“民国采访战”的意思、由来-中文百科全书

版权信息

民国采访战：纽约时报驻华首席记者阿班回忆录

丛书名：温故书坊

作　者：〔美〕哈雷特·阿班　著，杨植峰　译

出版社：广西师范大学出版社

出版时间： 2008-7-1

字　数： 240000

版　次： 1

页　数： 335

开　本： 16开

I S B N ： 9787563375462

分类：图书 >> 历史 >> 中国史 >> 近代史（1840-1919）

定价：￥34.00

编辑推荐

《纽约时报》驻华首席记者阿班回忆录。自由主义的报道理念，为新闻而生的记者狂人，遭遇变革方兴的古老中国，闪转腾挪于现实的夹缝，采访学中的孙子兵法。

此书讲的是美国式的新闻采访实践，而施展的场所，却是变革方兴的古老中国。阿班自由主义的新闻观念及美国式的采访操作，处处与中国现实起碰撞冲突。西方记者的常规技能，不足以应付中国的情况，他必须去应对，去适应。有时使狠，有时使巧，有时妥协，却要死守真实与公正的底线。阿班以记者的亲身体验，写出这采访历史中的一幕幕。读下来，在看到历史风云的同时，也见识了历史是怎样被投射到传媒。

本书卖点

1．作者阿班是在华十二载的纽约时报首席记者，也是美国政府的编外情报员，他巧妙周旋于中、日、美、苏等国高层之间，挖掘独家新闻与内幕，情节如间谍电影般跌宕起伏，引人入胜。

2. 抗战胜利后的日俘审判真相、孙中山晚年抛弃苏联拉拢欧美的意图，等等历史谜团皆在本书中曝光。

3. 本书堪称采访学中的孙子兵法。书中各个精彩故事，教会我们于复杂万变中，如何施展手段，如何施放烟幕，去准确挖掘新闻，抢先发表新闻，是采访学的最佳教科书。

4．温故书坊已出五十多部书稿，近期作品销量稳定在一万以上。本书是温故书坊的最新一册。

5.本书印刷不错，而且还有大量现场照片插图，具有收藏价值。

美国记者阿班在华十五年，适逢中华民国历经多重巨变：北洋系统由盛及衰，国民党一脉则随北伐兴起；欧美势力在革命打压下委顿，日本势力则日益坐大。因地位尊崇，各国政要无不奉他为座上宾，中方如蒋介石、宋美龄、宋子文，日方如松井石根、须磨弥吉郎等，皆与之过从甚密。其报道则覆盖国民革命、蒋冯阎大战、九一八事变、西安事变……一直到上海孤岛时代的最后一刻。可以说，中国历史这十余年的每一起伏、每一皱褶，无不通过他的键盘，传递给全球大众。

史家知道的中国现代史是干枯的事实，而阿班提供的一个个侧面与细节，来自美国记者的独特视角，鲜活得带着汁水，而且向不为我等熟知，因而填补了空白，提供了参照，使历史更形丰满完整。

作者简介

哈雷特·阿班（Hallett Abend，1884—1955），生于美国俄勒冈州，一生未婚，无子嗣。他向不喜循规蹈矩的生活，在斯坦福大学刚念到三年级，便辍学当起了实习记者。去国前，已在报界足足浸淫了二十一年。1926年来华，一待就是十五年，后十二年为《纽约时报》驻华首席记者。著述颇丰，作品包括《苦难中国》、《华尔传》、《一半人为奴，一半人自由：这割裂的世界》等。

杨植峰，1962年生，1984年毕业于复旦大学中文系，目前是澳大利亚Cellbikes公司董事。著有长篇小说《梨香记》，并有中短篇小说散件各文学刊物。

图书目录

译者序

卷一　中国苏醒了

一　只身来到动荡的中国

二　沙面的白人成了惊弓之鸟

三　孙中山晚年秘密曝光

四　从上海转往北京

五　执掌《英文导报》的日子

六　投入《纽约时报》怀抱

七　京津美军备战国民革命军

八　济南惨案独家报道

九　混乱的国民政府

十　遭国民政府驱逐未果

十一　宋子文出面和解

十二　掀舆论营救被捕的胡适

卷二　日本推进中国

一　日本将占满洲无人信

二　夺满洲只是日本第一步

三　日本人的高薪诱惑

四　现场采访一·二八事变

五　目睹日本蚕食华北

六　卖国谣言甚嚣尘上

七　1936年的中国时局

八　独家新闻：西安事变

九　与莫斯科的双重关系

十　向蒋介石面陈对形势意见

十一　南京路遇误炸死里逃生

十二　美舰“帕奈号”被袭真相

十三　日本人在上海撒野

十四　欲学日语反引狼入室

卷三　世界进入战争

一　日方要员纷纷登门警告

二　东京为承认汪精卫闹分歧

三　深陷战争泥潭寻求喘息

四　住所突遭日本兵搜查

五　《时报》捅出日本加入轴心国

六　日本便衣狠下毒手

七　宪兵队刺杀计划流产

八　日美战争一触即发

九　中国人民终将当家作主

十　战后并非太平盛世

结语　一个驻外记者的感慨

译名对照表

书摘插图

译者序

卷一　中国苏醒了

照理说，一个训练有素的新闻从业者，到了新环境里，应该不管周遭如何混浊难行，便一头扎将进去，还要轻松自如地攫取到真相的明珠。如果这是常规情形，那我便是一个硬生生的例外。那时是在1926年年初，我头一次前往远东。从一开始，我便连连犯错，而且，我对事态的评估一直有误，直到我在中国待满了两个月，才稍有改观。

我在旧金山订了一艘老船西伯利亚战神号的来回船票，前往远东，有效期是六个月。我的初衷只是作一次短期出游，然而，从这一刻起，我已经估计错了。我不仅没有在半年后回美国，反倒在中国待了整整十五年，一直住到1940年10月中旬被日本人赶出来为止。

回首往事，我发现，我遇到的一系列事情，总与初看时的印象有别，这种情况，从我们的轮船靠近日本海岸时就开始了，可以说极具象征性。在船上吃晚餐时，听到通知说，午夜一过，船就要在横滨港外下锚停靠，等凌晨时领航船来领航。没想到晚上9点时，我突然看到了日本海岸的灯光，不禁大为振奋。只见一个庞大的、熠熠闪光的半圆形物体逐渐显现，在船的前面划出道弧线来——我想，毫无疑问，这应该是弧形的港湾。我们离开檀香山后，行驶了九天九夜，终于来到了目的地。正想着，我们突然就闯入了这些灯光中间，然后又劈波驶过。原来，那道光芒四射的弧形物体只是一支巨大的日本渔船队。横滨还远在西边，隔着无数英里呢。

我对案头工作一向厌恶。这次的远东之行，是过去二十一年里的第二次叛逆之举。1905年，我三年级未念完，便离开了斯坦福大学，在华盛顿州斯波坎市的《发言人报》谋了一份实习记者的职位，周薪只有十美元。那个时候，在美国西北地区，日报社的文字记者薪水很低，而编辑或管理人员收入却高，生活无忧。所以，到1912年时，我已经在斯波坎的另一份报纸《记事报》做过好几份编辑方面或“坐办公室”的工作。但是，远离报道业务及写作让我极度不爽，因此，1912年，我辞了工作，前往英属哥伦比亚，那里有我买下的一大块荒地。不过，我没有当牧马人谋生，而是乐不可支地住在一栋巨大的木屋里，期望通过写小说和剧本糊口。

可惜，对案头工作的第一次背叛一败涂地，我只得冯妇再做，重新干起了报纸的老行当。1915年年初，我收到檀香山《星报》的电报，愿意给我一个职位，遂前往。令人沮丧的是，甫一上任，便是担任城市版编辑，又在办公室里坐了一年。我一边干本职工作，一边不停给美东的各大报及各通讯社投稿，试图谋一份派驻远东的差事，却徒劳无功。这也在我的预料之中，因为日本已经从德国手里接收了青岛，从新闻角度考虑，远东是一潭死水。全世界的兴趣，都集中在欧洲战争上。

在檀香山那五十一个星期里，我日思夜想着要登上那些轮船，从檀香山往西，驶入日落的远方。但结果却相反，我又掉头向东，驶回了红日高升的美国大陆。另一份案头工作在等我——《爱达荷政治家报》，报社地址在博伊西。在那里，案头工作一干又是四年，职务是总编辑。接着，我移师洛杉矶，在《洛杉矶时报》工作五年，还是案头工作。

紧接下来的一年是在好莱坞度过的，为塔尔梅奇（Talmadge）姐妹中的诺尔玛（Norma）及康斯坦丝（Constance）写故事及字幕。这是灾难性的一年，令我极其不快。这段时间我收入极丰，超过以往任何时候。那时的好莱坞一片混乱，波兰出生的高德温（Sam Goldwyn）在电影里糟蹋英语，闹出许多笑话。但是，把坏事都算到他一个人头上并不公平。百分之八十的错误，其实是电影行业里其他头头们犯下的。

其时，好莱坞正处于有声电影到来的前夜。但对那个时代，我已烦透了。于是我再次对案头工作反叛，动身去中国。我的经济来源很不可靠。我和北美报业联盟签了一个协议，通过邮寄方式，向联盟下面的许多报社供稿。若获采用，稿酬是每一栏五至二十美元。记者朋友们管我这种收入叫“奴隶稿费”。

1926年年初，美国的报纸、美国的公众对中国乃至整个远东地区的事情，一概兴趣寥寥。东京和北京的美国记者很少。在上海，全职的美国记者只有一人——合众社记者。其他美英报纸的记者都是兼职的，他们的主业是为当地的英文报纸工作，偶尔才寄几篇稿子给纽约或伦敦的报纸，只能算是副业。他们或拿可怜的低稿酬，或领极少的津贴，但平时不必写稿，偶尔才根据来电要求写点东西。

后来，一直被西方忽视的国民革命运动在中国南方日益蓬勃，我开始摸索着了解这场运动重要的世界意义。让我震惊的是，即便在香港这么重要的城市，对这场运动的报道也极不充分。当时，我发掘了一件真正的世界性新闻，由于我的协议对象都不接受新闻电报，我决定把这个消息转投给合众社。这家重要的新闻采写机构在一栋楼房的四楼，大楼很脏，没有电梯。门楣悬一块律师招牌，律师有一个葡萄牙名字。进得房间，见里头只有一个中葡混血的青年，约莫十六岁。我问这是不是合众社的办公室，他回答是，又补充道，他父亲是合众社的记者。