沈阳傲华时代信息技术有限公司简称“傲华翻译”是致力于为各行业、部门及个人提供针对专业领域的语言处理解决方案的大型专业翻译公司。公司总部位于中国著名工业城市沈阳，注册资金100万元人民币。傲华拥有1000多位来自全国各地的翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研院所的专业翻译人员和有多年翻译经验的技术人员，并在全国设有十多个办事处，是目前国内知名的大型专业翻译机构，丰富的业务资源能够满足多种行业的组织及个人在语言应用方面的各种需求。

公司的核心竞争力在于：拥有一流的专业翻译团队、科学严谨的翻译流程和翻译质量控制体系（QA）。公司翻译人员不但拥有精深的理论知识，更具有多年实际翻译的丰富经验及敬业精神。公司本着“专业、及时、经济、诚信”的原则，现正为政府机构、各驻华使馆、商务处以及各大公司提供高水准的翻译服务，还与许多知名企业、国际机构确立了长期技术协作关系。

傲华翻译可以专业的完成英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语等 30 多种语言的笔译、口译、本地化等翻译服务。公司着重提供下列行业的翻译解决方案： 机械制造、环境建筑、能源化工、电子电器、金融法律、信息技术、生物医药、媒介出版、旅游出国等。傲华翻译的翻译质量控制体系可以实现专业化术语统一和准确、整体语言风格一致、分析出词汇之间的细微差别与最新变化。公司具有应急翻译处理系统，对短时间，高任务额的翻译要求有科学严谨的处理方式及丰富的处理经验。高素质的组织团队和科学的管理方式，使各部门之间协同运做，保证翻译效率和大规模输出。

一、服务范围

1、笔译

文档类型：毕业论文翻译、会议论文翻译、发表论文翻译、学术资料翻译、科研成果翻译、教学案例翻译、学术专著翻译、文学作品翻译、图书出版翻译、留学文书翻译、科技专利翻译、法律合同翻译、招标说明书翻译、政府公文翻译、出国公证书翻译、高难度技术资料翻译。

2、口译

课堂同传、学术交流会同传、各类学术讲座同声传译、陪同翻译、现场翻译、商务谈判翻译、大中型会议翻译、新闻发布翻译以及展览展示翻译等。

3、文书撰写

专家撰写翻译：商业计划书、商务推广书、营销策划书、市场调查报告、企业管理咨询报告、行业咨询报告、财务分析报告、审计报告、评估报告、公证书、外文法律文书、出国留学文书、移民资料、工作履历、个人简历、PS (Personal Statement) 及推荐信等。

4、软件本地化

傲华翻译本地化工作组提供从材料提取、文件转换翻译、软件测试、桌面排版到缺陷报告的生成和修复等一系列软件本地化项目实施的流程外包服务。软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。

5、网站本地化

傲华翻译网站本地化工作组由精通HTML、Java、JavaScript、VB、ASP、SQL等网络语言，具有丰富的网页设计、网站建设以及网站维护及网络安全等方面经验的人员组成。沈阳傲华翻译能够将其它语言网站译为汉语，或将汉语译为其它语言。经过傲华翻译汉化的网站将保持原网站的风格，同时还会针对汉化后的实际情况如细微处的版式和风格差异提出建议，在征得您的同意之后进行完善，以确保您网站风格的一致，同时保证您汉化后的传输速度不低于原有速度。

二、服务内容

1、商务文件：

公司简介、产品说明、招（投）标书、用户手册、商务合同、科学论文、技术文件、财务报告、公司年报企划文案、培训资料、商业信函、项目招商、项目报告等。

2、法律文件

合同章程、法律法规、法律通知、政府公文、管理规定、公证资料、公司规定、证明材料、行业规定、委托书、资信证明、国际证明等。

3、科技资料

机械、电子、化工、通讯、建筑、医药、石油、环境、能源、电信、地质、环保、食品、纺织、电力、汽车、航空、船舶、冶金、生物、造纸业、农牧业、渔业、计算机、医疗器材等专业的产品说明、项目报告实施方案、操作指南及工程建设文件等。

4、书刊

学术著作、文学作品、报刊投稿及其他著述。

5、个人资料

个人简历、论文摘要、入学申请书、求职信、成绩单、邀请函、派遣书、推荐信及学历证书等。

三、专业范围

机械、冶金、仪器仪表、自动化、电子、通讯、金融、医药、医疗器械、化工、石油、能源、环保、建筑、建材、汽车、计算机、教育、服装、造纸、食品及农牧等领域。

四、翻译语种

汉语、英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、印度语、越语、新蒙语、朝鲜语、白俄罗斯语、乌克兰语、匈牙利语、捷克语、斯洛伐克语、瑞典语、芬兰语、荷兰语、希腊语、波兰语、土尔其语、希伯来语等30多种语言互译。