书名:桥畔译谈（-翻译散论八十篇）

图书编号:1724967

出版社:中国对外翻译出版公司

定价:5.8

ISBN:750010464

作者:金圣华HongKong/中国香港

出版日期:1997-02-01

版次:1

开本:32

简介:

目录:

自序

辑一

一座长桥

走出桥头堡

译者心声

翻译家题的书签

无可奈何

文学翻译

翻译的主流

翻译真功夫

为何从事翻译

作家谈翻译

创作与翻译

译事三非

作者与译者

分寸的掌握

择书如择友

翻译的功力

辑二

中英有别

羞答答的情

可怕的“被”字

“其中”的滥用

“拥有”与“分享”

俊与美

男与女

老头、小子、可人儿

闻人与小卒

谈天说地

野心于雄心

自谦与自嘘

成功与完成

失败与失意

……