉。”嘲弄声和震惊的抽气声从聚集的旁观者们中爆发出来。 提里奥没有减弱，继续道。“当我对你们讲时，你们要明白－要是为了依循我的命令，作为一名圣骑士我就已经背弃了我的荣誉。那是我不能做的。就是说，我会接受你们认为合适的任何惩罚。”

乌瑟尔大步走到4个陪审员那里，在他们旁边跪下。他和他们争论了一阵，他手指立着，好像强调一个要点。过了一会儿，看起来好像陪审员们变宽容了，然后乌瑟尔走回到诵经台，看着像胜利了一样。

“圣骑士弗丁大人，”他开始说，“本法庭充分认识到你常年因洛丹伦和它的同盟王国的保卫工作取得的功劳。这里的每个人都了解你的胆识和勇气。尽管如此，与有人性的却又不共戴天的敌人伙同，要是不考虑他们受猜测的荣誉感，这是很严重的罪行。为了给予那兽人特赦，你冒了个很大的险，凭个人任性赌上壁炉堡的安全。考虑到你的功劳，本法庭准备提供你一次完全的特赦，只要你推翻你对那生物的誓言并重申你对联盟的义务。”

提里奥清了下喉咙。简单的让步是如此的容易，然后回家去见老婆和儿子。他转身看见阿尔顿双手绞在一起期待着。

“求你，老爷。向他们作出保证吧，然后这事就完全结束了，”阿尔顿焦虑地低声说。提里奥看见达索汉向前了一步，好像催促他忘了那兽人，洗刷自己的名誉。

“让我们把这些胡闹的事都抛弃掉吧，提里奥，”达索汉低声而兴奋地喊道。

“圣骑士弗丁大人？你的回答是什么？”乌瑟尔看出了提里奥的踌躇，疑心重重地问。

提里奥稳定了一下自己，大胆地面对法庭成员们。“那兽人会怎么处置，大人？”这问题看来让大圣骑士吃了一惊，不过看来反正回答一下也无不妥。

“它会被处决，就像其他有人性的敌人一样。无论你和那生物有什么个人往来，它都是野蛮的杀人的野兽，不能允许活着。”

提里奥低下了他的头，想了一阵。他用他意识的眼睛，想象地看着泰兰天真的脸庞。他想回家，非常地想……

他抬起他的头看见达索汉 给了他一个高兴的微笑；大领主看起来确信提里奥会作出正确的决定。提里奥淡泊地看着他的法庭。他会作出荣誉所允许的唯一决定。

“我会仍旧向联盟尽忠，直到我死的那天。对此，没有疑问，”提里奥 自信地说。“但我不能推翻我发的誓言。这样做，就是背叛我的一切以及一切我们，作为有荣誉感的人，所珍爱的。”

此时，整个聚集的人群爆发出愤怒和震惊。没人能相信提里奥厚颜而强硬的决定。甚至贵族陪审员们也对着提里奥目瞪口呆。疲倦的圣骑士觉得他听见他身后的阿尔顿在哭，他的心更加消沉了。达索汉重重地坐在了他的椅子上，沮丧地摇着他的头。巴瑟拉斯看起来马上就要从他的坐位上欢呼雀跃了。很多聚集的战士们都开始向提里奥喊出猥亵的言语，称他是一个叛徒。一些人向他吐痰，他则一动不动地站在台子前面。

疲倦地摩擦着他的眼睛，乌瑟尔示意法庭再次安静下来。他因为苦恼于他不得不做的事而有点发狂了，但是提里奥已经清楚地表明了他的态度。

“既然如此，”乌瑟尔不吉利地说道。“提里奥弗丁，从今以后，在白银之手骑士团中，你将不再受到欢迎。你不再适合沐浴在圣光的恩惠中。我特此将你逐出我们的队伍。”

观众们对乌瑟尔的话倒抽了一口气。逐出圣光队伍是罕见而严酷的惩罚，这会夺取圣骑士圣光赐予的力量。尽管只被用过几次，每个圣骑士都像活人怕死那样对此恐惧。提里奥无法彻底明白会发生什么。在他还没能说出一个字时，乌瑟尔用手做了一个席卷的动作。立刻，提里奥感到一只暗影从他身上经过，扑灭了圣光的神圣力量。惊惶威胁着淹没了他，圣光的恩惠和强化的力量从他的身体转瞬间消失。祝福的能量，这么久以来，已经是这样一个对于他不可缺的部分，衰落消失了，就好像从来没有过那样。尽管大厅的光没有闪烁过，提里奥 感到好像他被黑暗包裹，投下去落入湮灭中。无法经受住肆虐着一波一波地走遍全身的绝望与失落，提里奥在凄苦的绝望中低下头。

乌瑟尔继续道。“所有我们组织的护甲服饰都要从你那里卸下，”他说着，2个圣骑士上前，怀着敌意样的从提里奥痛苦的身体上剥扯下银质的护甲，“还有个人的头衔和把持的权利。”

提里奥与绝望斗争着。他这一生从来没感到如此空无和软弱。泰兰和卡兰达拉的形象飘落进入他受折磨的意识里。他不得不紧紧抓住自己。他不得不考虑他的尊严。撑着摇晃的双腿，他再度站着面对法庭。

“你将被从这些王国流放，在世界的荒野中度过你的余生。愿圣光怜悯你的灵魂，”乌瑟尔说完了。

提里奥感到头晕眼花。他的头眩晕，同时焦虑压倒了他。他几乎不能清醒地听清乌瑟尔接下来对全体与会者的话：

“尽管和我的较好的判决相反，这是本法庭的意志，圣骑士巴瑟拉斯接管作为壁炉堡的摄政官员，立刻生效。巴瑟拉斯仍旧留守在此监视早上的绞刑，然后回乡去履行他的职务。至于流放，提里奥弗丁，要被护送回玛登霍尔德城堡。在那里，他将接走他的家人，然后被护送到联盟领土的边疆。诉讼程序现在结束，”乌瑟尔说着，用他那带着护甲的拳头猛击诵经台。他带着失败感注视着提里奥 ，明显对审判的结局感到厌恶。

“大人，我有最后一个问题，”提里奥勉勉强强地挤出字来。乌瑟尔停顿下来倾听－一个为他的前同志结束尊敬与友情的姿势。“我的妻子和儿子……他们也要被流放？我的罪会毁掉他们的生活就如同他们也犯了罪一样？”提里奥颤抖地问道。

乌瑟尔悲伤地低下了头。在他前面的男人是个好人。这不是该对待一个英雄的方式。

“不会，提里奥。他们可以留在洛丹伦 ，如果他们这么想的话。这是你的罪行，而不是他们的。他们不该因你的傲慢受惩罚，”乌瑟尔说。然后他转回身背对着提里奥离开了。失落于一股绝望与悲伤，提里奥几乎无法意识到守卫们正把他拖曳出裁判大厅。