shàn bà gān xiū
善:好好地;甘:情愿,乐意;罢、休:停止,了结。心甘情愿地罢休。指好好地了结纠纷,不再使事态持续下去。
清·曹雪芹《红楼梦》:“奶奶就是让着他,他见奶奶比他标致,又比他得人心儿,他就善罢甘休了?”
联合式;用于行事,作谓语、宾语;多用于否定句,反问句
老舍《骆驼祥子》:“不去呢,她必不会~;去呢,她也不会饶了他。”
息事宁人、隐约其辞
寻事生非、无理取闹
leave the matter at that <take somthing lying down; let it go at that>