āi tìng

东北方言

意思：挨打，挨揍。

[例]“李老疙瘩不～，是不会那么老实的。”

东北方言多满语，“挨梃”一词是典型的满语汉化。

【语源】

萨隆嘎所编《科尔沁汉语、满语、蒙语合璧方言词典》中这样解释：

【挨梃】āi tìng 被数落、被教训、被打，被揍。

源满ali teiifun（承受手杖、拐棍）。〖alimbi承受≥ali≥al≥ai；teiifun手杖、拐棍≥ teiwen≥tin≥ ting〗, “挨梃”本意是被拐棍打了，引申为长者（手杖喻为长者、权势者）对孩子出现道德问题时的教训。适用范围指长者等有血缘关系的亲近者对孩子的教育，一般适用在家庭内。20世纪80年代後，做“被打，被揍”解时，不分长幼关系、领属关系。【例】“怎么老实了？一定～了。”

同一结构的还有“挨尅”、“挨抠”、“挨熊”、“挨呲儿啦”等。满语“挨”（ali-)因与汉语的“挨”（击背也）之意有相近的地方，所以很多人认为“挨尅”、“挨抠”、“挨熊”、“挨呲儿啦”等“挨”是汉语。ali-派生能力很强，如满语ali+kv(盘子，承受物）。