词条 | 仆娘 |
释义 | 仆娘(ボクっ娘),亦称仆少女(ボク少女),指的是使用男性常用的「仆」(ボク)作为第一人称代词的女性(此处有特指少女的意味,但在此词条中其范围不限于少女,也涉及一般女性),与之类似的日语词包括仆女(ぼくおんな)、俺女(おれおんな)(即使用男性常用的俺作为第一人称代词的女性被称为俺女)。因为这些ACG女性的部分都具有相当的美貌,且拥有一定的男子气概,深得一部分人的喜爱。使得拥有仆娘这一称呼的ACG女性,在亚文化圈(即包含漫画、动画和游戏等的御宅文化圈)中经常被圈内之人作为萌或者痴迷(フェチ)的对象。 基本定义仆娘(ボクっ娘),或者仆少女(ボク少女),指的就是“使用男性常用「仆」(ボク)的第一人称代词的女性(此处有特指少女的意味,但在此词条中其范围不限于少女,也涉及一般女性)”,和英语的“Tomboy”、现代汉语的“假小子”、粤语的“男仔头”等意思相近。与之类似的日语词包括仆女(ぼくおんな)、俺女(おれおんな)(第一人称是“俺”的女性被称为“俺女”)。这个称呼在亚文化,尤其是漫画、动画和游戏(特别是成人游戏和美少女游戏)中很常用,经常作为萌或者痴迷(フェチ)的对象。需要说明的是,当我们在称呼这些少女时,基本不用仆少女(ボク少女),而使用仆娘(ボクっ娘)。 日本的女性歌手从过去开始就有不少使用「ボク」的第一人称来唱歌。这种现象可以解释为歌词的叙事者被设定成是男性,但是也可能是为了将歌手的性别暧昧化,从而使不仅是女性,男性听众的感情带入也变得容易。 近年来,也许是受到了动漫的影响,有些青春期的女性为了强调自己的个性而使用仆作为自称。而成年女性中,也有不少人(特别是老人)使用作为方言的「俺」(オレ)「おら」作为自称。另外、有些画少年漫画的女性漫画家会使用男性的名字,并使用「仆」作为自称。同时,在聊天室和论坛中,女性有些时候为了隐藏自己的性别使用「仆(ボク)」或者「俺(オレ)」作为自称。 必要说明日语语汇,特别是日语人称词,极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别,以及发达的敬语体系。就其第一人称(即我)而言,主要有以下几种: 男女通用第一人称平假名 日文汉字 罗马音 われ 我 wa re わたし 私 wa ta shi わたくし 私 wa ta ku shi 男性专用第一人称平假名 日文汉字 罗马音 ぼく 仆 bo ku おれ 俺 o re 「俺」念ORE 男性用语 一种显得比较粗犷、随便、强气的自称。类似汉语的“俺”甚至是“老子我”。 「仆」念BOKU 通常是男性用语 显得比较文静、谦逊、客气、弱势的自称。疑似类似汉语“小生”。另外为了表现一些女生好强的特点,不少动漫里也有女性用仆自称,这类女生叫“仆娘”。 发展历程在动漫作品中,如果寻找不穿男装的“仆少女”,比较老的例子是手冢治虫的漫画《三眼神童》(1974年初出)中的女主角,初中生的和登千代子。她所使用的第一人称即是「仆」。亚文化中(动画与游戏等)自称「仆」的少女比较常见,很可能是受到了这部作品的影响。《四季之歌》(1974年)的歌词中、有「ぼくの恋人」这样的句子,这个「ぼく」指的是女性。受到这首歌的影响,一部分女性中开始流行将「仆」作为第一人称。之后川村カオリ的单曲CD中使用了「からっぽのぼく」的作为标题(1992年),以及漫画家成田美名子初次登台时,使用「仆(ボク)」的呼称等等,可以说从很久以前就有不少例子。另外、2006年度的大学入学中心考试中,有对松村荣子的作品「仆はかぐや姫」提出的问题。 相关人物(按照汉语拼音字母顺序排序) 白鬼院凛凛蝶《妖狐×仆SS》 白钟直斗《女神异闻录4》 斑鸠千早《明日的与一》 苍星石《蔷薇少女》 大地薰《管家后宫学园》 芳乃樱《初音岛Ⅰ》 工藤爱子《笨蛋测验召唤兽》 古手梨花《寒蝉鸣泣之时》 国广一《咲-Saki-》 寒凪乃绘留《空之音》 和登千代子《三眼神童》 皆川瞳美《肯普法》 洁蜜妮·桑莱兹《樱花大战》 近卫昴《迷茫管家与懦弱的我》 井伊澄百合《戏言系列》 菊地真《偶像大师》 蔻库莉可《樱花大战》 拉尔·米尔奇《家庭教师HITMAN REBORN!》 雷尼·米尔希修特拉瑟《樱花大战》 利兹《圣痕炼金士》 龙之子《TIGER&BUNNY》 罗德·嘉美《驱魔少年》 马超孟起《一骑当千XX》 明堂院五木《光之美少女heartcatch》 让崎妮洛《侦探歌剧》 山木柚子《便·当》 世良真纯《名侦探柯南》 时雨亚麻《shuffle》 时雨亚沙《shuffle》 舜樱《死神》 苏芳·帕夫利切科《黑之契约者2》 塔原明日叶《萝黛的后宫玩具》 天上欧蒂娜《少女革命》 天王遥《美少女战士》 卫《妹妹公主》 夏洛特·迪诺亚《Infinite Stratos》 夏娃·诺伊休凡·舒坦因·赛特《Needless》 匂宫出梦《戏言系列》、《人间系列》 雪原遥《机巧魔神》 曜·水野《驭星者》 伊集院丽《心跳回忆》 于吉《一骑当千》 羽入《寒蝉鸣泣之时》 月宫亚由《Kanon》 越水七槻《名侦探柯南》 早乙女礼《游戏王GX》 摘花五十铃《神隐之狼》 紫苑寺有子《神的记事本》 佐佐木《凉宫春日的分裂》、《凉宫春日的惊愕》 乔司特《空之轨迹》系列 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。