双调·蟾宫曲山间书事

作者简介

吴西逸（约公元一三二O年前后在世）名、里、生卒年均不详，约元仁宗延佑末前后在世。阿里西瑛作嬾云窝成，自题殿前欢，西逸及贯云石等均有和作。西逸所作曲，今存小令四十余支。（见太平乐府）太和正音谱评为“如空谷流泉。”

原文

系门前柳影兰舟，烟满吟蓑①，风漾闲钩②。

石上云生，山间树老，桥外霞收③。

玩青史低头袖手，问红尘缄口回头④。

醉月悠悠，漱石休休⑤，水可陶情，花可融愁⑥。

注释

①此二句：将小船系在门前的柳荫下，身披蓑衣在烟雾缭绕中吟咏。

②漾：水波摇动的样子。

③桥外霞收：天边的晚霞渐渐消失。

④此二句：玩味历史，低头沉吟而取无所谓的态度。

⑤漱石（shù）：水冲洗石头。

⑥融愁：消除愁闷。

赏析

《山间书事》小曲写作者隐居生活，作者游逸于山水之间，不再过问世事；读古史只为了消闲而不加评判，对现实则“缄口回头”，更不管其是是非非。一心只求醉赏明月，让水陶情，净化心灵，以花消愁，愉悦身心。看似欢悦，实则蕴含缄口避祸之意。