《上海译报》1983年创刊，由上海远东出版社主办，是一份翻译介绍世界各地，特别是欧美的政治、经济、文化信息为主的综合性周报。《上海译报》首任主编为贺崇寅。同类刊物和主要竞争对手是《参考消息》。

《上海译报》以普通知识分子、白领阶层、各级政府官员、大中学生以及新闻界同行为主要读者对象，辟有要闻、财经、社会、文化、时尚、健康、体育、名人、外企商情、特别报道、综合信息等专版专栏。上海译报的译者群体数量不多，但有一支专业情报队伍充任译者。

《上海译报》报头，“上海”二字选自陈毅的文稿，“译报”为鲁迅的遗墨。

《上海译报》周刊每期16版；全年定价：51.00元。