词条 | 山坡羊·寄兴 |
释义 | 这首小令愤世嫉俗,对封建社会世态炎凉进行猛烈抨击,对势利小人的种种丑恶无情鞭挞。当一个人飞黄腾达时,人们对他敬重有加。一旦遭到变故,立刻受到势利小人的鄙视。“白,也是眼;青,也是眼。”寥寥八字,形象地勾画出世俗小人的丑恶嘴脸,表达了作者对世情的嘲讽与感慨,全曲感情深沉,善用典故,揭露了世俗的丑恶。 基本信息名称:【中吕】山坡羊·寄兴 年代:元代 作者:乔吉 体裁:散曲·小令 宫调:中吕 曲牌:山坡羊 作品原文【中吕】山坡羊 寄兴 鹏抟九万①,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯②。事间关③,景阑珊④,黄金不富英雄汉⑤。一片世情天地间⑥。白,也是眼;青,也是眼⑦。 注释译文[注释] ①鹏抟(tuán)九万:大鹏鸟振翅高飞九万里,此处用来比喻人的奋发有为、志向远大。 ②“腰缠”两句:意思是升官、求财、成神仙三者兼而有之。 ③事间关:世事艰险、道路崎岖。间关:道路艰险。 ④景阑珊:景色凋蔽。阑珊:衰落、凋蔽。 ⑤黄金不富英雄汉:英雄不为黄金所动。 ⑥一片世情天地间:天地间充满世态炎凉。世情:这里指世态炎凉,化用杜甫诗句“世情恶衰歇,万事随转烛。” ⑦白,也是眼;青,也是眼:化用阮籍能做“青白眼”的典故,说明对人情世态已经看破,《晋书·阮籍传》说,阮籍能做青白眼,用青眼看人表示敬重,用白眼看人,表示蔑视。 [译文] 总是梦想鹍鹏展翼扶摇直上九万里,腰间缠钱十万贯,骑在鹤背飞扬州常去常来等闲间。可是,世事多难关,好景霎时衰败变凋残,黄金富不了英雄汉,不管天地间世态炎凉,任你是白眼看人还是青眼看人,我要坚持自己的节操不变。 作者简介乔吉 (1280—1345)元曲作家。一作乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,太原(今山西太原市)人。寓居杭州。落魄江湖四十年,公元1345年(至正五年)病卒于家。著杂剧十一种,现存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。散曲有《梦符小令》一卷。其杂剧、散曲在元曲作家中皆居前列。其散曲作品数量之多仅次于张可久,多啸傲山水,风格清丽,朴质通俗,兼有典雅,与张可久齐名。李开先说他的散曲“种种出奇而不失之怪”,并说“乐府之有乔、张,犹诗家之有李、杜”,给予极高评价。今存小令二百零九首,套数十一篇。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。