1 汉语词汇

2 吴均诗作

入关（rùguān），汉语常用词汇。古义通常指进入关隘，今义指通过海关，后又作为加入关税及贸易总协定的简称。

基本信息

词语解释

◎ 基本信息

【词目】入关

【拼音】rùguān

【词性】动词

【结构】动宾式合成词

◎ 词语解释

（1）（古义）通过关隘进入内地。例：吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。（《史记·项羽本纪》）

（2）（古义）通过边关进入中原，与“出关”相对。例：清军入关。

（3）（今义）通过海关口岸进入内地，通关。例：进口药品入关检验报告书。

（4）（今义）加入关税及贸易总协定（后来改为世界贸易组织）。例：中国就入关问题同美国进行了长达十多年的漫长谈判。

（5）（佛教用语）即闭关，闭门修养道业。例：入关修炼。

《入关》是汉乐府旧曲，用于军队出行。南朝诗人吴均以此题创作了一首五言诗，全诗八句四十字，主要状写为国赴难的勇士的英雄气概。

中文名称：《入关》

创作年代：南朝

作者：吴均

文学体裁：五言诗

作品原文

注释译文

作品鉴赏

作者简介

◎ 作品原文

入关

羽檄起边庭①，烽火乱如萤②。

是时张博望③，夜赴交河城④。

马头要落日⑤，剑尾掣流星⑥。

君恩未得报，何论身命倾⑦。

◎ 注释译文

①羽檄：即羽书，是报告军情的文书，插上羽毛以示紧急。

②烽火：也称烽燧，是古代边关报警的信号。

③张博望：西汉使者张骞，因出使西域有功封博望侯，后人称之张博望。

④交河：古城名，在今新疆吐鲁番西北。

⑤要，同“邀”，此处为拦截意。

⑥掣：拉，拽。

⑦倾：倒塌，此处为死亡意。

◎ 作品鉴赏

吴均，是梁代著名诗人，史称“均文体清拔有古气，好事者或效之，谓为‘吴均体’”（《梁书》卷49）。所谓“清拔有古气”，是相对于当时文坛的纤细艳丽的风尚而言。乐府诗《入关》写为国赴难的勇士，就体现了吴均那不同于时尚的清峻雄健而朴实的风格。

“羽檄起边庭，烽火乱如萤。”诗一开始就描绘出一幅军情紧急的忙乱景象：边关的烽火台上，夜间燧火点点，在黑暗中红光闪烁。报告敌情的军使，身携告急的羽书，日夜兼程，驰向京城。边关的形势十分严峻。作者以“羽檄”、“烽火”这些最具特征的事物来代表边关战事的发生，用“起”与“乱”的动态描写来强调军情之危急，渲染出战争时刻那种忙碌、紧张、充满了危险的气氛。诗的主人公，就在这紧急而危险的气氛中出台亮相。

“张博望”就是汉代的张骞。他身负联络西域各国共同抗击匈奴的重任出使归来，以功封博望侯，故后人也称他为“张博望”。此处是以张骞代指心目中的边塞英雄。“交河”，古城名，曾为西域车师、高昌等国都城。西汉时，曾在交河设屯田校尉。这里用来泛指西北的边关。“夜赴”二字，以连夜奉命、奔赴沙场表现了勇士的忠诚和高度的责任感。

“马头要落日，剑尾掣流星。”描写勇士身佩宝剑，扬鞭策马，驰赴疆场的飒爽英姿。黄昏时分，红日西沉，勇士在大漠上奔驰了一天，此刻依然精神抖擞，骏马四蹄如飞，追逐着天边的落日。黄色的沙漠，火红的夕阳，绚丽的霞光，映衬着勇士那疾驰而去的身影。他似乎在与西落的太阳赛跑，就像传说中的夸父一样。一个“要”字，体现了勇士急于奔赴疆场的迫切心情。“剑尾掣流星”，接着写勇士在夜间疾驰的景象。兵器是战士克敌的凭借，是他的第二生命。骏马、宝剑，衬托着勇士的非凡气概。诗中的主人公也佩带着一把珍贵的宝剑，剑柄上镶嵌着稀世的珠玉。当勇士在黑夜里策马飞驰，腰间所佩宝剑上的珠玉便流光闪烁，犹如天上的流星。马蹄响处，黑夜的大漠上留下了一道耀眼的光亮。这两句以奇妙的设想，美丽而壮观的景象来形容勇士奔赴战场、渴望杀敌的决心和意志，表现了他勇敢无畏的精神和气魄。这两句以人写景，壮丽的景观正见出人之英雄。

最后两句是勇士的自白：为了报答君恩，一身之安危，又何足道！古人视君、国为一体，因此，这里的“君恩”应当也包括了“国恩”。这两句，体现了为国捐躯的无私胸怀，进一步点明主题。

《入关》是汉乐府旧曲，属横吹曲，为军中出行所用。南朝文人的拟横吹曲辞，诸如《陇头》、《出关》、《入关》一类，主要是依题描写边塞之事。此诗是其中一例。这一类乐府诗，开了唐代边塞诗的先声。南北朝时期，南方的汉族政权与北方民族所建立的政权对峙，虽时有北伐之举，但终无成功，到后来更只能以偏安一隅为满足。但是，昔日汉帝国的天下一统、声威显赫，在汉族人的心中始终是不可忘怀的荣耀，尤其是那些民族意识强烈的士大夫。因而在南方文人拟写的边塞乐府里，常常是以汉代的人和事作为描写的对象，以寄托他们统一中国的理想；对于一部分人，或是以过去的伟绩来满足民族虚荣心。如这首诗以“张博望”代勇士，以“交河城”代边关，就属于这类情况。这一点，也为唐代边塞诗所继承。高适《燕歌行》开篇即谓“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼”；岑参《轮台歌》称“戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北”；莫不如此。就这首《入关》的写作看，诗篇开始以渲染气氛烘托人物的出场，结尾以自白抒发人物的怀抱，中间衬之以写景，在写作手法上也给唐代边塞诗以启发和借鉴。

◎ 作者简介

吴均（469～520），南朝梁文学家。字叔痒。吴兴故鄣（今浙江安吉县）人。好学有俊才，其诗文深受沈约的称赞。梁武帝天监初，为郡主簿。公元507年（天监六年）被建安王萧伟引为记室。后又被任为奉朝请。因私撰《齐春秋》，触犯梁武帝，被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。吴均善于以骈文写书信，今存《与施从事书》、《与朱元思书》、《与顾章书》3篇，俱以写景见长，文笔清丽，韵味隽永。《隋书·经籍志》录有《吴均集》20卷，已佚。明人张溥辑有《吴朝请集》，收在《汉魏六朝百三家集》中。