《生命的证据》是由泰勒·海克福德执导，由梅格·瑞安、大卫·摩斯、大卫·卡鲁索、拉塞尔·克劳等主演的美国剧情动作片，主要讲述了彼得·伯曼（大卫·摩尔斯饰）是一家美国企业驻拉丁美洲分公司的工程师。尽管身处第三世界国家，却有着优越的工作环境和丰厚的报酬。一天，不幸突然降临——彼得被一伙野蛮的反政府武装挟持，在绑匪得知彼得的身份后便开始要挟他所在的公司，要以600万美元为彼得赎身的故事。

中文名：生命的证据

外文名：Proof Of Life

其它译名：千惊万险，生还元素，生命的考验

制片地区：美国

导演：泰勒·海克福德

主演：梅格·瑞安， 大卫·摩斯， 大卫·卡鲁索， 拉塞尔·克劳

类型：动作，剧情，惊悚

片长：135分钟

上映时间：2000年12月4日

基本信息

演职员表

国内公映上译译制名单

影片简介

明星阵容

制作发行

上映日期

基本信息

国家/地区：

美国

对白语言：

英语 法语 意大利语 俄语 西班牙语

色彩：

彩色

幅面：

35毫米胶片变形宽银幕

版权所有：

Warner Bros. and Bel Air Pictures LLC

演职员表

导演 Director：

* 泰勒·海克福德 Taylor Hackford

编剧 Writer：

* 托尼·吉尔罗伊 Tony Gilroy .....(written by)

* William Prochnau .....(article Adventures in the Ransom Trade) (inspiration)

* Thomas Hargrove .....(book The Long March To Freedom) (inspiration)

演员 Actor：

* 梅格·瑞安 Meg Ryan .....Alice Bowman

* 罗素·克劳 Russell Crowe .....Terry Thorne

* 大卫·摩斯 David Morse .....Peter Bowman

* Pamela Reed .....Janis Goodman

* 大卫·卡罗素 David Caruso .....Dino

* Anthony Heald .....Ted Fellner

* Stanley Anderson .....Jerry

* Gottfried John .....Eric Kessler

* 艾伦·阿姆斯特朗 Alun Armstrong .....Wyatt

* Michael Kitchen .....Ian Havery

* Margo Martindale .....Ivy

* Mario Ernesto Sánchez .....Arturo Fernandez (as Mario Ernesto Sanchez)

* Pietro Sibille .....Juaco

* Vicky Hernández .....Maria (as Vicky Hernandez)

* Norma Martínez .....Norma (as Norma Martinez)

* Diego Trujillo .....Eliodoro

* Aristóteles Picho .....Sandro

* Sarahi Echeverría .....Cinta

* Carlos Blanchard .....Carlos

* Raúl Rodríguez .....Tomas

* Mauro Cueva .....Rico

* Alejandro Cordova .....Rambo

* Sandro Bellido .....Mono

* Miguel Iza .....ELT Officer

* Roberto Frisone .....Calitri

* Tony Vazquez .....Fred/Marco

* Claudia Dammert .....Ginger

* Rowena King .....Pamela

* Michael Byrne .....Lord Luthan

* Jaime Zevallos .....Nino

* Gilberto Torres .....Raymo

* Flora Martínez .....Linda

* Laura Escobar .....Cara

* Marco Bustos .....Alex

* Jorge Medina .....Berto

* Gerard Naprous .....Pierre Lenoir

* Aleksandr Baluyev .....Russian Colonel (as Alexander Balueyev)

* Dmitri Shevchenko .....Russian Sergeant (as Dimitri Shevchenko)

* 泽比纽·扎马洲斯基 Zbigniew Zamachowski .....Terry's Driver

* Said K. Saralijen .....Chechen Leader

* Óscar Carrillo .....Trial Honcho

* Pedro Martínez Laya .....Trial Honcho

* Wolframio Sinué .....Trial Honcho (as Wolframio Benavides)

* Alonso Alegría .....Master of Ceremonies

* Merlin Hanbury-Tenison .....Terry's Son

* Stefan Gryff .....Bank Official

* Yolanda Vazquez .....Notary

制作人 Produced by：

* 托尼·吉尔罗伊 Tony Gilroy .....executive producer

* 泰勒·海克福德 Taylor Hackford .....producer

* Charles Mulvehill .....producer

* Steven Reuther .....executive producer

国内公映上译译制名单

译制导演：丁建华

翻译：顾奇勇

录音：杨培德

剪辑：曹宁宁

录音工程：唐玉仁

混合录音：杨培德、刘宝森

配音演员：姜玉玲、刘 风、乔 榛、丁建华、王肖兵、程玉珠、胡平智、沈晓谦、曾 丹、童自荣、王建新、任 伟、严崇德、金 锋、海 帆

美国城堡岩娱乐公司出品

美国彩色宽银幕立体声故事片

中国电影集团公司引进发行

上海电影译制厂译制

上海电影技术厂数码声制作

上海电影技术厂拷贝洗印加工

音效：SRD

影片简介

谁知公司的老板此时正陷入财政危机，公司面临倒闭，不可能拿出这笔巨款。眼看交纳赎金的日期一天天逼近，彼得的妻子爱丽丝（梅格·瑞安饰）并没有陷入绝望当中，她决定寻求其他的办法来解救自己的丈夫。

泰瑞（拉塞尔·克罗饰）是一名处理人质危机的专业人士，并在这一领域小富盛名。爱丽丝便请到了他来帮助自己。在行动当中，泰瑞幽默的智慧、严谨的作风和冒险精神都不断感染着爱丽丝，而勇敢、美丽、真诚的爱丽丝也在不知不觉中吸引着泰瑞。在两人之间，一种情愫渐渐升起，徘徊于理智边缘……

经过精心的准备和周密安排，泰瑞终于击败绑匪，成功的救出彼得。

明星阵容

导演泰勒·海克福德曾执导过《魔鬼代言人》（1997年）《一代拳王》（1996）《惊鸟》（1995）等著名影片，是当今好莱坞的一线大导演。

有“美国甜心”之称的梅格·瑞安在片中担任女主角。在进入九十年代后，梅格的演艺事业可谓如日中天，她几乎每年都会有一部优秀的电影作品，有不少都为我们中国观众熟知，如《来电传情》《浮世男女》《天使城》《电子情书》等等，她纯情自然的表演风格和空洞奢华的美国电影有着强烈反别，因此成为好莱坞的一道清新亮丽的风景线。

影片的男主角由拉塞尔·克罗担纲。相信在今年我国引进的大片《角斗士》中，拉塞尔精彩的演出一定给观众留下了深刻印象。拉塞尔·克罗童年时已是一名电视剧小演员，澳洲出生的他，因为其双亲都从事与电影有关的工作，使他决心在电影行业谋求发展。年初，他刚因影片《内幕新闻》获得奥斯卡最佳男主角提名。

制作发行

制作公司：

* Castle Rock Entertainment [美国]

* Bel Air Entertainment [美国]

* Anvil Films [美国]

发行公司：

* Pathé [法国] ..... (2001) (France) (theatrical)

* Tobis StudioCanal [德国] ..... (Germany)

* 华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (Argentina)

* 华纳兄弟公司 Warner Bros. [意大利] ..... (Argentina)

* 华纳兄弟公司 Warner Bros. [日本] ..... (Argentina)

* 华纳兄弟公司 Warner Bros. [美国] ..... (Argentina)

* 华纳家庭视频公司 Warner Home Video [美国] ..... (USA) (DVD)

* Warner Home Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

* Warner Slovenia ..... (Slovenia)

* Warner Sogefilms A.I.E. [西班牙] ..... (Spain)

特技制作公司：

* Cinesite (Hollywood) [美国]

* Mill Films Ltd. (I) [英国]

其它公司：

* 2020 Casting Ltd. [英国] ..... extras casting

* Flying Pictures ..... aerial filming services provided by

* Imaginary Forces [美国] ..... main titles

* Lee Lighting Ltd. [英国] ..... lighting

上映日期

国家/地区 上映/发行日期

美国

USA

2000年12月4日 ..... (premiere)

美国

USA

2000年12月8日

新西兰

New Zealand

2001年1月25日

马来西亚

Malaysia

2001年2月1日

新加坡

Singapore

2001年2月1日

台湾

Taiwan

2001年2月8日

香港

Hong Kong

2001年2月15日

澳大利亚

Australia

2001年3月1日

以色列

Israel

2001年3月1日

荷兰

Netherlands

2001年3月1日

意大利

Italy

2001年3月2日

波兰

Poland

2001年3月2日

西班牙

Spain

2001年3月2日

英国

UK

2001年3月2日

丹麦

Denmark

2001年3月9日

冰岛

Iceland

2001年3月9日

挪威

Norway

2001年3月9日

阿根廷

Argentina

2001年3月11日 ..... (Mar del Plata Film Festival)

阿根廷

Argentina

2001年3月15日

匈牙利

Hungary

2001年3月15日

立陶宛

Lithuania

2001年3月16日

南非

South Africa

2001年3月16日

瑞典

Sweden

2001年3月16日

日本

Japan

2001年3月17日

捷克

Czech Republic

2001年3月22日

德国

Germany

2001年3月22日

斯洛文尼亚

Slovenia

2001年3月22日

爱沙尼亚

Estonia

2001年3月23日

希腊

Greece

2001年3月30日

埃及

Egypt

2001年4月4日

法国

France

2001年4月4日

秘鲁

Peru

2001年4月5日

瑞士

Switzerland

2001年4月5日 ..... (German speaking region)

巴西

Brazil

2001年4月6日

比利时

Belgium

2001年4月11日

危地马拉

Guatemala

2001年6月15日

科威特

Kuwait

2001年6月27日

俄罗斯

Russia

2001年12月5日 ..... (DVD premiere)