| 词条 | 同一屋檐下 |
| 释义 | 1 日本酒井法子主演系列电视剧一部经典日剧，讲述柏木家六兄妹因七年前一宗交通意外父母双亡，六兄妹被迫分别寄养于不同的家庭中日子久了各自不知其他人现在过着怎样的生活。七年后长子达也由广岛重回京，一心与弟妹重逢重过一家人的生活，但回来后才发觉这七年来，弟妹各人过着糟糕透顶的生活，一家人的感情早已决裂，就因达也的一个信念令他决定重组这个家庭，于同一屋檐下再度生活。 中文名：同一屋檐下 外文名：ひとつ屋根の下 出品时间：1993年 制片地区：日本 导演：中江功，永山耕三 编剧：野岛伸司 主演：酒井法子， 江口洋介， 福山雅治 集数：12集 类型：生活剧 上映时间：1993年4月12日-6月28日 平均收视率：28.2% 最高收视率：37.8%（大结局） 主题曲：サボテンの花 插曲：ひだまりの诗 香港首播：1995年7月9日，翡翠台 分集剧情(第1话 苦い再会 第2话 弟を舍てるのか！ 第3话 兄チャンと妹の涙 第4话 チィ兄ちゃん帰る 第5话 车椅子の弟へ 第6话 结婚宣言 第7话 裏切られた纯情 第8话 长女の悲しい家出 第9话 そこには爱がある 第10话 弟よ、梦を抱け！ 第11话 引き裂かれた绊 最终话 上を向いて歩こう) 同一屋檐下（第二部）(基本信息 得奖记录 收视率 剧情简介) 第二部分集剧情(第1话 さよならチィ兄ちゃん 第2话 下宿人は美少女？ 第3话 心の贫しき者へ 第4话 腐った时代の青春 第5话 车椅子の悲しき恋 第6话 车椅子の弟へ 第7话 心にはダムがある 第8话 雅也よ、帰れ！ 第9话 爱する兄の帰国 第10话小雪の命、雅也の爱、达也の叫び 第11话 地球より重き爱情－兄弟の绊 最终话 さよなら柏木兄弟－6月の花嫁) ◎ 剧情简介该剧讲述的是柏木一家的变迁。柏木家共有6兄妹，因7年前一宗交通意外父母双亡，6兄妹被迫分别寄养于不同的家庭中。柏木达也是柏木家的长子，运动员出身，退役后开了一家小小的洗衣店，并已经准备与恩师的女儿结婚。他目前最大的心愿就是把被别人领养的5个弟妹找回来，重新组成一个家庭。可是过了这么多年了，6兄妹彼此不知过着怎样的生活，达也一心想与弟妹重逢，重过一家人的生活，可事实与他所想的恰恰相反，除了大妹小雪以外，其他人都对他的重建一家的提议无动于衷。而且弟妹们的现状也各不相同，有的是大医院的继承人，有的则成为不良少年，最小的弟弟还因事故而残废。面对弟妹们糟糕透顶的生活，达也仍然决定重组这个家庭，为了能在同一屋檐下再度生活，达也克服了重重困难，且不惜放弃了自己的婚事……◎ 主要人物柏木达也——江口洋介（饰）柏木家长男，曾经是马拉松选手，后因腿部受伤退役，开了一家洗衣店。成为一家之主，口里经常对弟妹唠唠叨叨，实际上是一个有爱心、正直、坦率的好好先生。他为了很好的照顾弟弟妹妹不惜自己婚事告吹。 柏木雅也——福山雅治（饰）柏木家次男，双亲死后，被富裕的医生木内裕藏收养。非常努力求学以求将来能够平步青云，后来获得义父的认同，答应将来让他继承医院。与哥哥不同，雅也外表沉静冷酷、处事冷静成熟。 柏木小雪——酒井法子（饰）柏木的养女，和大家的感情犹如亲兄妹。柏木夫妇死后，又被亲戚领养。养父母宣告离婚后，遂搬出来一个人生活，并和上司发生不伦之恋。达也婚事告吹后，辞掉工作，重新搬回柏木家，专职照顾弟妹们的生活起居，同时也是达也洗衣店的好帮手。 柏木和也——石田壹成（饰）柏木三男、高中半途退学、曾经进入感化院的不良少年。回到柏木家后，开始努力、认真的工作，改过自新。性格和达也颇为相似，处事冲动，常和达也发生争执。平日口若悬河，但在女孩子面前却十分害羞。 柏木小梅——大路惠美（饰）柏木家次女、排行第五、父母双亡后被亲戚高桥领养，却和高桥的女儿相处不愉快，屡被欺负。幸亏她拥有不服输的性格，在逆境中依然努力求学，头脑聪明，梦想是当一名外交官。 柏木文也——山本耕史（饰）柏木家老么、几年前因交通意外而双足瘫痪，被亲戚送往疗养院，续而患上自闭症。后来被达也接回家，在兄弟姐妹的关怀下克服了自卑的心理，专心发挥绘画的天份。性情温和、忍耐性强。 日吉利奈——内田有纪（饰）舞台剧著名女演员，因心疾被迫留医，和雅也成为朋友。后来不听雅也劝告，复出演剧，终死在舞台上。 ◎ 演员表柏木达也——江口洋介：柏木家长男 （配音：陈欣） 柏木雅也——福山雅治：柏木家次男 （配音：郭志权） 柏木小雪——酒井法子：柏木家长女 （配音：郑丽丽） 柏木和也——石田壹成（いしだ壱成）：柏木家三男（配音：黎伟明） 柏木小梅——大路惠美：柏木家次女 （配音：梁少霞） 柏木文也——山本耕史：柏木家四男 （配音：何国星） 广濑幸夫——山本圭 兵头五郎——小木茂光 木内佑藏——清水紘治 中川京子——风吹ジュン 中川惠——安达佑实 日吉利奈——内田有纪 桑名诗织——千叶丽子 日下部哲雄——辰巳琢朗 榊千鹤——铃木ほのか 榊隆雄——川津佑介 齐藤博幸——寺胁康文 仓桥登志子——村上里佳子 松前ルミ子——河合美智子 三船爱子——中谷美纪 ◎ 分集剧情◎ 第1话 苦い再会曾是马拉松运动员的柏木达也因为受伤结束了自己的运动生涯。7年前因为父母在车祸中丧生，自己和弟妹共6人被亲戚分别领养。如今，忙着筹办婚事的他回到东京打算告诉大家这个喜讯。然而抵达东京以后，却意外发现没有一个弟妹在迎接他，但他在窄小的屋子里安顿下来后，依然非常乐观地去找大家。 首先找到的是长女小雪。其实小雪并非是他们的亲姐妹，而是当年柏木诊所单亲妈妈的弃婴，被好心的夫妇俩收留，而知道这件真相的只有达也和次男雅也。小雪看到达也非常高兴，因为搬家换了地址才没有收到达也的信。而达也却发现了小雪正在和公司的上司——一个有妇之夫交往，为此非常反对。 第二个找到的是小妹妹小梅，她所寄养的高桥家对她一直非常恶劣，为此面对达也的到来，小梅冷冰冰地丢下一句“事到如今你还来干什么！”便愤然离去。 三男和也在运输公司工作，曾经因为伤人罪被送入感化院。因此被世人用不公平的目光看待，个人也因为自暴自弃，早已舍弃了这个家。达也以非常满不在乎的长辈口气对待他时，他面无表情地恐吓了他。 雅也被木内家领养后受到了非常好的教育，因为优秀超越了其养父的亲生儿子而被定为木内医院的继承人。养父告诫他千万不能让人自己知道是养子这个大笑话。而雅也则认为达也是来找自己要钱的。因此，他打算顺从养父，给达也一笔赡养费断绝关系。达也听到雅也那么说，立即挥拳相向，并忍不住伤心地哭了起来。这时，雅也认识了得了绝症性格倔犟的女演员日吉利奈。 而当达也最后找到最小的弟弟文也时，更是晴天霹雳。文也在2年前被机车撞倒后膝盖受创下肢失去行动力，养父母将其送到了福利中心。达也看到患了自闭症的弟弟，下定决心将其带回身边同住。 ◎ 第2话 弟を舍てるのか！接回文也后，小雪也经常去照顾他们的生活，达也提议兄弟姐妹们团聚一下。雅也和小梅还是犹犹豫豫地去了。此时，和也的公司称保险柜里的钱被偷，所有的人都怀疑是和也干的，与其发生冲突大打出手。在警察局，和也再三否认是自己所为，而达也却不问是非低头向大家认错道歉，为此和也与雅也非常不满。 达也的未婚妻坂本千鹤对于文也的到来感到吃惊，其父母更是因此不能接受宝贝女儿将要拖着个累赘生活，为此打算回绝这门婚事，除非达也将文也送出，为此达也非常难过，但还是下定决心不能抛弃弟弟。然而雅也非但不谅解达也还认定他这么做只不过是伪善而已。 雅也得知利奈的真实病情后对她产生了同情，答应和她共进晚餐并不觉道出过去对小雪的感情。 达也偷偷凑钱还给和也的老板，请他当作什么事也没有发生过，以平息此事。和也知道后勃然大怒。而达也则终于说出了真实用意，因为所有的人都在怀疑和也，如果钱没有丢失，那么非但和也的嫌疑被洗清还会恢复一定的信誉，大家对他的印象也会改观。甚至，若和也被认为不检点，小梅和小雪将来的婚事可能也会受到连带影响。而这时，和也的老板居然上门赔礼道歉，说其实一开始钱就没被偷，只是资金周转不过来，自导自演了一场戏，为此他深表歉意。和也接受道歉的同时，也对达也产生的敬意，搬入了这个家庭。 翌日达也却遭受了最沉重的打击，千鹤终于提出了解除婚约。 ◎ 第3话 兄チャンと妹の涙达也努力从打击中恢复过来，开始筹备开干洗店的事。千鹤本人也告诉小雪已经不想结婚了。雅也受小雪的委托去和千鹤的父母求情，但是仍然没有成功。 小梅知道自己的养父母不可能为自己承担上大学的费用，只好打工在夜总会做陪酒女攒钱。和也对公园里的一位长发女孩一见钟情，春心荡漾在街上溜达的时候无意中看到了浓妆艳抹的小梅。达也知道后欲将其带回却被小梅拒绝。为了保护她，达也每天都带着钱去捧她场直到身无分文，雅也也过来帮了忙。小梅感动万分，答应再也不这么做，也搬来和大家同住。 小雪辞掉了工作，和上司划清界限，正式住入柏木家，负责日常起居。 看到大家都回来了，达也非常开心，劝雅也也这么做，但是雅也面露难色，还是拒绝了。 ◎ 第4话 チィ兄ちゃん帰る柏木干洗店开张，达也和小雪每天都辛劳忙碌着。曾经在夜总会里一直照顾着小梅的陪酒女茱莉把儿子暂拖给达也照看，一来二去，2人渐渐热络起来，达也被她迷的神魂颠倒，小雪则反常地对茱莉态度恶劣。 小梅好心捡了一条小狗回家，征得了达也得同意养了下来，取名叫做“健健”。和也一直以溜狗为由常常去公园，希望再遇到上次的长发少女。 小雪的上司三番二次继续纠缠小雪，最后终于找上了门。为了让他们彻底脱离关系，让小雪过上平静的生活，兄弟姐妹们全都出来保护着她，上司终于罢休。经过这件事，大家的亲情更加和睦起来，达也依然没有放弃让雅也搬回来团聚的念头，找到了雅也的养父木内。虽然受到了木内的羞辱和轻视，但是达也饱含深情的话最终感动了雅也，他下定决心要回到大家的身边。 ◎ 第5话 车椅子の弟へ柏木兄弟姐妹团聚后，每天都异常热闹。某日小雪惊讶的发现，因为自闭症一言不发的文也，居然独自在唱歌。但是文也在大家面前，还是毫无反应。达也开始考虑让文也入学，过正常中学生的生活。文也对此丝毫没有积极的表现。 和也得知自己喜欢的那个长发少女，居然是小梅的同学桑名示诗织，欣喜不已。达也也继续绕着茱莉身边。 在四处奔走了好几个学校之后，入学请求无一被接受。心情沮丧的达也回到家，正值雅也带来利奈吃饭，特地还买了书包作为初此拜访的礼物。文也深知不会有学校要自己，在被刺激之下，大发雷霆起来，说大家对他的期待成为了他的负担，他无法承受在正常学校被别人用异样的眼光所看待。 但是达也一心一意想让文也跨过这个阴影而振作起来，召集了全家人，不断恳求校方，并每天在学校门口请学生在请愿信上签名。校方进行了强力阻挠，但是大家并没有退却。看到大家那么积极，文也终于振作起来。最终虽然没有进入学校上课，但下定了决心重新面对自己，面对生活。 ◎ 第6话 结婚宣言和也千方百计开始接近诗织，还让小梅很不情愿地创造机会在图书馆见了面，但是没聊几句，诗织突然毫无征兆地哭了起来，弄的和也措手不及。 茱莉被一位夜总会的客人求婚，为了让他死心，茱莉谎称达也是自己的未婚夫，希望达也能够帮忙出面演一场戏。达也相当兴奋，并认为茱莉对自己一定有感觉，本来答应这天和小雪去滑冰场也爽约了。在演戏的过程中，他假装自己很有钱很了不起，让那位客人自叹不如，最后那位客人一番真情告白后答应放手，没想到却因此感动了茱莉，答应和他在一起。但达也并不知情，还精心准备着打算对茱莉的求婚。 本来答应和利奈约会的雅也知道小雪被达也爽约，便对利奈谎称突然有急事推掉了约会去陪小雪，被利奈逮个正着。利奈不久便知道了自己的病情，受到了很大的打击。 没几天达也带着玫瑰求婚，到了茱莉家才发现了事情的真相。自己至始至终都扮演了一个小丑的角色，求婚的话硬生生的咽了下去，还假装是带花来庆祝他们2人的结合，然后跑去喝酒，在雨中痛哭起来，小雪找到他，抱住他说“大哥，我和你结婚，因为我喜欢你”。这一幕被后面的雅也看到。 ◎ 第7话 裏切られた纯情事后小雪表明只是为了安慰达也才那么说，但雅也的心里久久不能平静，他约了达也喝酒，并告诉他自己对小雪的感情，并表示从来没有把她当妹妹，而是当成一个女人，达也非常吃惊。 和也继续制造机会和诗织接触，她告诉他自己有正在交往的男友，但是不知道为什么最近完全没有和她联系，而自己却怀孕了，正手足无措。和也虽然非常心痛，但还是答应要为她想办法。正巧诗织交往的人是雅也的后辈，他是出了名的花花公子，完全不在乎诗织怎么样。无奈和也只好偷了家里的钱，求叔叔广濑介绍医生，偷偷带诗织去堕胎。 达也发现少钱后大发雷霆，还误认为是和也让诗织怀孕，顿时脑冲血一样要动手打人，幸亏广濑说明了真相。 美大学生松前留美子无意中看到了文也的画，主动带他回家，并要教他画画，还引来达也虚惊一场。 帮助诗织渡过难关以后，和也自认为和她关系变的亲密起来，特地买了项链晚上赶到诗织家想送她，没想到诗织正坐在那个所谓的男朋友的车里和他接吻。当她看到和也的时候，居然装作不认识般匆匆离开。和也伤心万分，最后在雅也的安慰下，重新振作了起来。 ◎ 第8话 长女の悲しい家出日夜为整个家庭担心家务的小雪病还没痊愈就又回到了家中，一直认为家人偏袒姐姐的小梅不时和家人发生冲突，并无意中看到了京子写给小雪的信件，这才明白小雪和家人并没有血缘关系。小梅当着全家的面把这件事说了出来，达也立刻故作轻松地打圆场说出了真相，刚刚知情的和也和文也非常震惊，小雪的心情更是复杂异常。之后，小梅俨然以一副小雪是外人的样子承担了大部分的家务，和也也开始洗自己的衣服，文也更是拒绝小雪为自己洗澡，达也痛斥了他们。雅也密切关心这小雪的一举一动，为了安慰小雪，他没有说出京子借钱的事，而是骗她说京子一直希望她回去，让她好好弥补做母亲的职责，并向她表白，被小雪拒绝，雅也因此离开了柏木家，住在了利奈家里。目睹这一切的小梅更加认定了小雪破坏了家庭关系，大发雷霆。迫于这些，小雪留下一封信告别，就悄悄地离家出走了。 ◎ 第9话 そこには爱がある留美子背着用文也的画以自己的名义参加绘画展览，并告诉他自己暗恋的人是自己的姐夫，但是自己做什么都比不上姐姐，一直留有很强的自卑感。当文也无意发现自己的画被抄袭时，选择了沉默。因为他理解留美子的自卑，就像自己身为残疾人对正常人的自卑一样。和也将这件事情告诉了雅也。 小雪离家后柏木家的气氛紧张，但小梅依然认为小雪和疼爱自己的亲生母亲一起生活是十分幸福的，毫无内疚感。小雪打电话给达也询问京子的住所，并在去母亲家的途中遇到了自己同母异父的妹妹小惠。小雪在京子家渐渐明白了她的生活现状，最终还是没有说出自己的真实身份便离开了。达也打电话给京子希望她能够配合演一场戏，对小雪好一点，但还是慢了一步，知道真相的京子心痛地大哭起来。 在海边达也找到了小雪，终于说服了她回家。为了治疗贫血，达也把自己的血输给小雪，并告诉她她已经流着柏木家的血，是柏木家的人，在也不要离开柏木家了。小梅也认识到自己对姐姐的恶劣态度，哭着与姐姐重新和好。 留美子的姐夫兵头五郎当着文也的面揭穿了她抄袭的事实，并把那幅临摹的画贬的一文不值。为此达也对自己的才能产生了怀疑，但还是安慰伤心的留美子。留美子却激动地大声地斥责他只是个残疾人，活着也没什么用，只会给家人添麻烦。受了极大刺激的文也竟打算卧轨自杀。 ◎ 第10话 弟よ、梦を抱け！雅也在危急关头及时救下文也，但文也又像过去一样开始自闭。考虑到文也的前途，为了让他重新拾起当画家的信心，达也找到兵头五郎求他做文也的画画老师，但是兵头拒绝了他的要求，因为他否认了文也的才能。知道这件事以后，文也的自尊心受到了极大的伤害。然而达也依然不屈不挠地请求他，并拿文也的画给他看。 而此时和也也遇上了不小的麻烦，做混混的时候的老大又开始纠缠他，并逼他做毒品交易，好几次因为反抗被打伤，但他依然在家人勉强装出每天开开心心没事的样子。 利奈由于生病自己的地位逐渐被其他新人所取代，雅也出于同情留在她身边。心高气傲的利奈非常受不了。 达也的痛斥给了文也心中很大的震撼，渐渐鼓起了重新振作的勇气。看过文也画后的兵头改变了原来的看法，对他的才能大加赞赏，文也主动要求他做自己的绘画老师。全家人兴高采烈地准备庆祝小梅的生日。 小梅对于叔叔广濑一直心怀好感，因为知道叔叔曾经暗恋自己的妈妈而更加不能平静。在照料生病的叔叔后独自回家的她，遭到了强奸。 ◎ 第11话 引き裂かれた绊找到身心受到严重创伤的妹妹时，达也始终不敢相信眼前的一切。一家人全都伤心地哭了起来，广濑更是因为自己没有送她回家而后悔不已。由于罪犯是未成年人，而且又是一时冲动所为，若要指控他，还需要小梅出面作证，并会被问及一切痛苦的细节。罪犯的律师带钱希望和柏木家私了，被全家人给赶了出去。但是考虑到小梅的感受，除了达也以外的家人都认为不起诉比较好，让这件事慢慢过去。达也却悄悄请了律师，要求起诉罪犯，为此以雅也为首和达也开始发生冲突，他趁达也不在将小梅带走，一起搬出去住了。而和也因为继续拒绝和黑帮的来往，工厂遭报复被毁，他自己也因此丢了工作。达也因为正心烦意乱，不分青红皂白认定了是和也的错，和也伤心地家，再次成为混混，令小雪非常担心。 虽然心里难过，但达也依然坚持自己的做法，还带着以前的旧伤参加了马拉松大赛。 ◎ 最终话 上を向いて歩こう利奈不顾自己的身体状况，依然选择重新回到舞台，并告诉雅也自己可以理解达也的想法。因为小梅必须勇敢面对这一切痛苦，才能跨越过现在。而让她慢慢忘掉这件事，终究只是个逃避的做法，雅也的内心开始产生动摇。而利奈最终在公演的第一天病发去世。 广濑也道出了达也参加马拉松的真实用意，是让伤痛来折磨自己，为了让自己足够坚强，坚强到可以去保护自己的弟妹们。 小雪找到了和也，不顾生命的安危要带他回去。他也终于认识到自己的真正归宿是柏木家，顽强地开始为自己自由斗争。 所有的人都在关注着马拉松的转播，达也遥遥领先很久后，终于因为旧伤复发开始落后。弟妹们不约而同地赶往现场，为自己的大哥打气。忘着痛苦不堪的却没有放弃的大哥，小梅的心头也涌上了力量，她终于可以正视这件事了。大家在终点和达也哭着抱成一团。柏木家终于又恢复了往日的温馨和热闹。. ◎ 收视率集数 副题 播放日期 收视率 中文 日文 1 痛苦的重逢 苦い再会 1993/04/12 19.5% 2 放弃亲弟！ 弟を舍てるのか！ 1993/04/19 20.6% 3 兄妹之泪 兄チャンと妹の涙 1993/04/26 23.1% 4 二佬回归 チィ兄ちゃん帰る 1993/05/03 22.0% 5 坐轮椅的弟弟 车椅子の弟へ 1993/05/10 29.3% 6 结婚宣言 结婚宣言 1993/05/17 26.8% 7 被出卖的天真 裏切られた纯情 1993/05/24 29.6% 8 长女离家出走 长女の悲しい家出 1993/05/31 26.5% 9 这里有爱 そこには爱がある 1993/06/07 33.5% 10 弟弟，拥抱梦想！ 弟よ、梦を抱け! 1993/06/14 33.2% 11 兄弟决裂 引き裂かれた绊 1993/06/21 37.8% 大结局 勇往直前 上を向いて歩こう 1993/06/28 35.9% 平均收视率 28.2% ◎ 同一屋檐下（第二部）◎ 基本信息剧 名：ひとつ屋根の下2 电视台：富士电视CX 播出时间：1997年04月14日-6月30日 集 数：12 编 剧：野岛伸司 制作人：杉尾敦弘 导 演：永山耕三，武内英树,高丸雅隆 演员表： 柏木达也——江口洋介：柏木家长男 柏木雅也——福山雅治：柏木家次男 柏木小雪——酒井法子：柏木家长女 柏木和也——石田壹成（いしだ壱成）：柏木家三男 柏木小梅——大路惠美：柏木家次女 柏木文也——山本耕史：柏木家四男 广濑幸夫——山本圭 兵头五郎——小木茂光 木内佑藏——清水紘治 中川京子——风吹ジュン 中川惠——安达佑实 望月实希——松隆子 早川真澄——黑田勇树 仓桥美保——伊藤裕子 望月章吾—— 森田刚 早川百合江——藤田弓子 前园俊雄——宇梶刚士 川村泉——渡边由纪 根本裕司——堀真树 井上友史——北村总一朗 寺田奈美——浅井江理名 前川——富士真奈美 中川诚次——加藤善博 南云俊平——村田泰则 南云真理子——山村美智子 寺田良美——中村久美 寺田繁—— 山路和弘 津山新一——古川九一 桥田笃——山下彻大 小泽——山本颜ノ介 ヨシカワミチコ——藤原纪香 配 乐：日向 敏文 主题曲： サボテンの花/财津和夫 插曲：ひだまりの诗/Le Couple ◎ 得奖记录「第13 回 日剧学院赏 1997-06-25 」最佳作品 ◎ 收视率集数 标题（中文翻译） 标题（日文原文） 播出日期 收视率 第1集 再见二佬 さよならチィ兄ちゃん 1997年4月14日 26.3% 第2集 寄住美少女？ 下宿人は美少女？ 1997年4月21日 23.0% 第3集 心灵贫穷的人 心の贫しき者へ 1997年4月28日 27.0% 第4集 腐败的青春时代 腐った时代の青春 1997年5月5日 26.3% 第5集 轮椅上的悲恋 车椅子の悲しき恋 1997年5月12日 24.4% 第6集 坐轮椅的弟弟 车椅子の弟へ 1997年5月19日 22.6% 第7集 心内的堤坝 心にはダムがある 1997年5月26日 23.8% 第8集 雅也，回来！ 雅也よ、帰れ! 1997年6月2日 26.3% 第9集 二佬回国 爱する兄の帰国 1997年6月9日 28.3% 第10集 小雪的生命、雅也的爱、达也的叫喊 小雪の命、雅也の爱、达也の叫び 1997年6月16日 30.0% 第11集 地球上的重要爱情 - 兄弟团结 地球より重き爱情-兄弟の绊 1997年6月23日 28.1% 大结局 柏木兄弟再见了 - 6月新娘 さよなら柏木兄弟-6月の花嫁 1997年6月30日 34.1% 平均收视率 26.4% ◎ 剧情简介经过柏木千辛万苦才重聚到一起的柏木一家终于热闹如初。而且每人都有了自己的事业，老二决定去国外进修医术，老四被人看中，要和大哥一样做一名马拉松选手，小妹正处于准备大学考试的冲刺阶段，最小的弟弟则有望成为画家。而大哥的婚事依旧没有着落…… ◎ 第二部分集剧情◎ 第1话 さよならチィ兄ちゃん柏木达也一家人又再度生活在一起，达也开始交了笔友，而达也透过巷口的前川太太帮小雪介绍相亲。为了小梅要念大学的资金一家人开始生活的很节检，而在工厂工作的和也受同事之邀打扮成女生偷偷进去女生宿舍，却被舍监发现躲避时误闯浴室看见同事实希刚出浴，隔天实希找和也出来威胁要给她1百万，否则每个月领薪水时让和也分期付款，和也信以为真因而闷闷不乐，结果小雪相亲的对象条件还不错至可惜是一个大秃头，小雪因而打消了继续交往的意愿。而雅也想要到德国等外国去游学，并想到贫穷国家行医助人，却遭到达也反对而大打出手，而文也的笔友要求跟文也见面到游乐园玩，文也拜托和也代替他去赴约，最后才知道原来文也的笔友是个瞎子也是找别人代为赴约，最后两人真正碰面也对彼此的印象很好。 小梅原本以为她没有考上大学因而闷闷不乐，叔叔来了之后告诉大家小梅是考上候补生也算是考上，大家因而破涕为笑快乐的庆祝，而且也一起到机场，雅也出国送行，而达也也体谅雅也的想法赶到机场送行祝他一路顺风。 ◎ 第2话 下宿人は美少女？为了解决小梅的学费问题，达也和小梅决定出租房间赚点小钱，本想为了不让小梅回忆起伤心往事，打算租给女生却阴错阳差的是一个男生早川真澄，达也因为好心还是同意让他住下了，但条件是让他男扮女装，但很快就暴露了。小梅不小心和网球部的南云俊平撞在一起，醒来后面对陌生的俊平充满恐慌，匆匆离开时落下了学生证，事后约好和他见面，被不明情况的达也知道后担心自己的妹妹被人75，到学校气势汹汹地揍了俊平。为此小梅和达也吵了起来，达也最后去学校，诚恳地道了歉并要求俊平打自己以求扯平，小梅深受感动，兄妹和好如初。俊雄先生在相亲时坦白自己是个秃子，小雪自然心系达也拒绝了他，没想到俊雄的双胞胎哥哥俊春出现在她的面前。 ◎ 第3话 心の贫しき者へ俊春要求小雪和自己交往，小雪目瞪口呆。小梅开始和俊平交往，暗地里却遭到了他人的欺负。 真澄向大家隐瞒了自己是东大落榜生的事实，并假称自己家很富裕能帮忙柏木家的家计。没多久真澄的母亲早川百合江来到东京，一身的农妇打扮揭穿了他的谎言，令他非常不悦。和也无意中看到了东大联谊活动的传单，恳求真澄带自己去认识女大学生。真澄硬着头皮带他去了，不料却被过去的同学揭穿了自己是落榜生，并被人嘲笑，和别人扭打了起来。和也偶然在联谊会上看到了实希，2人为了真澄也打起了群架，结果3人都被扭送到警察局。 骚动平静下来后，实希和和也的关系也更近了一步。与此同时，达也陪着百合江在东京市内观光，为了抓抢劫犯闯入了女澡堂，被误认为是色狼也被抓进了警察局。回到家后，百合江已经踏上了回家的列车。达也拿起她送来的自家种的地瓜，对真澄和全家人进行了苦口婆心的劝导，让大家理解了作为一个母亲的用心良苦，终于让真澄感到愧对母亲，流下了滚烫的泪水。 某日，曾经和达也同是马拉松选手的川村泉突然出现在了他的面前。 ◎ 第4话 腐った时代の青春泉告诉达也自己现在成为了马拉松教练，她希望同样有长跑天赋的和也能够成为马拉松选手，被和也拒绝。他无意中知道实希在夜总会跟着一个黑帮去了旅馆，立刻跑去把她给救了出来，实希非常感动，并告诉了和也自己需要钱是因为想给常年重病的母亲动手术。 达也和泉的关系亲密，并告诉弟妹们是因为她曾经比赛时被检测出服用兴奋剂，受到过很大的打击，自己只是给她多一点关心而已，小雪心中很不是滋味，达也却非常明确地告诉她自己没办法对她有那种感觉，小雪伤心欲绝。 小梅知道欺负自己的人是俊平过去的恋人仓桥美保，但并没有因此退缩。 和也去看望实希母亲的时候，却被告知她已经去世了。达也立刻送心急如焚的和也去了火葬场，面对泪流满面的实希，和也能做的只能是默默抱住她。尽管柏木家已经拥挤不堪，但在和也的请求下，达也还是同意让实希住下，但条件是让和也去跑马拉松。 ◎ 第5话 车椅子の悲しき恋和也开始每天训练马拉松，实希则陪在他身边为他打气。 小雪正式拒绝了俊春，并坦然俊雄虽然是秃子但让她为更欣赏，没想到那个“俊春”却突然告诉小雪其实自己是俊雄，为了在被小雪拒绝后还能追求她故意捏造出来一个假的双胞胎哥哥。 小梅在家门口和俊平吻别被实希和和也看见，并告诉了达也，达也因为无法接受如此开放的举动而和和也打了一架。 文也突然收到奈美的信，说她不能再和他见面了，令文也非常痛苦，事后才知道这是奈美父母的插手。实希自告奋勇将奈美偷偷带出来，让她和和也去高尾山玩。没想到暴雨中，两人被困在山里，文也的双脚不便加上奈美的双目失明，二人陷入了困境之中。此刻，奈美的父母因为发现女儿失踪找到了柏木家，明确表达了他们反对2个孩子在一起。达也表示认同，并答应找到他们后一定会让他们断绝来往。 第二天早上，文也和奈美终于被找了回来。 ◎ 第6话 车椅子の弟へ虽然非常痛苦，但是达也还是要文也放弃奈美，没想到文也却异常冷静地说他也认为这样才是上策，反而让达也非常担心，并找到了奈美的父亲，希望他答应2个孩子依然可以以朋友的身份互相通信，但被他拒绝。奈美因为太思念文也，偷偷从家里跑出来，不小心被摩托车撞到，被送往医院抢救才脱离了危险。 网球部集训去伊豆2天1夜，但事实上只有俊平和小梅2个人，虽然达也极力反对，但是小梅还是犹豫地去了。入夜，小梅心神不安，打电话回家希望家人能接她回去，小雪知道了以后却反对她回来，要她和喜欢的人共同渡过难关，克服过去留下的阴影。小梅终于鼓起勇气对俊平告白，并和他上了床。 达也大声训斥了已经放弃奈美的文也，并告诉他必须回应奈美的感情和坚强。全家人都到了医院恳求奈美的父母能同意2人的交往，最终他们被说动了，2人的交往得以继续，全家人都非常高兴。 ◎ 第7话 心にはダムがある沉浸在幸福中的小梅，早晨刚醒来出现在她面前的居然是美保。她依然告诉小梅俊平只是玩玩的，小梅伤心地独自坐火车回了家，达也得知是小雪不让小梅回来后对小雪大发雷霆，居然动手打了她，并说出了“因为她不是你亲妹妹你才会这么说”的气话。小雪找到了俊雄，想放调整心情，并问俊雄调去小羽佐原工作的话，愿不愿意带自己一起去。 达也非常懊悔，被弟妹们指责。这时俊平来到柏木家想和小梅解释清楚，但一进门就被全家人抓住群殴。混乱之中，俊平还是告诉小梅，因为自己的妈妈要和美保的爸爸再婚，美保反对这门亲事，俊平为了讨好她处处听她的话，为了让自己的母亲能得到幸福。但是他对小梅是真心的。小梅立刻原谅了他，2人和好。没想到美保依然不肯罢休，告诉了俊平小梅曾经被强暴的事，俊平惊呆了，小梅却在家中装出非常开朗的样子。 和也的跑步成绩突飞猛进，泉每天都给他特质的营养饮料，让实希非常吃醋，达也发现那其实是兴奋剂，但是看着终于从过去的打击中恢复过来的泉，怎么也开不了口。 全家人一起去澡堂洗澡，小梅终究还是无法忘却痛苦，瞒着大家爬上了烟囱想要自杀，达也也随即爬上烟囱对她进行劝说，小雪则赶去学校找到俊平，希望她即使是撒谎，也暂时对小梅好一点。终于被达也的话感动的小梅跟大家回了家，看到了跟随小雪前来的俊平。他终于对小梅说出了心里话，无论如何也无法演戏，因为自己的真心是爱着小梅的，小梅终于投入了俊平的怀抱。 然而，广濑却告诉了达也，小雪已经得了恶性白血病。与此同时，小雪答应了俊雄的求婚。 ◎ 第8话 雅也よ、帰れ！面对着看似幸福的小雪，达也无法开口告诉她生病以及必须立刻住院治疗的事，为了让小雪在不受伤害的情况下接触婚约，达也当着弟妹们的面说自己喜欢小雪，小雪的内心开始动摇。俊雄找达也剑道对决来争夺小雪，但他明白小雪心爱着达也输掉了比赛。 实希的弟弟冒用和也的名字在外为非作歹，事后才知道这是和也过去黑帮的头目搞的鬼。实希让达也把弟弟从那个环境里救出来，但和也一心不想再和黑道扯上关系而拒绝，2人闹的不欢而散。 文也的绘画天赋被媒体发现并广为报道，大家都很高兴。 达也担心家人若知道小雪的病情而心情发生变化，让小雪本人察觉，独自一人守着秘密。夜晚雅也打电话回家，达也终于再也忍不住告诉他所有的事，希望他能够快点赶回家，而这些被真澄无意中听到，大惊失色。 小雪虽然沉浸在被达也告白的幸福中，但终因为病发而倒下了。 ◎ 第9话 爱する兄の帰国小雪住院后达也和广濑依然没有告诉她真实的病情，小雪依然操心着家里的事。 实希告诉和也成绩提高是因为兴奋剂的原因，和也深受打击，认为自己的努力没有一点成果，退出了田径队。 小雪偷偷从医院跑回家，广濑知道不能再隐瞒下去，告诉达也一定要说出真相让小雪接受治疗。达也赶回家命令小雪马上回医院，并告诉全家人真实情况，大家怀着悲痛的心情决心和小雪一起奋斗，共度难关。 实希主动来到干洗店帮忙，和也又回到了田径队训练。文也被著名的井上大画家收作徒弟，要参加绘画比赛。然而他的老师兵头过去曾经也是井上的徒弟，他知道文也会在他的手里变的忘记绘画的初衷，只因为钱和名誉而作画，因此请求井上放过文也，却反而被井上侮辱，当着文也的面诋毁兵头说是因为失去爱徒来索要钱财的，让文也以及陪同的小梅非常吃惊。 ◎ 第10话小雪の命、雅也の爱、达也の叫び小雪知道达也说喜欢自己是骗她的，她请求达也，如果她死去的话，希望他能再撒一次同样的谎言，让达也内心非常痛苦。 养父木内告诉雅也，要去争取小雪，并尽全力把她从病魔手中救回来。某日雅也得知达也去找泉而大发雷霆，希望他能够善待小雪，真心去爱她。小雪对病情心怀恐惧，终于忍受不了找雅也哭诉，雅也告诉她不会让她一个人走，如果她死了，他也会去另外一个世界陪她。 因为曾经被和也揍过的章吾心怀仇恨用刀刺伤了和也的腿，但是和也带伤依然决心要不停地跑下去。 小雪的病情继续不断恶化，为了救她，唯一的办法就是获得其生母京子以及和同母异父的妹妹小惠的骨髓进行手术。但是雅也通过电话得知京子因为感染上少许肺炎无法采样，唯一的希望只有小惠了。 ◎ 第11话 地球より重き爱情－兄弟の绊达也和真澄立刻动身去新泻。京子多年来不想破坏幸福的家庭一直对小雪的事向丈夫和女儿隐瞒，但她明白已经到了不能隐瞒的时候了，不料她丈夫听说这件事后，非常生气，动手打了她，并拒绝让小惠去东京，连小惠也认为达也为他们家制造了不幸，非常反感他们，但回想起过去和小雪的相遇的情景，还是决定必须去救姐姐。在达也竭力开导下，京子决定去看小雪，最终其丈夫解开心结，大家一起赶往东京。 和也设计让章吾明白了黑道的丑陋，回到了实希的身边，并也在柏木家住下了。大家在雅也的提议下，制作了人偶表演白雪公主，鼓励小雪和病魔做斗争。 因为在意兵头和井上的事，小梅一直去接触兵头希望能获得解释，终于兵头告诉她自己对于文也的期望，他自己的手因为病发已经不能再作画了，他的最后一副画是临摹过去文也的作品，与文也一同参加比赛。 ◎ 最终话 さよなら柏木兄弟－6月の花嫁经检查，小惠可以为小雪做骨髓移植手术，但是因为异父的关系，血型不完全一致，其引起的不良反应以小雪虚弱的身体状况来看是绝对无法承受的。雅也作为医生的角度出发，反对手术。而达也则强调无论希望多么渺茫，也一定要进行手术。一番挣扎后，雅也、广濑和木内决定开始手术。小雪担心自己一去不回，把弟妹们叫到医院和她们一一作交代，大家都泣不成声。 手术当天，和也决心努力在马拉松大赛上拼搏，为了小雪和大家怀抱着胜利的信念。虽然比赛之中腿上的伤口裂开，最后还是咬紧牙关第一个冲过了终点。实希激动万分地将他抱住大叫“我喜欢你”。达也告诉泉和也并没有使用兴奋剂，还责备了她几句，让泉深有感触，认识到自己的错误，告诉达也自己要回家乡重新开始，并且本来打算将达也作为未婚夫候选人的身份介绍给家人的念头，也因为认为达也对她没有感觉而打消，让达也非常郁闷。 然而小雪手术进行过程中，她一度停止脉搏，徘徊在生死边缘，在全家人的呼唤和祈祷中，终于渡过难关苏醒了过来。 兵头临摹了文也过去的作品，但依然用文也的名字参赛了，获得了优胜，小梅告诉了他一切真相，让文也非常感动，并了解自己必须用热爱画画的心情，而不是为了谋取钱财和名誉来画画。 章吾要到亡母过去好友的旅馆去做厨师，为了尽做姐姐的责任，实习决定和他一起去京都，和也将他送上了列车，两人含着告别。 雅也准备回战场行医，出发当天早上，和也将他送到了游乐园，小雪身披婚纱从摩天轮上款款走下，她明白了最爱自己的人是雅也，决定留在他身边。在全家人的欢呼声中，雅也走向小雪，大家的脸上都洋溢着幸福的笑容。
2 上海世博会中国馆短片中国2010年上海世博会中国馆短片——《同一屋檐下》 影片类别：多媒体短剧 播出地点：中国馆49米层展厅 播放时间：中国馆开放时间9:00~22:30 影片长度：2分钟 播放间隔：3分钟 主要内容：随着音乐响起，一个年轻人手拿喷壶出现在众人眼前，看着他悉心打理花草的样子，他似乎就是我们生活中那个见面却不知道名字的邻居。又响起一阵悠扬的笛声，一名女孩走了出来，小区的单元楼也开始亮堂起来。 透过窗户看进去，里面有人在活动。突然，灯光骤亮，三层楼两侧延伸出两堵镜面墙，整个环境似乎立体起来。与此同时，三层楼的公寓也被“揭”去外衣，单元之间的隔墙也消失了，一下子变得透明起来。 一单元里，“独苗”男孩在电脑前独自玩着游戏；二单元里，“90后”的叛逆女孩不停试穿衣服，却始终无法满意；三单元里，一对独居老夫妇为失灵的遥控器互相埋怨；四单元里，“70后”的单身女子在浇着花，但花儿却有点没精打采；五单元里，外籍男子哼着京剧在淋浴；六单元里，两个女孩站在鱼缸边观赏；七单元里，男青年正在组装家具；八单元里，新婚的年轻夫妇一块在厨房中忙碌着；九单元里，其乐融融的三口之家围坐一团。 突然，一只皮球出现了，弹进了男孩的房间，还带来了一个小伙伴。皮球继续弹跳，叛逆女孩随着皮球一同进入到老夫妇的家中，并为他们解决了遥控器失灵问题，电视机随即响起京剧唱腔，也让楼上的外籍男子穿起长衫打起中国功夫。皮球一路蹦跶，直到最后在三口之家的小女孩手中一跃而起融入当空明月。 孔明灯齐升，万千个笑脸从空中落下，“同一个屋檐下”字幕随即出现。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。