| 词条 | 岁月的童话 |
| 释义 | 《岁月的童话》 这是一部由吉卜力工作室，日本著名动画片导演制作推出的清新动人的动画电影，以追忆女主人公在日本六十年代的小学往事为主，将支离破碎的小故事通过回忆串成一气。同时为了力求真实，对过去的社会背景、风气、流行事物都一一地回复重现在观众眼前。可惜国内的观众可能很少有机会体会到那个时代的日本，不能完全体会到制作人员的匠心独到，少了一份亲切感。本片是1991年日本最卖座的本土电影。 中文名：岁月的童话 外文名：おもひでぽろぽろ 其它译名：童年的点点滴滴 出品时间：1991年 出品公司：吉卜力工作室 制片地区：日本 导演：高畑勋 编剧：高畑勋 主演：柳叶敏郎， 今井美树 类型：动画，剧情 片长：118 min 对白语言：日语 基本信息执行监制：徳间康快、佐佐木芳雄、矶边律男 原作：冈本萤、刀根夕子 编剧·导演：高畑勲/绘分镜：百瀬义行 制作监制：宫崎骏、铃木敏夫 人物设计：近藤喜文 作画监督：近藤喜文、近藤胜也、佐藤好春 场面设计：百瀬义行 美术：男鹿和雄 音乐：星胜 主题歌：都はるみ 监制：铃木敏夫 出品人:原彻 制作：吉卜力 演职员表作画监督 Painting supervision： 近藤喜文 kondou yoshifumi 近藤胜也 kondou katsuya 场面设计 Scene designer： 百瀬义行 色彩设计 Color Designer： 保田道世 yasuda michiyo 登场人物设计： 近藤喜文 kondou yoshifumi 演员表角色 演员 配音 备注 Taeko 今井美树 Taeko(Child) 本名阳子 Mother 寺田路惠 Michie Terada Father 伊藤正博 Masahiro Ito Taeko's Grandmother 北川智绘 Additional Voices 近藤芳正；Kazuo Takahashi Hirota 增田裕生 Nanako 山下容莉枝/Yorie Yamashita Tsuneko Tani, Taeko's stuck-up friend 饭冢雅弓 Mayumi Iizuka Yaeko 三野轮有纪/Yuki Minowa Toshio 柳叶敏郎 Torahige Nagai 职员表▪ 制作人：宫崎骏；德间康快；佐佐木芳雄/Yoshio Sasaki；铃木敏夫/Toshio Suzuki ▪ 原著：冈本萤/Hotaru Okamoto；刀根夕子 ▪ 导演：高畑勋 ▪ 编剧：高畑勋 ▪ 摄影：白井久男 ▪ 配乐：星胜 ▪ 美术设计：男鹿和雄 角色介绍及配音演员冈岛妙子（冈岛タエ子）（日文配音版：今井美树）（香港配音版：林忆莲）中文名：沈圆圆 27岁，东京上班一族，受周遭人欢迎。1982年的夏天向公司请了10天假去山形县乡村旅行，顺道体验乡土生活。在农庄生活的日子，妙子辛劳地采集染布用的红花。爱上了自然恬静的生活之余，不时回忆起小学五年级的自己和点滴。 冈岛妙子（冈岛タエ子） (五年级生)（日文配音版：本名阳子）（香港配音版：卢素娟） 11岁，就读男女合校小学，为人任性、偏食 (不吃萝卜丝)、对数字迟钝 (尤其分数除法)，擅长作文。在绘画和演戏方面有潜质，有机会当文艺节话剧的童角，并有大学剧团想邀请演出。 敏雄（トシオ）（日文配音版：柳叶敏郎） 25岁，妙子大姐夫的堂弟，为人开朗亲切、辨事认真，是名热心的年轻农夫。大清早在妙子到达的高濑车站接她，并当她的向导，让她体会了整个农家生活的气氛。俊雄在别离前一晚，替妙子解开儿时以来一直耿耿于怀的“我不会和你握手。”之谜。 奈奈子（ナナ子）（日文配音版：山下容莉枝）（香港配音版：林元春） 妙子大姐，上班族，爱美丽，喜欢走在潮流尖端。 弥惠子（ヤエ子）（日文配音版：三野轮有纪）（香港配音版：袁淑珍） 妙子二姐，高才生，漂亮但为人高傲，不时戏弄小时候的妙子。 谷常子（谷ツネ子）（日文配音版：饭冢雅弓）中文名：古晶晶 妙子小学时的同班同学。 其他配音演员日文版妙子妈妈：寺田路惠 妙子爸爸：伊藤正博 妙子奶奶：北川智绘 爱 子：押谷芽衣 广田秀二：增田裕生 阿 部：佐藤广纯 胜 男：后藤弘司 胜男妈妈：仙道孝子 纪代子：石川幸子 尚 子：渡边昌子 香港版无 动画标语我跟我自己去旅行(私はワタシと旅に出る) 制作/发行制作公司： 吉卜力工作室 Studio Ghibli [日本] 德间书店 Tokuma Shoten [日本] 上映日期 tvb电视剧《流金岁月》主题曲国家/地区 上映/发行日期 (细节) 日本 Japan 1991年7月20日 德国 Germany 2006年5月31日 韩国 South Korea 2006年6月8日 法国 France 2006年10月18日 波兰 Poland 2007年9月15日 俄罗斯 Russia 2008年5月8日 幕后制作这是一部由吉卜力工作室推出的清新动人的动画电影。片中的女主角在十天的乡间假日中渐渐了解了自己，了解了生活，并由此找到了自己的意中人改变了人生。现实中的女主角和回忆里小学时代的她在影片中交替出现，点点滴滴的记忆所展现出的是女主角的内心，而在影片最后的高潮部分，两条时间轴上的女主角同时出现在了一个画面中，暗示女主角遵从自己内心的呼声做出了人生抉择。影片画面优美，乡间风景令人心旷神怡，逼真的细节体现出强烈的真实感。同时，本片的配乐也相当出色，穿插其中的六十年代的流行歌曲让观众跟随女主角一同陷入对过去的怀念。本片是1991年日本最卖座的本土电影。 剧情简介1982年夏天，27岁的妙子从公司得到了10天休假，前往姐姐夫家所在的山形县乡村度假。一路上她想起了自己小学5年级时的种种往事。伴随着回忆她到达了目的地高濑。前来迎接她的是一名农村青年俊夫。俊夫虽然比妙子小2岁，但为人亲厚，办事认真，十分稳重可靠。俊夫带着妙子了解农村生活的风貌，看着那些劳作于大自然中的农民，从小在东京长大的妙子体会到了乡间生活的魅力。在返回东京的前夜，奶奶提议多惠子与俊夫结婚，妙子大惊，然而这让她发觉自己心中对俊夫抱持着特别的好感。在开往东京的列车上，妙子几经思量，对自己的未来做出了选择…… 这也是一部由漫画改编的动画电影。漫画本身并没有太多的兴奋点可以映画化，只是以一个小学生为主角讲述六十年代的小学趣事，但是高畑勲导演此片的时候加入了原创要素，将背景拖后了十余年，和题目一样，由快三十岁的女主人公一点一点地回忆以前小学时代的事情（原题直译是“点点滴滴的回忆”），还加入了主人公在最后终于找到意中人的小插曲。 影片以追忆过去日本六十年代的小学往事为主，将支离破碎的小故事通过回忆串成一气。同时为了力求真实，对过去的社会背景、风气、流行事物都一一地回复重现在观众眼前。可惜国内的观众可能很少有机会体会到那个时代的日本，不能完全体会到制作人员的匠心独到，少了一份亲切感。 主要人物由今井美树和抑叶敏郎扮演，采用了先录声音再配以图像的方式进行制作，表情丰富，甚至于笑时脸上的皱纹也很逼真。最后部分几乎全是两个人的对话，这种方式对诠释作品起了很大的作用。 具体剧情岁月的童话，自始至终穿插一个女孩对她童年生活的回忆。在一遍遍对往事的缅怀中，真实生活中她也就憧憬着从前的，乡村的，美好生活。在她看来，“东京的生活是乱糟糟的。”所以27岁的她特地请了假，在别人不可思议的眼里，第二次踏上了去乡村的火车。 在乡村间，她也就仿佛直面了小五以来她所有琐碎的，温馨的经历，那么真切。 她记得第一次吃波萝，即使是妈妈姐姐们都嫌不好，她也要吃完；她记得在校午餐，规定只能剩一样菜，所以和同学合作而被耍；还记得那时有一个喜欢她的叫广田的男孩，在归家的路上，他站在那里等她，当她默默走过去时，他讪讪地叫住她：“等等…… 阴天，雨天和晴天，你最喜欢哪一种天气？ ……阴天…… 我也一样！ 两人凝望久久，小男孩挠挠头，雀跃着跑开了。 她的心情也随之开朗，在空中在云间飞着飘着，直到从梦中落下，甜美入眠。 还记得第一次上生理启蒙课后，女生的秘密被外泄给男生，于是“揭裙子恶作剧”风行； 于是，体育课她再也不愿请假，即使是病中； 在乡村，亲戚家的孩子让她记起了当年讨好父亲为得到珐琅提包； 也记得，那时，几乎一窍不通的分数除法； 但是，她也有拿捏自然的即兴演出，可惜，她的明星愿望在第一个机会来临时就被父亲扼杀了； 假期结束的前一天，亲戚家的老奶奶力说她留下来，陪伴这些天一直陪伴她的峻雄。 大脑一片混乱的她冲出家门。 “做农家的媳妇，想都没想过。” 自己对农家的好感，是一直以来刻意模仿出来的吗？ 自己的行为是值得羞耻的吗。 她又记起了一个曾是她同桌的，脏脏的，不合群的小男孩，阿信君。当他转到另外一个学校前和同班同学告别时，唯独拒绝和她握手， “我不会和你握手的。” 这成为她记忆中深深隐藏的遗憾。 所以因为觉得对不起阿信君，所以背着他模仿他的一切。 …… 雨中，俊雄来接她回家， 静静听了她的陈述，俊雄也劝慰，也分析，告诉她，阿信君实际是喜欢她，那个年龄层的男孩通常用相反的方式表达他们的喜欢。 雨停，他们下车，于是一起凝望那轮新探出的圆月。 她开始考虑，究竟峻雄怎样看她，她应该怎样对待峻雄。 她不能欺骗自己地承认，在峻雄身旁，她有安定的感觉。 第二天，在众人的相送中，她踏上了回东京的火车；昨天的事，难道就像微风拂水，波澜不惊？ 或许，就像是火车，经过某处，颠簸了一下；或许，就像是一段程序，隐藏了某个bug，却无妨运行。 一切都风平浪静。 感情生活也就因此而改变了…… 伴随着结束字幕欢快的音乐，原本自然的火车上面，出现的是女孩小学的同学的身影，快乐的看着她，望着窗外，女主角想到的是如何，小时候的自己，拉了一下，然后，快速奔向返程的火车，追寻这自己的幸福。 这一切是多么美好。 对， 一切是那么美好。 影片简析《岁月的童话》是一部很温馨的片子，没有以往宫崎骏电影的声势浩大，只是单单纯纯由妙子一个人的经历并穿插了回忆慢慢而耐心地叙述。没有盛大的主题，却是对“农村”的深入探讨；再加上那些美丽的琐碎的点点滴滴的回忆，让片子充满了无法直视的智慧。 在影片中，让观众不止一次地情不自禁地感动，那些清晰的儿时的记忆，不是特有的，而是共有的；让人在回忆里一次又一次地心潮澎湃。虽然没有华丽的场景和以往天马行宫的想象力，这部影片却因这些美妙的点滴回忆而让人不由感动，也实在是不可多得的佳作。 这次的《岁月的童话》，其配乐不交给久石让，而交给星胜来制作，实在是件了不起的事，星胜的作曲能力并不在久石让之下，由片头的音乐「点点的回忆」以及其变奏版「阿部君」（用于阿部君出现那段）就可听出其情韵的掌握实以到达炉火纯青的境界，那种回忆一点一点涌上来的感觉…即使不配合什么画面，单靠音乐本身也使人非常感动。 而在一般化的配乐方面，星胜大胆地采用了日本老式的儿童歌曲及流行歌曲，反应妙子小时候的整个社会气氛。而在「山形偏」则非常出乎意料地采用了大把的意大利及匈牙利民谣，如此地将一种截然不同的欧洲田园风格切入人工味很浓的「灰色日本乡村」，藉以带出妙子对欧洲田园的幻想之场景，而成为「山形偏」中的增艳剂。 在星胜的想法中，妙子自身真正的耻辱，并不是分数考二十五分的那种口头上说说的问题，而是一直以来的「对人关系」的心病，所以把主题曲音乐置于「阿部君」的部份，以引出「妙子经由十岁的自己而开误」的一种心情状态，用纺织般的音色把回忆带出来。 星胜是走流行音乐出身的作曲家，一九六七年就已出道，他为井上阳水作的「夕力」，上田正树「TAKAKO」等曲子，都曾得过日本唱片大奖的编曲奖，而他与高田勋的密切合作关系则。是担任《小麻烦千惠》的作编曲及音乐监督。在过去的宫崎骏作品中，一向都是由久石让负责音乐，但是久石让的作品很适合辽阔的大场面，神话与梦般的背景，而这种学院派出身就直接作电影配乐所构成的音乐风格；若是用《岁月》一片则会有栽树无根之感，像是广田班上那三个女生在起哄时以及打棒球时当配乐的「」那类「当年流行的歌」，似乎就不是久石让的能力所及了，或是向妙子和俊雄在藏王聊天时背后放的是喜多郎「丝路之旅」（这不是电影配乐，而是音效，日本观光胜地常会播些音乐）。这类很平实的作法，也算是星胜的专长。星胜和久石让的作风相比较，久石让有较悠远的观想空间，而星胜是比较接近「人」的音乐家。 片中配乐动画中的音乐除了有作曲家星胜所编写的原创曲目外，多穿插著日本六零年代的老歌或是其它各种异国的曲目。 日本歌曲小时的妙子和奶奶去热海泡温泉在旅社房间场面的配乐为日本老歌“汤の町エレジー”的前奏。 妙子回想吃凤梨的场景一开始的配乐为YMO的“ライ·ディーン”；之后切凤梨段落为民谣“椰子の実”的演奏版；最后觉得吃凤梨没想像中有趣的背景歌曲为西田佐知子的“东京ブルース”。 提到披头四在日本掀起热潮的段落中，出现当时1966年刚出道的日本乐团ザ·ワイルド·ワンズ(The Wild Ones)的首张单曲音乐“想い出の渚”。 班会快结束时的配乐是ハナ肇とクレージーキャッツ的“だまって俺について来い”。(高畑勲的另一部吉卜力动画“隔壁的山田君”有再使用过一次) 广田在棒球比赛中用的配乐是改编西郷辉彦的“星のフラメンコ”的演奏版。 妙子和广田在路上交谈后，妙子沉醉在美妙幻想的配乐为改编倍赏千恵子的“おはなはん”。(倍赏千恵子于2004年被吉卜力邀请为动画“霍尔的移动城堡”的女主角苏菲的配音员) 小学班上男同学听到女生去买生理期用的东西段落的配乐是梓みちよ的“こんにちは赤ちゃん”。 妙子用切过苹果来思考分子分母时背景音乐同为倍赏千恵子的“さよならはダンスの後に”。 片尾曲“爱は花·君はその种子”开始前的一小段场景：在车站里拿着收音机的老伯伯播放的是片尾曲演唱者都はるみ的个人代表曲目之一──“好きになった人”。 葫芦岛漂流记当妙子客厅在看节目“葫芦岛漂流记”时听到她可能会被邀请去演戏时，电视上拨放著“コケコッコのうた”及节目片尾曲“ひょっこりひょうたん岛 エンディング·テーマ”。 在妙子蹲在客厅闷闷不乐听妈妈回绝日大学生的演戏邀请时，电视播放的为“プア·ボーイ”(Poor Boy)。 之后妙子与妈妈在街上谈论别班女生被日大学生邀请去演戏后，妙子唱着葫芦岛漂流记开头曲“ひょっこりひょうたん岛”。 以色列歌曲妙子首次回忆小学在学校放暑假时，背景音乐为以色列传统舞蹈“水舞”(Mayim Mayim)用的舞蹈配乐。 匈牙利曲目敏雄车上一开始放的音乐是匈牙利民谣女歌手“Márta Sebestyén”的乐团“Muzsikás”(音乐家乐团)的歌曲“TEREMTES”，之后是“FUVOM AZENEKEM”，最后则为“HAJNALI NOTA”。 保加利亚曲目妙子在红花田准备工作服时配乐为保加利亚传统歌曲“Dilmano Dilbero”;采红花时则穿插著[MALKA MOMA DVORI METE”。 罗马尼亚曲目敏雄载妙子快到红花田时背景音乐为罗马尼亚排笛乐手Gheorghe Zamfir吹奏的“FRUNZULITA LEMN ADUS”。 敏雄载妙子从藏王寺回来时同为Gheorghe Zamfir吹奏的“CINTEC DE NUNTA”。 意大利曲目故事快结束时敏雄在车播放的音乐为“STORNELLI”。 美国曲目小学学校男孩子在走廊上偷看女同学内裤的恶作剧场景配乐为美国民谣“Oklahoma Mixer”(Turkey in the Straw)。 其它妙子和座位隔壁的同学互换彼此不喜欢吃的午餐菜肴的配乐为布拉姆斯的“匈牙利舞曲第五号” 小学的妙子帮爸爸捶背要求买新包包的段落背景乐为萧士塔高维奇的“钢琴五重奏”。 片尾曲片尾曲“爱は花,君はその种子”(中文名:爱是花，你是种子)原为美国歌手Bette Midler演唱的“The Rose”，由导演高畑勋补上他所改编的歌词。 其它葫芦岛漂流记原著漫画里头有出现几段NHK的1960年代开始播放的儿童人偶节目“ひょっこりひょうたん岛”(葫芦岛漂流记)，原先高畑勋从未看过此节目，之后看过此节目中出现过的几首歌词便产生了极大的兴趣，于是请求制作人铃木敏夫透过关系将及节目中的一些歌曲给搜集起来，包括之后出现的操控人偶的动作画面。 红花高畑勋为了在动画里制作写实的采取红花及加工过程，要求团队将各种关于采集红花的资料书籍全凑起来，事后高畑勋为此所做出来的红花研究笔记曾寄给山形县一位红花作业高手给过目；且被对方认为是最正确的流程步骤。 结语看这部影片后，偶尔回想时，常常联想到《阿甘正传》，这两部片子有一个共同点，就是通过普通人的视角来将过去的社会背景、风气、流行事物都在观众面前一一展现。只是《阿甘正传》是典型的好莱坞式的，而《岁月的童话》却隐于山林，与世无争。由是还想到了香港吴君如大姐的力作《金鸡》1&2，(没有评上最佳女主角真是评委的一大损失阿，扯远了)应该也有借鉴的成分吧。 PS:影片中钢琴曲荡气回肠，听听这个就很知足。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。