谈虎色变，中国成语，出自宋·《二程遗书》卷二上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。若虎能伤人，虽三尺童子莫不知之，然未尝真知。真知须如田夫乃是。” 用来比喻一提到可怕的事就情绪紧张起来，连脸色都变了。

词语解释

相关词语(近义词 反义词)

成语典故

用法说明

词语解释

【拼 音】tán hǔ sè biàn

【解 释】色：脸色。原意是说被虎咬过的人才真知虎的厉害。比喻一提到可怕的事就情绪紧张起来，连脸色都变了。

【正 音】色；不能读作“shǎi”。

【辨 形】 谈；不能写作“淡”。

【出 处】宋·《二程遗书》卷二上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。若虎能伤人，虽三尺童子莫不知之，然未尝真知。真知须如田夫乃是。”

（翻译）从前一个曾被老虎咬伤的农夫深知老虎的厉害，一次他听说老虎在外地咬伤了人，周围的人听了十分吃惊，而他则惊慌失色。

【英 译】turn　pale　at　the　mention　of　the　name　of

【结 构】复句式

【用 法】用作贬义。用来形容一旦谈起可怕的事情或人就惊慌失措。一般作谓语、定语、状语。

【示 例】巴金《谈<寒夜>》：“它今天不再使人～了。”

【辨 析】“谈虎色变”与“闻风丧胆”

谈虎色变：一提到可怕的人或事，情绪就紧张起来，脸色都变了。

例句：西北的老百姓，提到年羹尧都是谈虎色变。闻风丧胆 听到一点风声，就吓破了胆，形容恐惧到了极点。可做“打”“杀”一类词的补语。

例句1：花木兰的军队还未到达，闻风丧胆的柔然军就溃退了。

例句2：金兵被岳家军打得闻风丧胆。

【灯 谜】论灯谜青出于蓝

相关词语

近义词

闻风丧胆、心有余悸

反义词

面不改色、谈笑自若

成语典故

北宋时，有两位非常著名的理学家，他们是兄弟二人，哥哥叫程颢、弟弟叫程颐。程颐，字正叔，18岁时上书皇上，议论天下大事。当时，有许多大臣举荐他做官，都被他婉言谢绝。最后，朝廷任命他为秘书省的校书郎。他实在不能推，只好上任。不久又升任崇政殿说书，这是专门为皇帝讲解经、史的职务。程颐平生诲人不倦，培养了许多著名学者。程颢和程颐一生留下了丰富著述，这些都被后人收入《二程全书》，他们的学说则被后人称之为“理学”；南宋时朱熹的学说被称为“道学”，由于两家有共同的思想渊源，都是阐发、弘扬孔孟的儒家学说，于是在习惯上，人们便将他们两家的学说通称为“程朱理学”。程颢、程颐兄弟二人虽然平生致力于“格物致知”，也就是研究事物原理的大学问，但他们一时一刻也不忽视实践。程颐在谈到实践出真知这一问题时，曾讲过一个非常生动的故事：“老虎能伤人，这是就连3尺高的小孩子都知道的事情。但是，人们聚在一起谈话时经常说到虎，却没有谁觉得害怕。”“有一位田夫曾经被老虎咬伤过，只要听到有人说到老虎，他就会被吓得大惊失色（闻谈虎而色变）。这是为什么呢？原因是这位田夫真正体验过老虎的厉害和被老虎伤害时的危险程度。”

说到这里，程颐又将故事引申说：“作学问，无非讲的是治国安民，利国利民的道理，但如果一味地高高在上，而不深入实际去体察民情，无论如何也治理不好国家。这个道理是显而易见的，但真正做起来却不那么容易！”程颐的学说进一步奠定了宋儒实践出真知的理论，对后人有着十分积极的影响，是我国传统文化非常宝贵的一部分。

用法说明

语义说明比喻一提及某事就非常害怕。

使用类别用在「惊惧恐慌」的表述上。

例句

一提起癌症，大家就谈虎色变。

令人谈虎色变的艾滋病，终将被人类所征服。