文化词汇（cultural vocabulary)是指在一个地区、民族或国家特有的文化现象中产生或经过其领域内重大事件的引用而产生新的对此重大事件有代表性的词汇。例如，BINGO这是词起源美国60年代盛行的一种猜谜游戏，用BINGO 来表示“我完成了字谜！”的意思，后来引发为“猜中了!答对了！”等表示强烈肯定的涵义。BINGO这个词就是起源于这一地域所特有的文化现象而新产生的词，具有地域独特性和文化性。再如汉语中“躲猫猫”这个词，原本指小孩子玩的一种游戏，但经历了中国的某一事件后，“躲猫猫”代表着虚假，欺骗，蔑视群众智商，用不可能的理由来掩饰事实的真相的新涵义。

与文化词汇相对立的是非文化词汇，例如“桌子”或“DESK”，无论在任何语种内，它都指那么一种物件，不具备文化性和独特性。