简介

语音系统((1)子音说明)

简介

台语现代文（Modern Literal Taiwanese，简称：MLT）是一套将台湾闽南语口语拉丁化的书写系统。与其共同发展的台语现代拼字（Taiwanese Modern Spelling System，简称：TMSS）是一套台湾闽南语的正字法。台湾日据时期，发明者林继雄因受到日籍老师讥讽台湾没有口语文体，遂与其同学以白话字为基础拼写法，改良为台语现代拼字。其声调架构几乎完全由拉丁字母来表示，不用额外的下标符号、上标符号等变音符号，作法类似于国语罗马字。

闽南语声调有8个（台湾闽南语第2声调同第6声调；阴上同阳上，原第6声调混入第7声调所谓的“阳上变去”，形成上声已不分阴、阳之特性），当两个音节结合（合字）时，不论后字（后音节）条件如何，前字（前音节）几乎都得变调，而除了一些重复尾调等特性外后字基本上维持原调。台语现代拼字的发展者们对于白话字在合字之前音节不变调，而大量使用连接号来替代前字音节之变调，且均以原调来表示的写法不以为然。所以台语现代拼字法一般合字拼写时均以拉丁字母来标记前字变调之语尾，并且前后音节合字以连写来表示。

MLT一般合字拼写时均以拉丁字母来标记前字变调之语尾，而基本"声调(tone)"全都采用拉丁字母来表示，并且前后音节合字以连写来表示，以致见到文字即知是否变调且可快速的反推原调，如此对于形成全以拉丁字母来拼写台文是一大进步。试举一例说明："Aix suie mxkviaf laau phvixzuie."("爱 媠 毋惊 流 鼻水。"；"(女孩子)爱漂亮，就算天冷也不怕穿得少。")中之"mxkviaf(毋惊)"与"phvixzuie(鼻水)"均为合调字。

原汉藏语系地区方言文字拼音化比较普及的除在台湾外，另有在俄罗斯联邦之吉尔吉斯共和国的东干族人所使用的东干语（Xуэйз? й?ян--回族语言），及越南所使用的越南语。东干语以陕西及甘肃的地方话为基础，杂以俄语、中亚各国的语言及阿拉伯语，目前以西里尔字母来拼写。而越南拼音文字全面使用滥觞于法国殖民统治时期，越南语用拉丁字母以音节为拼音的基本词素，使用上近似于汉语拼音化的型式。台语现代文以变调之规则行合音节的字词法，不但使台语拉丁拼字简缩外，亦适合使台文能以全拉丁字母来书写。

台语现代文和台语现代拼字常合称为台语现代拼字文（MLT/TMSS或MLT by TMSS），但台语现代文不一定以台语现代拼字写成，仍使用汉字的称为台语现代音汉混合文。林继雄博士还有一个拼写客语的方案，称为客家话现代拼字（Hakka Modern Spelling System，简称HMSS）。普实台文（PSDB）是以台语现代文为基础的另类方案。而"简式台语现代文"(SMLT)为"台语现代文基金会"(MLTF)对台语现代文(MLT)所作的改进版。

语音系统

(1)子音说明

21个子音，如表所示：

T ㄉ to 肚　Th ㄊ thng #重温　B * bi 味　P ㄅ po 步　Ph ㄆ pho 簿

G * gi 义　K ㄍ ka 咬　Kh ㄎ khu 具　C ㄐ ciu 就　Ch ㄑ chi 市

H ㄏ ho 雨　J * ji 字　L ㄌ lo 路　Z ㄗ zo 助　Zh ㄘ zhu 滑

M ㄇ mi 面　N ㄋ(ㄣ) na 若　S ㄙㄒ si 是　子鼻音=>　V * vi 院

tve 郑　thvi 缝　pve 病　phvi 鼻　gve 硬

kvia 件　qvii 扲　zvoa 溅　zhvef 青　cvy 争

chvy 星　hvi 耳　svi 渍　　请将表内汉字发为闽南语音。