1 翻译家

2 国画家

3 工程师

4 企业总裁

5 章丘市政协秘书长

6 内蒙古书法家

王永年，（1927年—），笔名王仲年、雷怡、杨绮，浙江定海人，1947年从上海圣约翰大学英国语文学系毕业，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名，到1980年代中期稿件就已超过500万字，不论将中文翻译成西班牙文或西班牙文翻做中文都极为精到，广受欢迎，1979年，由他翻译成西班牙文的2篇中国新闻稿在墨西哥得奖。

◎ 成就及荣誉

王永年精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，工作馀暇翻译多种世界文学名著，以王仲年笔名翻译的系列欧·亨利小说，出版多种版本，畅销多年，历久不衰，备受英美文学研究者的好评，他又从意大利原文翻译意大利文学巨著《十日谈》《耶路撒冷的解放》和《约婚夫妇》，是中国从原文翻译《十日谈》的第1人。

1993年，他编选、翻译阿根廷作家、诗人博尔赫斯的诗文选集《巴比伦彩票》，是公认最传神、最精准的中译本，也因此应邀担任《博尔赫斯全集》的主要译者，译出博尔赫斯几乎全部的小说（仅4篇由陈泉翻译）和大量博尔赫斯的诗、散文、评论。

他翻译的博尔赫斯作品中的许多篇，已出版数个以上版本，并收入另1套《博尔赫斯文集》内。

他也翻译不少智利诗人、作家巴勃罗·聂鲁达的诗和散文。

他还翻译了诺贝尔文学奖美国得主斯坦贝克的名著《伊甸之东》、诺贝尔文学奖南非得主库切的作品《彼得堡的大师》（The Master of Petersburg）等英语文学作

◎ 人物简介

王永年，名遐，男，四川仁寿人，生于1926年，2009年在成都病逝。1945年在成都拜张大千为师学画，入室五载，得大师口授心传，打下良好基础。擅长山水、花鸟、人物，作品风格清新隽逸，雅俗共赏。1950年参加中国人民解放军，先后在成都军区、广州军区院校工作并从事美术创作。有作品参加全国、全军美展三届，获得好评。作品在报刊、杂志发表，并收入全军美展选辑，出版有大型画集《王永年》。

文革中遭受林彪集团迫害，离开军队停笔。平凡落实政策以后，曾在仁寿县文化馆工作，1986年退休后定居北京。八、九十年代，有大量作品流向社会、进入展厅，获得各种奖项。近年有巨幅作品为北京人民大会堂、全国政协、天安门、天津平津战役纪念馆和周恩来、邓颖超纪念馆收藏，艺术事迹载入《中国当代美术家名人录》等多种典籍。现为中国美术家协会会员，中国诗书画研究院研究员，中国老年书画会创作研究员，中国石涛艺术学会理事、四川巴蜀书画院顾问。

其得意门生有：邓由怀、陈沫吾、谢泰伟、刘起伏、汪晋权、秦学文、曾伟等等一大批中青年实力派书画家，活跃于当今画坛。

画作欣赏

人物简介

成就与荣誉

◎ 人物简介

王永年， 男，1935年9月生，水利部松辽委科学研究院教授级高级工程师，深圳双神水利电力咨询有限公司董事长、总经理。长期从事岩土工程(地下、边坡、地基基础工程)的勘测、设计、施工、科研、试验、安全监测。

◎ 成就与荣誉

主要科技成果有：“地下工程喷锚结构设计理论与方法研究”，1978年获国家科学大会奖；“白山水电站高压管道预应力素混凝土衬砌研究与应用”，1985年获水电部科技进步二等奖；国家“七五”科技攻关项目“岩土工程预应力锚固技术研究”，1990年获能源部科技进步—等奖，1991年获国家科技进步三等奖；“天生桥电站压力隧洞预应力混疑土衬砌试验研究”，1992年获能源部科技进步二等奖；国家“七五”科技攻关项目“岩体力学测试与高坝坝基原位观测技术研究”，获国家荣誉奖；“地下工程综述”，1986年获水电部优秀成果奖；白山电站喷锚支护设计与监测、白山大坝锚固、丰满大坝预应力锚固、十三陵蓄能电站地下工程监测、龙羊峡电站库区边坡监测、高坝坝基原位观测仪器埋没技术与观测方法、水电工程预应力锚固技术等项目先后获委、局级一、二等奖。主要著作和主编参编的规程规范有：《水工压力隧洞预应力混凝土衬砌》、《水利水电工程地厂建筑物设计手册》、《水利水电工程预应力锚固技术》、《岩土工程安全监测手册》、《岩体力学测试与高坝原位观测技术》、《水利水电工程岩石试验规程》、《岩石试验方法国家标准》、《水利水电工程预应力锚固设计规范》以及科技论文20余篇。

人物简介

1、学习工作简历：

2、参加国内外学术组织情况：

3、发表学术论文及出版学术著作情况：

◎ 人物简介

王永年，男，1943年1月出生，大连理工大学毕业，现任盘锦化工有限责任公司副总，教授级高级工程师。

◎ 1、学习工作简历：

1962年8月至1968年10月在大连工学院化工系学习；

1968年10月至1971年4月在沈阳市化肥厂任指导员；

1971年4月至2003年1月任盘锦化肥厂历任调度长、厂长助理、总工程师、副总经理；

其中，1989年10月至1990年11月，赴阿尔巴尼亚费里尿素厂任专家组副组长，1998年晋升为教授级高工；1992年获国务院特殊津贴。

◎ 2、参加国内外学术组织情况：

2005年10月任盘锦市安全生产委员会科学技术学会专家组成员。

承担科研项目、取得主要科技成果及获奖等情况：

长效尿素的研制，获辽宁省科技进步一等奖；获国家科技成果奖，并已申报国家专利（85109580）；

盘锦化肥厂合成氨技术改造扩建工程（国家计委86年1180号批文）项目负责人；

承建阿尔巴尼亚费里尿素厂，任专家组副组长，企业被国家外贸部中国技术进出口公司评为先进单位，个人获得先进工作者称号；

水质稳定工程，获省化工局科技进步三等奖；

◎ 3、发表学术论文及出版学术著作情况：

吸碳触媒再生利用《天然气化工》，1983.4。

脱碳两塔改造，《辽宁化工》，1990.6。

氨合成塔改造，化工部专题会议，1995.10。

阿尔巴尼亚费里尿素厂操作手册（24万字），中、英文版。

简介

工作经历

◎ 简介

男，1957年9月出生，章丘市普集镇人，1984年10月加入中国共产党，大学学历，1974年6月参加工作，现任章丘市政协秘书长、办公室主任、市政协党组成员。

◎ 工作经历

1974年6月至1978年9月章丘县普集镇王家学校民办教师；

1978年9月至1980年7月章丘师范学生；

1980年7月至1985年9月章丘县教育局教研室教研员；

1985年9月至1987年7月山东师范大学政治系学生；

1987年7月至1989年4月章丘县教育委员会办公室副主任；

1989年4月至1990年6月章丘市政府办公室秘书；

1990年6月至1993年2月章丘市政府办公室调研科长（1988年7月至1991年7月在山东省师范大学政治教育专业读大学）；

1993年2月至1994年1月章丘市政府办公室副主任、调研科长；

1994年1月至1994年3月章丘市辛寨乡党委副书记；

1994年3月至1997年2月章丘市新寨乡党委副书记、乡长；

1997年2月至2001年2月章丘市辛寨乡党委书记（期间1997年7月至1999年7月在山东师范大学世界经济专业研究生课程班学习）；

2001年2月至今任现职。历任章丘市第十届、十一届政协常委。

王永年（1954~ ）内蒙古开鲁人。中国书画函授大学毕业。开鲁县文工团团长。内蒙古书法家协会会员，通辽市书法家协会理事，哲里木盟书法家协会常务理事，哲里木盟美协会员，科尔沁书画研究会理事，中国青少年书协理事，中国书法研究院艺术委员，中国民族文化研究院特聘书画家，中国文联书画艺术交流中心创作员，中国艺术研究院书画创作委员。书画作品多次在报刊上发表、参加各类展览。获全国“明星杯”书画大展赛优秀奖。作品曾参加’90国际书法篆刻艺术博览会。并多次参加省、市书法篆刻展览并获奖。其书法作品曾多次应邀在北京美术馆、中国历史博物馆及中国其他各省市、香港、台北等地展出，深受观众好评。1995年应邀参加联合国教科文组织成立50周年纪念举行的国际书画展中获和平友谊奖。书法作品曾在《书法报》、《书法》、《书法艺术》、《书法导报》等刊物发表。作品被中国翰园碑林等多家碑林勒石刻碑，作品被中南海、人民大会堂、美国赛克勒博物馆等国内外文博单位及海内外一些单位和个人收藏。辞条辑入《中国书画家人名大辞典》、《当代亚洲硬笔书法艺术家经典》、《中国当代艺术界名人录》等。