“我的黑道老公”的意思、由来-中文百科全书

基本信息

【中文名】：我的黑道老公

【泰文名】：มาเฟียที่รัก

【英文名】：Mafia Tee Ruk

【出　品】：泰国3台

【播　出】：2007年

【总集数】：15集

演职员表

【主演】：

Chakrit Yamnarm(Chakrit) as Chun Ling

Por TridsadeeSahawong(Por) as Min

Pat Napapa Tanakul(Pat) as Pakboung

Pitta Napatalung as Da Yong

Pakjira Wanasut (Oh) as lee

Nithichai YotAmornSunthorn(Yuan)

帕卟(Pat饰)是一个善良热心的女孩，一天在商场里救了一个被人追杀的香港男人陈凌（Chakrit饰），程林是一个在香港经营赌场的黑社会大哥，他被帕卟的微笑和善良所深深吸引，于是派手下进行调查并设计帕卟的爸爸Pipat Wongmekha用女儿来抵偿赌债。帕卟在被程林的手下追捕时被一个陌生男子明（Por饰）救下，两人日久生情。帕卟被抓走后，隐瞒自己富家子弟身份的明和朋友追到了香港找帕卟并遇到了咏，备受程林照顾的咏一直喜欢程林，但陈凌一直把她当妹妹...

帕卟在和陈凌的接触中发现自己慢慢的喜欢上了陈凌，正当两人即将有进一步发展的时候，一直想嫁给陈凌的香港黑社会老大的宝贝女儿回到了香港，并不断破坏两人的关系，帕卟无奈离开香港回到了泰国，而陈凌也追回到了曼谷。在婚礼上，帕卟为了保护被仇家追杀的陈凌而中枪进了医院，婚礼最终被取消。后来陈凌受伤失忆，帕卟被只有部分记忆的程林误会，两人再次矛盾重重...还好最后搞破坏的人得到了应有的惩罚，陈凌也想起了所有的事情，最终得到了帕卟的原谅，两人幸福的举行了婚礼.

改编自日版漫画 <霸王爱人> 新条真由著

分集介绍

第一集：帕卟（女主）和好友朴在参加商场活动，突然一个小女孩被热气球升上了商场顶层，眼看就要爆炸，帕卟情急之下救了小女孩，这一幕被同在商场的香港男人程林（男主）看到，程林被帕卟的善良勇敢深深吸引用手机拍下了帕卟救小女孩的一幕。就在这时一群人突然出现追杀程林，在商场逃跑的过程中遇到了帕卟，帕卟救了他。回到香港后程林派手下调查帕卟的背景，发现她的父亲欠了一屁股赌债，而且经常到程林的赌场赌博（原来程林是香港赌场的黑色会老大），于是在帕卟父亲再一次来赌场赌博是程林设计让帕卟的父亲输掉了所有钱并签下合约拿女儿进行抵债。帕卟和好友朴在逛街时被程林手下强行带上了车，并告知她，她的父亲已经把她给卖了，在车上帕卟骗程林手下说要上厕所，于是趁机溜走，在逃跑过程中遇到了明（男二），明救了她并带回了自己的住处，两人朝夕相处渐渐相互喜欢。一天明和帕卟在商场逛街遇到了朋友朴和她刚回美国的哥哥，原来朴的哥哥和明认识，但明确在帕卟面前故意装作两人不认识，原因是明原来是一个富家子弟，但为了怕其他人是为了他的钱才和他在一起故意把自己装作穷人，寻找真爱。在回去的路上程林的手下再一次发现他们悄悄跟踪到了明和帕卟的住处计划着趁明不在时把帕卟带走...................

第二集：在明的住处，明为帕卟铺着床，帕卟感动的哭，希望明永远都不要离开自己，明安慰帕卟会尽自己的义务照顾心爱的女人。第二天明去咖啡厅打工，程林的手下趁明走后迷晕帕卟把她绑上了车，并通知程林抓到帕卟。自幼喜欢程林的蓉听到后对此很不满意找程林理论，但程林不听她的话。为此蓉很生气。

帕卟醒来后发现又被绑架奋力反抗，程林手下劝她乖乖回去做他们的“程夫人”。明打工回家发现帕卟不见，急忙去找朴和她哥哥，明以为是帕卟的后妈把她抓回去了（帕卟为了让明收留她，骗明说抓她的人是她后妈派来的），但朴告诉明帕卟没有后妈。帕卟想从阳台逃跑，又被程林的手下抓到。为了让帕卟放弃逃跑的念头，他们让帕卟和父亲通电话，为了父亲帕卟答应和他们回香港。明、朴和朴的哥哥宫一同找到帕卟父亲知道了事情真相，明说可以为了帕卟帮忙还1000万，原来明是BOLAMEISUPAKI的独生子，家财万贯，帕卟父亲听了很高兴。

帕卟被带回了香港，程林在机场等他们，帕卟这才知道原来自己曾经救过的男人就是绑架自己的男人。在车上帕卟装睡趁车子红灯时逃跑，程林和手下四处追，帕卟再次被抓到。到程林的住处蓉讽刺帕卟是程林的“压寨夫人”，但却被帕卟反过来讽刺一通。明担心帕卟，骗母亲说去香港玩和宫到香港找帕卟。

明和宫到香港，宫的朋友阿寺来接机，阿寺是一名警察，知道帕卟是被程林带走的，带他们去赌场找程林。明要求程林放了帕卟并向程林动手，程林下逐客令，命手下把他们赶出去。帕卟被程林锁在房间故意摔坏房间东西。佣人只好开门，帕卟向趁机逃跑，可这时恰好程林回来，帕卟要求程林放自己自由不要关着她不然她就自杀，程林答应但要求帕卟的活动范围不能离开房子并命手下建豪跟着。

阿寺带着明和宫来到程林家门口，明不顾阻拦翻墙进了程家，在偷听程林讲话时碰到了开关，程林发现有人闯入命手下追。明趁机关掉电源，一片漆黑中躲进了蓉的房间，明逼蓉把自己带离这里。第二天阿寺带着明和宫又一次见程林，明带着1000万希望程林放了帕卟，但是程林不答应。帕卟故意寻死让程林放她，程戏弄帕卟要求共度良宵，让佣人打扮帕卟。明为了帕卟的事心烦在酒吧喝闷酒，遇到了被流氓调戏的蓉，救了蓉带回了阿寺的住处，第二天蓉醒来发现自己和明睡在一起，明解释两人并未发生事情。回到家后程林询问蓉为何彻夜不归，蓉不理睬，让他只要管好帕卟就好不要管自己，帕卟这才得知明来找过自己........

第三集：吃饭时帕卟为了明的事情和程林怄气故意说要吃成胖子拼命吃东西。程林命手下建豪陪帕卟买东西，为了买穷程林，帕卟拼命购物，蓉为了和帕卟争也拼命买东西，为此两人在商场争吵起来，帕卟趁乱逃跑，同在商场的明看到帕卟追去确撞上了蓉，被蓉缠住。帕卟以为逃脱，没想到遇到程林，原来程林一直跟着她。程林带帕卟去公园散步被同行盯上。公园一角一母亲责骂孩子贪玩不工作，程林看到给孩子母亲钱，让她不要责骂孩子。使他想起小时候父亲经常责骂母亲，自己不堪忍受离家时救了中枪的黑帮老大程江，从此改变了程林的命运成了程江的儿子，黑社会生活让他身不由己。帕卟听了对程林有所改观。帕卟打嗝程林为她去找水，一群刚盯上他们的人出现想绑走帕卟，帕卟大叫，程林救她时受枪伤，刚好手下建豪出现，程命豪先带帕卟离开，自己应付坏人。在逃跑途中程林遇到了一女子救了他，程林感谢她并把自己的名片给她。

帕卟担心程林，在家中焦急等待，见程林回来却故意装作无所谓的样子，还对程林恶言恶语。但程林要求帕卟帮他处理伤口，为了整他帕卟故意用碘酒涂在伤口上，程林情急之下戏弄的吻了她。明看着和帕卟的大头贴回忆过去，他要带帕卟回泰国，于是他盘算着设计蓉来以牙还牙。程以受伤为由要求帕卟帮他擦身戏弄她并要求帕卟照顾她一夜。蓉气不过程林不理自己，和佣人设计陷害帕卟让程误会。程看到帕卟帮建豪擦脸，以为两人有染生气的侮辱帕卟，恰巧佣人梅进来解释清楚才得知是蓉的诡计让自己误会了帕卟，程向帕卟道歉，帕卟确实自己恨程，但程又偷吻了她。

明找蓉问帕卟的事情但条件是陪蓉到游乐场、KTV玩，无奈明答应。程得知帕卟的生日快到了，程告诉帕卟如果在生日那天自己让帕卟快乐帕卟就不能离开他，反之则放了帕卟不再烦她。帕卟和蓉又起了争执两人打了起来，幸好佣人及时制止，帕卟问梅为何大家都让着蓉，这才知道原来蓉是黑色会老大程江的亲生女儿。程知道此事要蓉不要再惹帕卟。曾救过程林的女子突然打电话给他要求一起吃饭，程林答应并约在自己的饭店，原来就程林的女子就是帕卟的好友朴，她担心帕卟的安全也来到了香港，之前一直住在酒店。帕想出门但没有得到程的允许建豪不敢违命，于是帕卟故意要砸坏东西，豪无奈同意。帕卟也来到程的饭店想和程一起吃午餐，正和朴吃饭的程看到帕卟来了，他让朴躲进洗手间（因为他知道朴帕卟的好友，他们在泰国见过面）不想让帕卟看到，帕卟讽刺他是不是自己破坏了他没好的约会，二程却支支吾吾。帕卟恰巧也想上洗手间可程却不想他进去，但帕卟不听他的进了洗手间.....................

第四集：帕卟进了洗手间，为了不让朴和帕卟见面，程要求帕卟上男厕，并让朴先行离开。明偷偷来找蓉被程林手下抓住，蓉替其解围。明要蓉帮他把帕卟救出，蓉不同意，明强吻蓉说要用同样的方法对付蓉，蓉无奈答应。朴没有和程约会成功垂头丧气的回到宫的住处，原来朴也喜欢程。在泳池边蓉找帕卟谈话，建豪以为蓉要把帕卟推下泳池，阻止过程中和蓉掉进了泳池。原来程酒店即将周年庆典，他让蓉帮帕卟定制服装打扮她，一同出席庆典。帕卟知道后告诉程不想参加庆典，程不同意。蓉告知明帕卟会参加庆典活动，明和宫、阿寺计划在庆典中救出帕卟。

在庆典上程向来宾介绍帕卟是自己的女友。明乔装成外国人混进庆典，以蓉的朋友Andy的身份在蓉的介绍下接近了程和帕卟，恰巧程有事离开，明向帕卟表明身份，可程很快回来带走了帕卟去见客人。蓉说已经帮了明很多剩下的让明自己解决。其实程根本没有什么客人只是不想帕卟和其他男人在一起，帕卟说要去洗手间，程不信命建豪跟着。途中明打伤建豪想要带走帕卟，程其他手下赶到，双方持枪对持。明被程林手下制服，程命手下把明带走并打了明，蓉看到让手下住手，明趁机装重伤让蓉带他离开。帕卟不满程林这样对明，但程对帕卟说只要你再想逃，就要了明的命。在宾馆蓉帮明处理伤口，明情不自禁的想吻蓉，但还是理智的清醒了，而蓉却渐渐喜欢上了明。

庆典结束后帕卟还对程的行为不满，程说花了这么多钱才得到帕卟不会这么随随便便就让帕卟被人带走，并要求帕卟寸步不离的跟着他和他一起上班。明以受伤为由让蓉喂饭（两人都已经开始相互喜欢对方(*^__^*) 嘻嘻……）蓉回家程指责蓉帮助明，蓉是因为不喜欢帕卟才帮明的。帕卟听到后感谢蓉这么帮自己和明。程在楼下等帕卟一同去上班，帕卟故意穿着怪异，程要帕卟换衣服，帕卟不愿，程要亲自帮她换，无奈帕卟只好去换衣服。在程的办公室帕卟故意很大声的玩游戏影响程工作，程忍无可忍拔掉电源，两人争吵起来一同摔在沙发上，恰巧秘书带客户进来撞见此景，尴尬的笑笑。从客户口中得知程一直捐助孤儿，帕卟讽刺程是怕坏事做多了才积德，如果程真的好心就不会绑着自己。蓉带了吃的去酒店看明，蓉劝明放弃带走帕卟的念头，明坚持不同意，蓉让明小心，并给明自己的名片，希望能成为朋友。明却计划着让蓉爱上自己，这样才能帮自己做事。帕卟的生日到了，程带帕卟庆祝生日并准备礼物送给帕卟，帕卟希望程不要忘了当初的承诺，不让她高兴就放了她，程说帕卟一定会高兴，原来程送给帕卟的礼物就是帕卟的父亲，程让帕卟的父亲和帕卟见面。帕卟心里很感激程................

第五集：送走了帕卟的父亲，帕卟很感觉程给自己准备的生日，程说既然开心就一起去酒吧玩，恰巧程看到明和蓉也在酒吧，于是就带帕卟离开了。明故意让蓉喜欢自己，并设计让蓉带帕卟出来摊牌说自己喜欢上了蓉，实则是想趁机带走帕卟，却反而弄巧成拙让帕卟误会，情急之下帕卟说出了自己的心声：喜欢上了程。明很伤心。朴又一次约程吃饭，在饭店程的对手跟踪他们，并误以为朴是程的女人而绑走，他们要求程用赌场交换朴，两帮黑道进行枪战，朴这时才知道程是黑帮老大。程救了朴在逃跑途中遇到出来找朴的明和宫他们，明误以为是程绑架了朴很冲动，程告知是误会，并让他们带朴离开。程的手下接应程逃离安全。帕卟看到程回来十分担心的询问是否受伤，两人感情更近一步。朴回到家后十分伤心的哭了，宫问他何时认识程的。程休息带帕卟一起去玩，两人像情侣般牵手拍照，十分亲密又一起吃饭.................

主题曲

歌曲来源：连续剧Ost.มาเฟียที่รัก

歌名（ThankYou） แปลว่าขอบคุณ

歌词 Credits : Gmm Grammy

เนื้อเพลง แปลว่าขอบคุณ Ost. มาเฟียที่รัก

ฉันไม่เคย จะคิด วางใจในโชคชะตา

我从来没有想过会有命运的安排

ความไม่แน่นอนของกาลเวลา วนเปลี่ยนเข้ามาให้เจอะเจอ

永远不能确定时间的轮回会让我遇见你

เดี๋ยวรอยยิ้ม เดี๋ยวก็รอยน้ำตา

记忆里有的是你曾经的微笑和泪水

ฉันดีใจที่รู้ว่า ที่ผ่านมาฉันมีเธอ

有你在身旁的日子很幸福

อยู่ตรงนี้เสมอ ไม่ว่าต้องเจออะไร

不管未来遇见什么我都会在这里等你

จนฉันไม่รู้ว่าจะแสดง ตอบแทนเธออย่างไร

直到我不知道应该用什么来回应

ไม่ว่าคืน..และวัน จะเปลี่ยนผันไปเป็นอย่างไร

不管时间怎么流逝

ในอ้อมกอด..ที่หวังดี จะมีที่ให้เธอเสมอไป

在那些拥抱的回忆里一直都会有你的存在

อุปสรรค..ระยะทาง ไม่อาจขวาง

不管未来的旅程里会遇到什么障碍

หากเธออ้างว้างบนทางที่แสนไกล

即使你必须离我远去

ฉันจะรีบไป ให้เธอร้องไห้..บนไหล่ฉัน

我会追随在你的左右让你依靠在我的臂弯里流泪

ขอให้เพลงนี้ ถ่ายทอดแทนใจด้วยไออุ่น

只希望用这首歌表达我的心意

ให้เพลงนี้แปลว่าขอบคุณ

用这首歌表达感谢

ขอบคุณเธออีกครั้ง

再一次谢谢你

ที่ยังรักเสมอ ไม่ว่าต้องเจออะไร

不管遇到什么我都会一直爱着你

แม้มีทางให้ตอบแทน จะทุ่มเทหมดใจ

哪怕要付出我心的全部