石雅芳，女，1958 年12 月生，教授。1986 年获得杭州大学英语语言文学硕士学位。多年来从事英语文学翻译教学与研究，曾获教学优秀奖、教学质量优秀奖以及优秀教学工作者奖，主编了《在职研究生英语》等语言教学教材及教学资料。主攻方向是美国文学。已发表文学评论文章十多篇，如《读欧茨近作 < 自我封闭 > 》、《看海明威笔下的尼克和桑地亚哥身上的英雄情结》及《曼斯菲尔德创作的多维空间》等。出版了 10 多部小说翻译作品，其中包括《一场美国梦》、《斯多葛》、《野性的呼唤》、《伤痕累累》及《竞选基金》等。近年从事当代美国作家诺曼?梅勒的研究，发表论文《论 < 刽子手之歌 > 中的作者不在场》、《试析 < 裸者与死者 > 的文化语境》、《不确定性：现代生活的一种注解》等论文，就梅勒的小说艺术分别进行了研究与探索。