天堂造物是部充分发挥幻想力和映象魅力的新西兰奇情片，改编自五十年代的一宗凶杀案新闻。主角是基督城的两个女中学生茱莉与宝玲，她们虽然来不自不同的社会阶层，却同样喜欢文学和马里奥兰沙浑厚迷人的歌声，整天活在少女的浪漫无边际世界之中，但父母亲发现两人有同性恋倾向而硬要将她们分开。

基本信息

演职员表

制作发行

剧情介绍

相关评论

幕后制作

精彩花絮

精彩对白

穿帮镜头

基本信息

中文片名

罪孽天使

英文片名

Heavenly Creatures

更多外文片名

Heavenly Creatures: The Uncut Version .....USA (longer version)Himmlische Kreaturen .....Germany

Créatures célestes .....Canada (French title) / France

Criaturas celestiales .....Argentina / Spain

Almas Gêmeas .....Brazil

Amizade Sem Limites .....Portugal

Creature del cielo .....Italy

Heavenly Creatures - taivaallisia olentoja .....Finland

Mennyei teremtmények .....Hungary

Nebeska bitja .....Slovenia

Svarta änglar .....Sweden

Taivaalliset olennot .....Finland

更多中文片名

梦幻天堂

天堂造物

影片类型

爱情 / 剧情

片长

99分钟 /美国:108 分钟(uncut version)

国家/地区

英国 德国 新西兰

对白语言

英语

色彩

彩色

混音

Dolby

评级

Rated R for violence and sexual content. (uncut version)

级别

South Korea:(Banned) Hong Kong:III Australia:M Finland:K-16 Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 USA:R France:-12 Ireland:18 Spain:18 UK:18 Singapore:R21 Chile:18 Netherlands:16 Mexico:C Argentina:16 Canada:AA Canada:18A Portugal:M/16 Iceland:14 Denmark:16

制作成本

,000,000 (estimated)

版权所有

(WingNut Films Ltd.)

演职员表

导演

彼得·杰克逊 Peter Jackson

监制

Jim Booth (I)

编剧

弗兰·威尔士 Fran Walsh .....(screenplay) (as Frances Walsh) and

彼得·杰克逊 Peter Jackson .....(screenplay)

演员

梅兰妮·林斯基 Melanie Lynskey .....Pauline Yvonne (Parker) Rieper

凯特·温丝莱特 Kate Winslet .....Juliet Hulme

Sarah Peirse .....Honorah Parker Rieper

Diana Kent .....Hilda Hulme

Clive Merrison .....Dr. Henry Hulme

Simon O'Connor .....Herbert Rieper

Jed Brophy .....John ('Nicholas')

制作人

彼得·杰克逊 Peter Jackson .....co-producer

Jim Booth .....producer

Bridget Bourke .....line producer

Hanno Huth .....executive producer

原创音乐

Peter Dasent

摄影

Alun Bollinger

剪辑

Jamie Selkirk

艺术指导

Grant Major

美术设计

Jill Cormack

服装设计

Ngila Dickson

副导演/助理导演

Carolynne Cunningham .....first assistant director

Andrew Hampton .....trainee assistant director

Emma Johns .....third assistant director

Phee Phanshall .....second assistant director

制作发行

摄影机

Arriflex Cameras and Lenses

洗印厂

Film Unit, Avalon, New Zealand

摄制格式

35 mm

制作处理方法

Super 35

洗印格式

35 mm .....(anamorphic)

胶片长度

2971 m

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

Fontana Productions

New Zealand Film Commission [新西兰]

Senator Film Produktion GmbH [德国]

WingNut Films [新西兰]

发行公司

米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国] ..... (1994) (USA) (theatrical)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Buena Vista Home Video

Cipa [法国] ..... (1996) (France) (theatrical)

Eurocine [阿根廷] ..... (1996) (Argentina) (theatrical)

Focus Film AG [瑞士] ..... (1995) (Switzerland) (theatrical)

Miramax Home Entertainment [美国] ..... (1995) (USA) (laserdisc)/(2002) (USA) (DVD)/(1996) (USA) (VHS)

Rizzoli Corriere della Sera (RCS) Home Video S.r.l. [意大利] ..... (Italy) (VHS)

Senator Film [德国] ..... (1995) (Germany) (theatrical)

Sogepaq Distribución S.A. [西班牙] ..... (1995) (Spain) (theatrical)

特技制作公司

Weta Digital Ltd. [新西兰]

其它公司

Act Now ..... special thanks

Alan McConnell Talent Studio ..... special thanks

Arts Centre of Christchurch Trust ..... special thanks

Auckland Philarmonic Orchestra ..... orchestral score performed by

Banks Peninsula District Council ..... special thanks

Canterbury Embroiderers Guild ..... special thanks

Canterbury Regional Council ..... special thanks

Centennial Hall, Spreydon ..... special thanks

Christchurch City Council ..... special thanks

Ferrymead Historic Park Trust ..... special thanks

Film Facilities Ltd. ..... Arriflex cameras and lenses provided by

First Australian Completion Bond Company Pty. Ltd. [澳大利亚] ..... completion bond

Flying Trestles ..... catering

上映日期

新西兰

New Zealand

1994年10月14日

美国

USA

1994年11月16日

澳大利亚

Australia

1995年1月8日

德国

Germany

1995年1月12日

英国

UK

1995年2月10日

荷兰

Netherlands

1995年2月16日

意大利

Italy

1995年3月24日

西班牙

Spain

1995年5月9日

巴西

Brazil

1995年6月30日

芬兰

Finland

1996年2月9日

丹麦

Denmark

1996年2月23日

阿根廷

Argentina

1996年5月16日

法国

France

1996年7月3日

挪威

Norway

1996年7月5日

瑞典

Sweden

1996年9月20日

匈牙利

Hungary

1997年5月8日

墨西哥

Mexico

1998年3月27日

剧情介绍

茱莉与宝玲竟然因此合谋设局，在公园中偷袭宝玲的母亲。导演彼得．杰克手法高明，处理两个少女携手作乐时镜头有如行云流水，表现她们沉迷在公主王子的幻想世界时却又充满诡异的前卫气氛。后来以《理性与感性》走红的凯特温斯莱特和另一少女演员麦兰林斯基也都演得细腻动人。

相关评论

The true story of a crime that shocked a nation.

Not all angels are innocent.

From a secret world no one could see...came a crime no one could believe.

使杰克森电影迷人和恐怖的地方正在于它展示这两个不快乐女孩的方式，她们创造出一个相对安全和有魅力的世界，以至于她们会为了这个虚拟的世界进行杀戮。

——芝加哥太阳时报

影片的独特之处即在于通过角色的互动所产生的推动力。

——Reel评论

对于彼得·杰克森来说，这部电影是个显著的改变。

——BBC

这部电影造成了分化的两极：要么爱它要么恨它。

——综艺

虽然电影的主题是极端感觉论的，但杰克森的风格却充满了诗意。

——华盛顿邮报

幕后制作

关于影片

这是一部充分发挥幻想力和映象魅力的奇情片。当时33岁的彼得·杰克逊拍过《宇宙怪客》和《群尸玩过界》，是玩弄高级喜剧的行家，他的片中包含着不同寻常的滑稽因素和对于人生的有趣看法。杰克森以高明的手法处理两个少女携手作乐时的镜头有如行云流水，表现她们沉迷在公主王子的幻想世界时却又充满诡异的前卫气氛。《梦幻天堂》的问世被影评界评为：标示着电影进入前未来主义的时代。

彼得·杰克森参阅了那一时期大量的庭审报告，会见了一些关键的证人，以及帕克家保留的波林的日记，采用了从女孩幻想的角度作为切入点。杰克森自己声称影片是讲述一个关于爱的谋杀故事，一个没有坏人的谋杀故事。他在电影中以一种公平的审视来察看两个女孩如何走上了错误的道路。使电影的每一部分都大胆而充满想象。或许有成千上百部电影都涉及到了女孩子的友谊及其她们牢不可分的关系，但没有一部电影的主题像这部电影一样探讨得这么深入坦白。

当时十几岁的波林·帕克（Pauline Rieper）和朱丽叶·休默（Juliet Hulme）建立起了一种紧密而备受争议病态友谊。她们密不可分，当朱丽叶因肺结核而被隔离时，她们互通了大量的信件，写下了关于她们自己和她们所创造的梦幻角色。在这两个结为一体的女孩中间，一切事物都具有一种可怕的浪漫魅力。她们沉迷于这种关系，以及她们所创造的私密世界。幻想，或白日梦在影片中起着重要作用。导演以一种个人的观点看待两个女孩的心理状况（她们想象出的第四世界，住着泥人的没有基督的天堂），她们的王国不同于常人的世界，是由幸福和浪漫所统治。杰克森用大量丰富的影像构造了幻想世界，在这个世界里，他的主人公无边的创造力得以释放。电影里，无论是花园里朱丽叶的起舞还是诡异的城堡，都能看到异常逼真的幻想效果，已经有了后来《指环王》的魔幻气质。而这个脆弱多变的幻想世界同其后可怕的事件产生了强烈的对比，这是影片的开始，也是结束。

两个女孩同各自父母的关系十分松散，特别是朱丽的母亲，作为一个心理学家，她更关系她自己日渐衰退的性欲，而不是同女儿进行交流。成年人被这两个女孩的亲密关系所困扰；而怀疑她们是同性恋的却又很难将这个词说出口。最后，她们的父母都开始关注这种自发的友谊（同性恋在20世纪50年代被认为是一种非常消极的“情况”），并试图阻止她们见面。最终发生的悲剧即是两个女孩采取行动的分枝，并且被波林记到了她的日记里，这些日记的片断被导演在影片中所引用。

影片对人物的刻画十分出色，波林·帕克和朱丽叶·休默具有如此丰满坚实的性格，以至于观众被她们的关系所深深地迷醉。导演和他的编剧Frances Walsh对人物性格进行了令人信服的刻画，他们没有将人物处理成怪物，而是致力于展示出人物人性的一面，同时对弱点进行了剖析，它揭示出我们每个人的内心都埋藏着一个阴影。在同性恋问题上，影片以一种暧昧的态度进行了处理。她们的关系让人无法归类，既不是天真无邪、被人误会的友谊，也不是公认的女同性恋关系。杰克森提出了这样一个问题：即这个世界上存在所谓的纯粹的爱或同性之间这种心心相印的关系吗？女孩们存在过错或该遭受道德谴责吗？因为这种爱最终终结于谋杀，这即暗示着这段浪漫史多少受到了玷污。这部有力而发人深省的电影将这些问题留给了观者去思考。

本片获威尼斯电影节最佳影片银狮奖，引起颇多争议。影片的成功为其随后的史诗大片《指环王》系列打下了基础。

根据真实事件改编

本片根据50年代新西兰基督堂市的真实事件改编。在1954年6月22日下午的散步中，波林·帕克（Pauline Rieper）和朱丽叶·休默（Juliet Hulme）将裹在尼龙长袜中的砖头猛击波林母亲的头部，致使其死亡。现场的一名警察说：“死者遭到了动物一般凶猛的攻击，即使在最残忍的谋杀里也十分少见。”彼得·杰克森在《罪孽天使》里重构了这一谋杀和当时的环境，展现了两名女孩当时的心理历程和谋杀动机。

彼得·杰克森在拍摄此片的时候表示“我尊重她们的私生活，不打算扰乱她们的平静”。但当电影在新西兰放映时却搅起了一阵旋风，促使人们对这个埋葬已久的故事又发生了兴趣。新闻记者饥饿地扑向有利可图的帕克/休默事件中，急着挖掘这两个妇女现在的消息。结果他们发现朱丽叶已成为英国畅销的犯罪小说家，即是现在拥有百万读者的知名新西兰藉作家安·佩里（Anne Perry），曾出版歌德式神秘小说《海伦公园刽子手》、《兽医法则》等作品。1994年，英国小说家安·佩里在《今天》的节目访谈里直率地谈到40年前发生的事件时，对于那些有思想的女性来说，外人是永远无法理解谋杀的。

但所有企图找到波林·帕克的努力都失败了。1997年，终于追踪到波林·帕克的踪迹：她在英格兰肯特郡靠近Strood的一座农场上办了一所教授孩子学骑马术的学校，她改名为希拉里·内森（Hilary Nathan），仍然单身，并且成为一名虔诚的天主教教徒，致力帮助残疾儿童。

关于演员

要讲好这么一个故事精彩的表演是必不可少的。彼得·杰克森找到了两个合适的人选：梅兰妮·林斯基和凯特·温丝莱特。她们的表演细腻动人，令人信服。凯特·温丝莱特以这样的角色完成了漂亮的登场，获新西兰影视奖最佳外国女演员奖和多伦多电影节最佳女演员奖，这使得评论家将她誉为“英国最耀眼的新星”，而她随后获奥斯卡提名的《理智与情感》和《泰坦尼克号》都证明了她的天才。

此外，扮演成人的一干演员也十分出色。

精彩花絮

·影片中挂在波林卧室中的照片是真实的朱丽叶·休默本人的照片。

·导演彼得·杰克森本人也在片中小露了一把：他扮演的是在电影院外被朱丽叶亲吻的那个无家可归的人。

·有175名女孩应试朱丽叶·休默一角，凯特·温丝莱特仅仅是其中的一名。

·编剧之一弗兰·威尔士遍寻当地高中以找到同波林·帕克本人相象的人，直到影片开拍的前两周才发现了梅兰妮·林斯基。

·影片中画外音所念的日记片段都摘自波林·帕克真实的日记。

·影片中出现的几乎所有场景都是事件发生的真实场景。据导演彼得·杰克森所说，当摄制组到达谋杀发生的那条泥路上时，现场弥漫着一种怪诞森冷的寂静：鸟停止了唱歌，似乎一切都不对劲儿。因此他们移动了大概两百码来拍摄这场戏。

·事件发生时，波林15岁，朱丽叶17岁。

精彩对白

Juliet Hulme: Only the best people fight against all obstacles in pursuit of happiness.

朱丽叶·休默：只有最棒的人才在追求快乐时对抗所有的障碍。

________________________________________

Juliet Hulme: All the best people have bad chests and bone diseases. It's all frightfully romantic.

朱丽叶·休默：所有最棒的人都有糟糕的胸腔和骨病。但它们却可怕得浪漫。

________________________________________

Pauline Parker: She is most unreasonable. Why could not mother die? Dozens of people are dying all the time, thousands, so why not mother? And father too.

波林·帕克：她是最不讲道理的。为什么妈妈不死呢？成打的人都濒临死亡，数以千计的人，那为什么不是妈妈呢？爸爸也一样。

________________________________________

Pauline Parker: Oh, I wish James Mason would do a religious picture! He'd be perfect as Jesus!

波林·帕克：哦，我希望詹姆斯·梅森能画一幅宗教 ！他本人将是个完美的耶稣。

Juliet Hulme: Daddy says the Bible's a load of bunkum!

朱丽叶·休默：爸爸说《圣经》里是一大堆废话！

Pauline Parker: But we're all going to heaven?

波林·帕克：但我们不都是要到天堂去的吗？

Juliet Hulme: I'M not! I'M going to The Fourth World... it's sort of like heaven. Only better, because there aren't any Christians!

朱丽叶·休默：我不会去！我会去第四世界……它有点像天堂。但要更好一些，因为那里不会有任何基督徒！

________________________________________

Pauline Parker: [narrating] We realised why Deborah and I have such extraordinary telepathy and why people treat us and look at us the way they do. It is because we are MAD. We are both stark raving MAD!

波林·帕克：[叙述]我们意识到为什么黛博拉和我会有如此强烈的心灵感应，为什么人们会以那种方式对待我们。那是因为我们疯了。我们俩都十足地疯了！

________________________________________

Pauline Parker: [narrating] This notion is not a new one but this time it is a definite plan which we intend to carry out. We have worked it out carefully and are both thrilled by the idea. Naturally we feel a trifle nervous, but the pleasure of anticipation is great.

波林·帕克：[叙述]这个念头并不是新冒出来的，但这次却是个明确的计划，我们打算实施它。我们仔细地完善着步骤，我们俩都被这个念头骇得发抖。我们自然会感到有点紧张，但预期的快乐却是巨大的。

________________________________________

Pauline Parker: [narration] The next time I write in this diary, Mother will be dead. How odd... yet how pleasing.

波林·帕克：[叙述]下一次我写日记的时候，妈妈就会死了。这是多么古怪啊……但又是多么地让人高兴。

________________________________________

Juliet Hulme: [speaking too brightly of the murder of Honorah Parker Rieper] I think she knows what's going to happen. She doesn't appear to bear us any grudge.

朱丽叶·休默：[兴奋地谈论着谋杀霍诺拉·帕克·瑞佩]我想她知道会发生什么。她似乎不会容忍我们的怨恨。

________________________________________

[shortly before the murder]

[在谋杀以前]

Juliet Hulme: [admiring the view that includes the path down the hill, where the murder occurred] Isn't it beautiful?

朱丽叶·休默：[欣赏着眼前的风景，包括通往山下的小路，稍后的谋杀正是发生在这条路上]很美，不是吗？

Pauline Parker: Let's go for a walk down here. Come on, Mummy!

波林·帕克：我们从这儿下山。来啊，妈妈！

Honorah Parker Rieper: Oh! No, I'd like a cup of tea, first. Come on!

霍诺拉·帕克·瑞佩：哦！不，我想先喝杯茶。走啊！

[the girls reluctantly follow her into the tea-house]

[女孩们不情愿地跟着她进了茶室]

穿帮镜头

·事实错误：波林·帕克的日记显示1954年1月1日是星期四，实际上那天是星期五。

·剧组或道具穿帮：当约翰半夜到波林的卧室去时，在他的左边能看到照相机的影子。

·时代错误：当波林和朱丽叶坐在长椅上读Biggles of 266 （由Capt. Johns所写）这本书时，影片设置的时间是1952年，实际上这本书出版于1956年。