钱传钧，1926年出生于上海市。1945年5月加入中国共产党。同年7月任上海金科模范中学地下党支部书记、上海交通大学地下党支部委员。1946年任天津南开大学地下党支部书记、总支委员。1949年调到在天津成立的武汉军管会，随中国人民解放军第四野战军南下进驻武汉市，任武汉青委汉口市大专学校工作组组长，同年9月任武汉市青委武昌东北区委书记。1950年任中央燃料工业部人事司干部考核组组长、二科副科长。1956年到兰州炼油厂工作，历任工程管理科科长、生产准备处副处长、车间主任、总支部书记、副厂长。1963年10月至1975年5月，先后任大庆炼油厂副厂长兼总工程师，大庆石化总厂党委副书记、革委会副主任，燃料化学工业部石油进口项目建设指挥部指挥。1975年任冶金工业部副部长、党组成员。1989年兼任中国冶金企业管理协会理事长。1995年离职休养。2004年1月31日在北京逝世。