词条释义

相关典故

词条释义

〖名称〗契弟

〖拼音〗kai3 dai6(广东话发音)/ /khie53 la242/（福州话发音）kié-d^a：（平话字）

〖解释〗字面意思是“拜把子弟弟”“结拜弟弟”，实际上是指给人制造麻烦的人。（香港粗口、福州语粗口）

大概意思是bugger（鸡奸者）、bastard（杂种）、孙子（son of a bitch）、混蛋、王八、臭小子、你老婆跟我有一手，总之是广东话粗口。

在福州话中也有“做契弟”的说法，“契弟”也有同性恋者的意思，与之相对有“契哥”“契兄”一说。现在的“做契弟”在福州话中多用来表达“糟了”“完蛋了”这个意思。

相关典故

根据许多史籍和笔记的描述，福建是明代男同性恋比较公开与普遍的地区。当时，福建海运很盛，去菲列宾、台湾、日本等地通商的很多，而航海的人都相信，船上不能有女人，否则船会出事，这样，长期在海上的人就以同性恋作为性发泄。明代沈德符的《敝帚斋余谈》云：

近乃有称契儿者，则壮夫好淫，辄以多金娶姿首韶秀者，与沟衾裯之好，以父自居，列诸少年于小舍，最为乱逆之尤。闻其事肇于海寇云，大海禁妇人在师中，有之辄遭覆溺，故以男宠代之，而尊豪刚遂称“契父”。

“契”这个字，在福建就是指男性间的性关系。中国传统的同性恋的关系，当要受社会承认时，就要举行一种“契”的仪式，建立“契父”和“契儿”、“契兄” 和“契弟”等关系，在福建地区，这类关系很多，它和广东孤婆庄的妈祖阶层，都是中国传统的同性恋关系的表现。中国人受儒家思想影响很深，十分重视家庭关系和家庭形式，所以同性恋关系也要以父子、兄弟、姊妹相称。《敝帚斋余谈》中进一步提到这个问题说：

福建人酷重男色，无论贵贱，各以其类相结，长者为“契兄”，少者为“契弟”。其兄入弟家，弟之父母抚爱如婿，弟日后生计及娶妻诸费，俱取办于“契兄”，其相爱者，年过而立者，尚寝处如伉俪。

这种“契兄”、“契弟”的关系，不但为当时当地的道德、法律、风俗、习惯所认可，而且权利、义务关系也很明确，这就是“契兄”受到“契弟”父母的爱护和尊敬，像他们的女婿一样，而当“契弟”到了一定年龄要与女子结婚时，“契兄” 就要在财力上予以支持。