鸣翠谷位于宜昌市点军区紫阳村葛洲坝大坝南侧，是国家AAA级景区。谷中树木葱茏，怪石千变，野花丛丛，野鸟争鸣。进入鸣翠谷，只见溪水清澈，树藤滴绿；漫步谷中，只闻百鸟啁鸣，伴着叮咚泉水、沙沙醉叶，俨然从天上飘下一首曼妙的乐曲，不觉神清气爽，如入仙境。

鸟鸣啁啾，泉声潺潺，峰号翠岩幽洞深，寻奇揽胜入丛林。风景入画，意境如诗，这就是宜昌著名的风景旅游胜地——三峡鸣翠谷。

鸣翠谷由“野鸟鸣翠谷，流水唱欢歌”的意境而来。谷中的紫阳龙洞、天官庙、矿泉泳池、金龟湖、榔树群落、野生山楂林、天然石隧道、长寿氧吧迷宫、裸石沟天体走廊、游客活动中心等10个景点群使人领略自然生态之奇妙，让人心醉神驰。不得不让人想起古诗里：“珍禽妙唱协笙笛，悬壁飞泉响石琴”的佳句。

鸣翠谷的自然生态“十八奇”使人叹为观止，有人用十八句话概括了这十八奇观：“紫阳龙洞藏百图、千年蟒藤石上生、百亩山楂根连根、热带榔树谷中存、氧吧迷宫藤缠藤、洞中梯田惊天下、钟乳石片能透光、石头敲打起歌声、裸石成渠四里长、古藤攀爬百公里、青石隧道天然成、冬暖夏凉龙咏泉、清纯矿泉作泳池、金龟湖中出金龟、天然石雕百兽生、钟乳石花横着长、绝壁纹理如锦绣、万千野鸟翠谷鸣。”真可谓“异草奇花常在眼，天然美景仗神功”！

鸣翠谷里的紫阳龙洞度假区是明朝两京御史、晋位少宰——王篆的故居。王篆官至吏部左侍郎，固有“铁御史”称号，加之其为官清廉，对母孝敬，被老百姓尊称为“王天官”。《宜昌府志?士女传（上）》中就曾记载：“王篆，字绍芳，嘉靖乙卯举人，壬戊进士，初知吉水县事，历官两京都御史，晋位少宰，扬历中外三十余年，固有‘铁御史’之号。张居正枥政日，以天下才推之，殁犹荐以自代，神宗书其名于御屏。......”

关于王篆，民间还流传着一些美丽的传说。据说：王篆很小的时候父亲病故，王母一人就承担起养育王篆、王勇、王明兄弟三人的重任，当时家境很是贫寒。一天有一四川道人赶一块“蜈蚣地”至湖北，傍晚时候行至此地突遇雷电交加，天降大雨。他发现山中有一户人家便想借宿一夜，行至门前见一妇人正在纺布，便上前说明来意；老妇人道家境贫寒那就委屈道人一夜了。此老妇人就是王篆之母。王母心地善良，也非常的仁慈，她心想客人是远道而来一定非常的辛苦，于是便狠心将自家唯一一只下蛋的母鸡杀了招待道人。

第二天清晨，道人准备起程赶路。突然一道金光闪过，那块“蜈蚣地”怎么也赶不走了，王篆一家人也出来帮忙，但想尽办法还是不行。这时道人说：“这可能是天意吧，就此罢了，这块地就送给你们吧！”王母再三推谢。这时道人突然对王母说：“我看你大公子是个奇才，还是送他去读书吧，将来一定大有作为。”又转身对王篆说：“你将来要是做了大官，一定不要忘记了养育你的母亲。如果你母亲百年后，就将她葬在这块‘蜈蚣地’里，你上要效忠国家，下要体贴民情，如果能做到这些，此‘蜈蚣地’就会造福于江南。”

后来王篆进为官后还常常千里迢迢的回家探母，当地老百姓都尊称他“王天官”，王母百年后就葬在如今的“碑湾”，从此便有了富庶的江南。