《迷途猫overrun！》（迷い猫オーバーラン!，Mayoi Neko Overrun!）又译娇蛮猫娘大横行，是松智洋撰写，ぺこ插画的日本轻小说作品，集英社Super Dash文库出版发行。从2008年10月开始已经出版8卷。漫画版在《JUMP SQUARE》2010年2月号开始连载，作画为矢吹健太朗。动画版作品于2010年4月到6月开播，共12集。

书名：迷途猫overrun!

又名：娇蛮猫娘大横行

作者：松智洋

原版名称：迷い猫オーバーラン!

类别：校园恋爱，轻小说

出版社：集英社

出版时间：2008年10月至今

漫画作画：矢吹健太朗

连载杂志：Jump Square

动画制作：AIC

作品概况

登场人物(主要人物 其他人物)

各话制作

小说信息(故事介绍 日版小说情报 台版小说情报)

动画信息(STAFF CAST 每话标题 动画歌曲)

音像制品

漫画信息(漫画目录 漫画《迷途猫Overrun》连载终止)

网络广播

作品概况

作为小说，共12卷已经完结。

作为media mix企划，本作同时也决定漫画化，预定在「JUMP Square」上展开连载。在宣布漫画化的同时，官方博客中还透露了《迷途猫over run》“将会有进一步动作”一类的发言，不过好玩的是这个关子并没有卖多久，就直接被原作插画家ぺこ给泄露天机。在ぺこ于Animate第七卷特典中，硕大的“祝 动画化”的字眼格外的显眼。编辑部这下包袱抖的质量真差，大家串好台词再来卖关子才会比较好。

据来自2010年6月5日的IT世界网的咨询《迷途猫Overrun12话全部监督名单公开》中报道：松智洋老师的轻小说作品《迷途猫Overrun！》在四月被改编成了新番动画，并且顺利上映了。不过，随着剧情的不断推进，各种恶搞、穿越也随之而来。更是其中有几话的剧情让人以为看错了动画片，网友对其的评论也是表示“失望”的占了大多数，这种风气究竟会持续到什么时候呢？其实这还是根据每位不同的监督的风格来量身定做的，因此自然整部动画也是显得参差不齐，各有特色了吧！

登场人物

主要人物

官方网站无人物资料，以下生日、血型等为错误信息，见维基百科

都筑 巧（つづき たくみ） CV：冈本信彦
　本作主角，就读私立梅之森学园2年D班。帮姐姐经营者Stray Cats的孩子。
和青梅竹马文乃一起在孤儿院长大，乙女第一个领养的人。是个有点宅的高中生，每天都被个性鲜明的朋友们耍得团团转。原本是弃婴，被经营孤儿院的芹泽修女收养。孤儿院在巧六岁的时候倒闭，无家可归的巧被乙女和她的养父母收养，也因此和乙女变成没有血缘关系的姐弟。养父母在乙女高中毕业时因为交通事故而身亡。
虽然Stray Cats的店长是乙女，实际经营几乎都落在巧的身上，常因经营问题感到烦恼，也不太能够和同学出游及参加社团活动。相当有人望，青梅竹马文乃、学校经营者的孙女千世、来到店里的流浪猫希，以及男性友人大吾郎与家康等人，都和巧的感情很好。
认识文乃很久，对彼此很了解，一开始是唯一能看穿文乃谎言的人，也是文乃暴力行为的最大受害者。文乃的暴力行为大部分都是巧自作自受。
和同性友人大吾郎和家康两人有坚定的友情，作品中常表现出彼此间不必说出口的信赖。情人节时也对大吾郎和珠绪的关系尽了一份心力。
个性敦厚、诚恳。和乙女一样，在帮助别人的时候，行动力比任何人都强。把Stray Cats中的人们都当成自己家人，都把他们当成自己最重要的人。在恋爱方面表现十分迟钝、被动、优柔寡断，对少女们的积极行动给不出明确的答案，让喜欢巧的女孩子们非常烦恼。自从被叶绘点出有好几个女孩子喜欢他时，做出对每个人都很喜欢，没办法从中选择这种优柔寡断的答案。
成绩不是很好，有在期末考前让三名少女教他功课的场面。随着故事进行，渐渐感到自己不够有担当。
将来的梦想是住在有可爱庭院的独栋建筑中，和温柔的太太、可爱纯真的两个小孩过著快乐的生活。
根据小说的情节，在第二卷里初吻被竹马圆 夏帆给夺走。

芹泽 文乃（せりざわ ふみの） CV：伊藤加奈惠
　胸围：90 腰围：58 臀围：60
本作女主角之一。就读私立梅之森学园2年D班。在西点店Stray Cats打工。三名少女之一。
想接近她会受到威吓，但有时会靠过来撒娇，像是个性高傲的猫。是个不折不扣的傲娇娘。
头发绑着红色缎带，犬齿相当显眼，外表可爱的美少女。口头禅是“给我死两次！”，强烈的踢击相当有特色。有时候也会改成说“去死两百万次！”。
言不由衷，常说出和心理想法相反的话（像是讨厌=喜欢，别过来=过来等等），是个放羊的少女。因为这种个性而树立不少敌人。
和巧一样都是在孤儿院长大，现在和当时经营孤儿院的芹泽修女一起住在教会。双亲都在意外中丧生。
从孤儿院时代开始就和巧很要好，常被巧帮助，因而产生感谢心情和恋爱的情愫。非常喜欢巧，却没办法诚实面对自己的想法，又很容易害羞，导致自己的心情一直没办法传达给巧。在喜欢巧的其他少女行动时常会妒火中烧。在希离家出走时趁乱告白，一直等著巧的答复（随着故事进行，巧渐渐开始怀疑当时的告白是不是自己的幻想）。认为自己的想法已经传达给巧，对没有回应的巧十分不满，后来对巧的攻击更加强烈（踢增加一成、拳头增加两成威力）。
外表出色，在男学生当中很有人气，但因为对巧的暴力和谩骂行为让人敬而远之而没什么朋友。好朋友只有千世、希、叶绘等人。故事初期文乃与千世互相争夺巧，加上个性不合，两人关系恶劣，整天争执不完，但在希加入后关系渐渐和缓，在运动会骚动时希的活跃对两人的关系有最显著的影响。文乃得知千世和希都喜欢巧后，对两人保持着既是朋友又是情敌的关系。在巧想前往德国留学产生骚动时，有描写文乃想要守护两个重要伙伴的心情。常帮没见过世面的希踩煞车。叶绘也是文乃的好朋友，运动会时文乃和她一起参加两人三脚，也常找她倾诉自己对巧的心意，两人对彼此相当信赖。
个性完全不坦率，又很容易害羞。长期和巧与乙女相处，受到两人影响，对他人非常关心，会因为顾虑别人而无法做出行动，就算牺牲自己也要保护自己的伙伴。曾把自己一个人把事情闷在心里，让巧和千世非常担心。
运动、读书都很擅长，对编织、料理等女性化的活动则完全不行。 天敌是梅之森 千世，常被开和巧有关的玩笑。

雾谷 希又名（雾岛希）（きりや のぞみ） CV：竹达彩奈
　胸围：85 臀围：60 腰围：58
本作女主角之一。就读私立梅之森学园2年D班。西点店Stray Cats的糕点师傅。三名少女之一。
个性文静，不常主张自己的想法，但总是不知不觉就占到最好的位置撒娇。生气时会咬人。
离家出走时被乙女捡回家。不常说话，总是面无表情的美少女。发型看起来像猫耳。万能型的天才少女，在学习、运动、钢琴演奏等方面都有出色的天份。没见过世面，个性有点天然呆。对会受到目光注目的行为没什么抵抗，跳舞、Cosplay、唱歌都尽情的发挥。
特技是模仿猫、能安抚猫和千世的摸摸头（通称神之手，在第2话被叫做God hand）与做蛋糕。口头禅为“喵”。
故事一开始在路上徘徊时被乙女捡回家，不谈论关于自己的事，只知道她的名字，不知她是来自何方。来到Stray Cats后第一次挑战做蛋糕，，发挥出惊人手艺，做出来的成品完全看不出是初学者，被乙女任命为包吃包住的糕点师傅。起初不对他人解除心防，过著随时都能离开的日子。在店里待久后渐渐受到感化，开始认为待在Stray Cats（或是巧的身边）也不错。在她注意到文乃对巧的心意后，为了文乃而企图离开Stray Cats，随后在Stray Cats的成员的说服下回到店里。当时巧对她说可以把他当成自己家人而深受感动，慢慢的对人解除心防。后来一边在Stray Cats当糕点师傅一边上学，并积极的接近巧。
四摩子看到迷途猫同好会拍的动画（希主演）后，发现希的下落，来到Stray Cats，企图把希带回村雨学园。希在孤儿保护所村雨学园长大，受到优秀的教育，但发现过于优秀的自己抢了其他孩子的容身之处后离家出走，离开了村雨学园。受到过去经验的影响，讨厌抢夺他人的容身之处与让人哭泣，对同时和文乃与千世一起喜欢上巧感到烦恼，在运动会中介入文乃和千世的争执中，同时对文乃和千世宣示自己也喜欢巧，造成三强鼎立的局面，自此更加积极的接近巧。后来和四摩子维持良好关系，四摩子有送她一只手机，希也曾经回村雨学园探视。
个性温和却很有行动力，好奇心旺盛，天不怕地不怕，有点天然呆，偶尔也会失败。
认为文乃、千世是重要的朋友，希望能够一直保持良好关系。

梅之森 千世（うめのもり ちせ） CV：井口裕香
　胸围：？？？？？？
本作女主角之一。也称梅乃森 千世。三名少女之一，属性是女王。
外表像小学生的美少女。家里非常有钱，是梅之森的千金小姐。是私立梅之森学园的理事长的孙女。称自己为「学园的统治者」，「想世界以自己为中心转着」的大小姐。
在各种事件中总是向巧提供帮助，组建了“迷途猫同好会”并把总部设在学院顶楼的阁楼里。巧欠了她很多人情。
双亲因为工作缘故总是不在家，身边的亲人只有祖父一人。为了寻求温情和家族爱而接近巧。把巧当成自己的仆人，但和文乃一样都喜欢巧。被巧看作为“迷途猫”之一。
现在Stray Cats 餐馆打工。

都筑 乙女（つづき おとめ） CV：佐藤聪美
　
巧的姐姐，“Stray Cats”的店长，是个温柔的御姐。
喜欢帮助别人，曾经因为要帮助有困难的人，就算是国外发生的战争也会前往阻止，在森林火灾时前往帮忙救火等。不知道在哪里捡到希。
其实是和巧拥有一样境遇的孤儿，被那因交通事故逝世的父母所领养，因此爱好帮助人的性格也就养成了。
只要是和帮助别人有关，什么技术都能学会，比如英文、格斗技都是跑去帮助别人回来后就达到专家等级，但不知为何做蛋糕的技巧都无法提升。

其他人物

　十和野 心（とわの　こころ）
就读私立梅之森学园1年A班。迷途猫同好会的新成员。在Stray Cats帮忙。
是俗称的“腐女”，能通过家康的超难宅知识问答测验。国中时因为兴趣被排挤而拒绝上学，上高中后为了避免事态重演，都不和班上同学交流，隐藏自己的兴趣，随着和迷途猫同好会成员的交流渐渐解除心防。
在第七卷最后，因为误解了仁的话，又逃离了现场，后来巧解开了误会并把她带回来。
当时巧的温柔话语让她喜欢上巧，Stray Cats的三名少女带着复杂的心情欢迎她加入。

　鸣子 叶绘（なるこ かなえ） CV：堀江由衣
好友，私立梅之森学园2年D班班长。
元气、热血、强势与名望兼具的女生。
胆大心细，有很敏锐的观察力，能够为文乃出很多的建议，
也很忠实的支持她。

　竹马园 夏帆（ちくまえん かほ） CV：田村ゆかり
纯正的大小姐。
乍看下，是给人有好印象的淑女。
其实是非常喜欢阴谋和企图的腹黑少女。

　菊池 家康（きくち いえやす） CV：吉野裕行
色鬼一个，典型的宅男，从初中时代就是巧的损友。 嘴虽毒舌实质很善良。
称呼乙女为 「乙女师傅」。

　幸谷 大吾郎（こうや だいごろう） CV：间岛淳司
巧的朋友。钻研武道的日本文化男，是个天然少年。
断言漫画和动画不过是小孩子看的东西，后却被家康的言词巧妙地拉进宅的世界，成为了塑料模型FAN。但只对「日本的城系列」和「佛阁寺院系列」感兴趣。第5卷情人节活动后，与藤野 珠绪订婚了。

　藤野 珠绪（ふじの たまお）
叶绘的前辈，三年级的紫发学姐，K-ON（轻音部，估计是乱入）的部长。第五卷情人节活动后，与幸谷 大吾郎订婚。

　佐藤（さとう）声优：佐藤利奈
铃木（すずき）声优：新井里美
森 千世专属女仆的其中一位。在学校作为千世的影子，作为同学来往着。与巧他们学年相同且同班。
把千世当妹妹一样疼爱。

柴田 仁（しばた じん）　就读私立梅之森学园1年A班。迷途猫同好会新加入的成员，是个帅哥，家在郊外的牙科医院。

各话制作

话数　小标题　监督　脚本　绘画　演出　作画监督

1　迷い猫、駆けた　板垣伸　石川雅一

2　迷い猫、笑った　八谷贤一　木村畅　八谷贤一　石川敏浩　きみしま几智
木下由美子

3　迷い猫、见つけた　平池芳正　唐戸光博　岩佐とも子

4　迷い猫、脱いだ　大地丙太郎　木村畅　大地丙太郎　高田昌宏　石田智子

5　迷い猫、泣いた　福田道生　福田道生　江原康之

6　迷い猫、困った　池端隆史　武智敏光

7　迷い猫、乗った　久城りおん　木村畅　久城りおん　椛岛洋介

8　迷い猫、抜いた　小野学　小野学　久行宏和

9　迷い猫、泳いだ　平田智浩　平田智浩　大河原晴男

10　迷い猫、持ってった　佐藤卓哉　菊池聡延

11　迷い猫、割れた　草川启造　木村畅　草川启造　吉田泰三　佐々木贵宏

12　迷い猫、决めた　佐藤顺一　佐藤顺一　カサヰケンイチ　小谷杏子

13　迷い猫、まとまった（総集编）　-　泽田拓　-　山田マヤ　-

小说信息

故事介绍

傲！傲！喵~

充满了男人的友情与热情美少女的HIGH TENSION爱情喜剧！！

男主角都筑巧与没有血缘关系的姐姐两个人一起生活着。

因为姐姐实在是个傻好人还笨手笨脚，致使自己家的西点店“STRAY CATS”经营惨淡，面对这种惨况，巧只好拜托住在附近的青梅竹马芹沢文乃帮助自己尽力维持着店铺的经营。

在这种情况下，乙女姐姐还捡回了不得了的东西。那位全校第一的大小姐还想要创立一个新社团。而文乃则在那里傲娇过头，一天到晚大吼“给我去死两次！！”

真是的……这日子真是HIGH到没一天平静。

主人公都筑巧、跟巧没有血缘关系的姐姐都筑乙女、青梅竹马的芹泽文乃、暗恋巧的学园第一大小姐梅之森千世、烂好人乙女“捡来”的谜之猫娘雾谷希展开的爱情喜剧，美少女满载是本作的看点之一。

日版小说情报

1. 拾ってなんていってないんだからね!!（第一卷 我可没要你捡我回家喔

） （已由 轻之国度 汉化并发布）

2008年10月29日初版 ISBN 9784086304504

2. 拾わせてあげてもいいわよ!? （第二卷 让你捡回家也可以啊）（已由 轻之国度 汉化并发布）

2008年12月30日初版 ISBN 9784086304634

3. ……拾う? (第三卷 ……要捡我吗)（已由 轻之国度 汉化并发布）

2009年 2月28日初版 ISBN 9784086304719

4. みんな私が拾います。(第四卷 看我把你们通通捡回家)（已由 轻之国度 汉化并发布）

2009年 4月29日初版 ISBN 9784086304825

5. 本気で拾うと仰（おっしゃ）いますの? (第五卷 您当真要捡我回家)（已由 轻之国度 汉化并发布）

2009年 6月30日初版 ISBN 9784086304900

6. 拾った後はどうするの? （已由 轻之国度 汉化并发布）

2009年 8月30日初版 ISBN 9784086305006

7. 拾ったらいいじゃないですか! （未汉化）

2009年11月30日初版 ISBN 978-4-08-630515-0

8.I'll let you adopt me!（未汉化）

2010年 3月25日初版 ISBN 978-4-08-630538-0

9.わたしがみんなに护られてるの♪（未汉化）

2010年7月28日初版 ISBN 978-4-08-630556-3

台版小说情报

台版小说由台湾青文出版社代理，译名《娇蛮猫娘大横行》。目前已出六卷。

动画信息

由集英社Super Dash文库出版的轻小说《迷途猫over run》，在小说发售到第七卷之前，宣布了即将动画化的消息。

《迷途猫over run》原作为松智洋，插图由ぺこ负责。讲述了与没有血缘的姐姐一起生活的主角都筑巧，与姐姐一起惨淡经营着自己家的西点店，姐姐都筑乙女是店长，而其它的工作实际上都是由都筑巧承担的。故事就是从喜欢帮助别人的都筑乙女把十分像猫的神秘少女雾谷希捡回家开始的。

同时，本作的漫画也即将开始在《JUMP Square》上开始连载，执笔为矢吹健太朗。

STAFF

目前正于日本播映中的动画《迷途猫》，正式于官方部落格上宣布，作品的各集已确定将由不同的监督执导。

虽然日本动画过去也有过各集由不同监督执导的例子，不过基本上都会有一位总监督担任统筹，而本次根据官方所宣布的内容，已确定作品将首开TV版动画的先例，完全以「各话监督制」的方式进行制作。

目前已知第1集至第4集的监督分别为板垣伸、八谷贤一、平池芳正以及大地丙太郎，至于在作品开播前所释出的宣传影片，则是由あおきえい担任监督制作。

官方同时也表示，动画《迷途猫》第4集之后也将由不同的监督来执导，希望观众能体验这部动画中他们所做的全新挑战。

据来自2010年6月5日的IT世界网的咨询《迷途猫Overrun12话全部监督名单公开》中报道：近日，官方公开了《迷途猫Overrun！》最后三话的监督名单，第10话的监督是曾经制作过TV动画《学生会的一己之见》、《草莓棉花糖》的佐藤卓哉监督。第11话的监督是担任过TV动画《魔法少女奈叶A's》《魔法少女奈叶StrikerS》的草川启造监督。第12话的监督是担任过《Keroro军曹》和《百变之星》的佐藤顺一监督。既然每个监督都有自己的风格的话，那根据这份名单或多或少可以猜到剧情大概会怎么走了吧，第十一话若是真的出现魔炮少女或者是魔法大战之类的剧情，那可真是让人汗颜的事情啊！

监督：

第一话：板垣伸（监督作品：《黑猫》、《BASQUASH》）

第二话：八谷贤一（监督作品：《同人创作》）

第三话：平池芳正（监督作品：《迷糊餐厅》）

第四话：大地丙太郎（监督作品：《水果篮子》）

第五话：福田道生（监督作品：《HYAKKO》《此时此刻的我》）

第六话: 池端隆史（监督作品：《大正野球娘》《光与水的女神》）

第七话：久城凛

第八话：小野 学（监督作品：《天才麻将少女》《龙鸣》）

第九话：平田智浩（监督作品：《圣魔之血》《新撰组异闻录》）

第十话：佐藤卓哉（监督作品：《草莓棉花糖》）

第十一话：草川启造（监督作品：《魔法少女奈叶A's》《鹡鸰女神》）

第十二话：佐藤顺一（监督作品：《百变之星》《水星领航员3》）

故事构成：松智洋

主脚本：木村畅

人物设计：中本尚子

美术监督：前田実

色彩设计：铃木寿枝

撮影监督：石黒晴嗣

编集：广瀬清志

音楽：高木隆次

音响监督：明田川仁

制片人：篠崎真哉、中山信宏、福田顺、长谷川和彦、大和田智之

动画制作：AIC

制作：迷い猫同好会

CAST

在人气十月新番《科学超电磁炮》中担任佐天泪子声优的伊藤加奈惠这次将出演芹泽文乃的CV，而同样身为《魔法禁书目录》的禁书目录INDEX的声优井口裕香这次则是担任了梅之森千世的声优，因《K-ON》而大红大紫的梓喵的声优竹达彩奈（同样在科学超电磁炮中担任过配角声优）出演雾谷希。同样为《K-ON》作品中田井中律的声优佐藤聪美与《魔法禁书目录》中一方通行的声优冈本信彦将饰演都筑姐弟。此外《科学超电磁炮》里御坂美琴的声优佐藤利奈以及白井黑子的声优新井里美则担任梅之森千世两位女仆的配音。如此豪华的CV阵容，不禁让日本网友高呼——“这简直就是禁书目录与KON的大联合啊！”不少网友表示会对这位“一方通行”大加关注。

芹沢文乃：伊藤加奈恵

梅森千世：井口裕香

雾谷希：竹达彩奈

都筑乙女：佐藤聡美（佐藤聪美）

都筑巧：冈本信彦

鸣子叶絵：堀江由衣

竹马园夏帆：田村ゆかり

菊池家康：吉野裕行

幸谷大吾郎：间岛淳司

佐藤：佐藤利奈

铃木：新井里美

村雨四摩子：能登麻美子

藤野珠绪：南里侑香

每话标题

第一话　迷途猫　跑了

第二话　迷途猫　笑了

第三话　迷途猫　找到了

第四话　迷途猫　脱了

第五话 迷途猫 哭了

第六话 迷途猫 困扰了

第七话 迷途猫 搭乘了

第八话 迷途猫 拔掉了

第九话 迷途猫 游泳了

第十话 迷途猫 拥有了

第十一话 迷途猫 分裂了

第十二话 迷途猫 决定了

第十三话 总篇集

动画歌曲

OP「はっぴぃ　にゅう　にゃあ」(Happy New year)

歌：芹沢文乃（CV.伊藤加奈恵）、梅之森千世（CV.井口裕香）、雾谷希（CV.竹达彩奈）

んでっ!んでっ!んでっ!

nde-! nde-! nde-!

（にゃあ）にゃ～んでっ!

(nyaa) nya~nde-!

かまって かまって 欲しいの

kamatte kamatte hoshii no

イイ子じゃない时のワタシ

ii ko janai toki no watashi

カワイイとかって ありえない

kawaii toka tte arienai

ソレ!ソレ!ソレ!

sore! sore! sore!

（にゃあ）LOVE!

(nyaa) LOVE!

もらって もらって ください

moratte moratte kudasai

非常事态が 日常です

hijoujitai ga nichijou desu

好きって言ったら ジ?エンドにゃん

suki tte ittara ji endo nyan

わがまま そのまま ねこまんま

wagamama sono mama neko manma

上から目线のてんこ盛り

ue kara mesen no tenko mori

三毛?ブチ?トラ?シロ（早くしろ）

mike buchi tora shiro (hayakushiro)

ウェルカム 猫招き

uerukamu neko maneki

调子にのっちゃだめ!

choushi ni noccha dame!

にゃんたら!

nyantara!

优しすぎるの大キライ（みゃーん）

yasashisugiru no daikirai (mya—n)

はっぴぃ?にゅう?にゃあ?

happi nyuu nyaa

はじめまして

hajimemashite

キミにあげる 最初のオーバーラン

kimi ni ageru saisho no o—ba—ran

逃げるから 追い挂けて まぁるい世界

nigeru kara oikakete maarui sekai

ラッキー?ニュー?フェイス?

rakki— nyu— feisu

近づいてる わたしだけ见つけなさい

chikaduiteru watashi dake mitsukenasai

拾いたいなら 拾えばいーじゃん

hiroitai nara hiroeba i—jan

んでっ!んでっ!んでっ!

nde-! nde-! nde-!

（にゃあ）にゃ?んでっ!

(nyaa) nya? nde-!

游んで 游んで 欲しいの

asonde asonde hoshii no

シッポのある女の子には

shippo no aru onna no ko ni ha

命令したって 无駄だよ

meirei shitatte muda dayo

でれっ!でれっ!でれっ!

dere-! dere-! dere-!

（ツン）LOVE!

(tsun) LOVE!

いっぱい いっぱい あげるね

ippai ippai ageru ne

気分次第は 秒速です

kibunshidai ha byousoku desu

おととい来たら 终わってる?

ototoi kitara owatteru?

拾え 拾えば 拾うとき

hiroe hiroeba hirou toki

ガブって甘噛み やるせない

gabutte amakami yarusenai

シャム?ノラ?チシャ?バケ

shamu nora chisha bake

（そんでもって）

(sondemotte)

キャットじゃなくて「ねこ」

kyatto janakute “neko”

子猫にコンバンワ

koneko ni konbanwa

にゃんたら!猫耳つけて幸せよ

nyantara! nekomimi tsukete shiawaseyo

（みゃーん）

(mya—n)

はっぴぃ?にゅう?にゃあ?

happi nyuu nyaa

迷いまして

mayoimashite

キミの胸に 激しくオーバーラン

kimi no mune ni hageshiku o—ba—ran

いいから 谢って 鸣き真似するぞぉ

ii kara ayamatte nakimane suru zoo

ラッキー?ニュー?フェイス

rakki— nyu— feisu

ねえ好きでしょ いますぐに抱き上げてね

nee suki desho ima sugu ni dakiagete ne

段ボールから 爱を込めて

danbo—ru kara ai wo komete

はっぴぃ?にゅう?にゃあ?

happi nyuu nyaa

はじめまして

hajimemashite

キミにあげる 最初のオーバーラン

kimi ni ageru saisho no o—ba—ran

逃げるから 追い挂けて まぁるい世界

nigeru kara oikakete maarui sekai

ラッキー?ニュー?フェイス?

rakki— nyu— feisu

近づいてる わたしだけ见つけなさい

chikaduiteru watashi dake mitsukenasai

拾いたいなら 拾えばいーじゃん

hiroitai nara hiroeba i—jan

はっぴぃ?にゅう?にゃあ?

happi nyuu nyaa

迷いまして

mayoimashite

キミの胸に 激しくオーバーラン

kimi no mune ni hageshiku o—ba—ran

いいから 谢って

ii kara ayamatte

鸣き真似するぞぉ

nakimane suru zoo

はっぴぃ?にゅう?にゃあ?

happi nyuu nyaa

はじめまして

hajimemashite

ぐずぐずしない 拾えばいーじゃん

guzuguzu shinai hiroeba i—jan

（にゃーん）

(nya—n)

ED「イチャラブ Come Home！」

歌：芹沢文乃（CV.伊藤加奈恵）、梅之森千世（CV.井口裕香）、雾谷希（CV.竹达彩奈）

[00:09.05]

[00:10.86]さあ、帰ろうよ〖来、回家了哦〗

[00:12.90]スキップ「ひとり、ふたり、さんにん」〖蹦蹦跳跳地「一个人、两个人、三个人」〗

[00:15.10]手をつないで〖手挽着手地走着〗

[00:17.74]待ってるかしら? にゃ ぉ〖你会等着我吗?喵~呜〗

[00:20.61]ぬき足 ねこ足するの〖脚步也自然地放慢〗

[00:23.30]

[00:24.48]もう、帰ろうよ〖已经要回家了哟〗

[00:26.80]夕暮れ「1ねこ、2ねこ、3ねこ」〖黄昏时「一只猫、两只猫、三只猫」〗

[00:28.87]影がゆれて〖影子在夕阳下摇曳着〗

[00:31.43]もうすぐ着くよ にゃ ぉ〖马上就要到了哟 喵~呜〗

[00:34.36]あの角 曲がればそこよ〖只要转过那个拐角就到了哟〗

[00:37.20]

[00:38.20]泣かない女の子〖坚强的女孩子〗

[00:41.20]やさしすぎる男の子〖太过温柔的男孩子〗

[00:44.54]ごめん ごめん ごめんね〖对不起 对不起 对不起哦〗

[00:46.48]ダイスキなのに…〖明明那么喜欢你…〗

[00:50.20]

[00:52.43]イチャラブがいい!それがいいの!〖如果能够卿卿我我地多好! 〗

[00:56.82]ウソはホント ウソよ ダイキライ〖是真是假你说呢 最讨厌你了〗

[01:00.10]どうすればいいの?〖该怎么做才好?〗

[01:02.00]どうしたら恋になるの?〖怎么做才能发展为恋爱?〗

[01:07.00]いまもずっと 忆えてるよ〖就算是现在也一直记着哟〗

[01:10.31]あの日キミが言った 言叶は〖那天你对我说过的话语〗

[01:13.93]やわらかい场所を 引っ掻いた〖碰到了内心的柔软的地方〗

[01:19.00]

[01:24.54]さあ、帰ろうよ〖来、回家了哦〗

[01:26.88]つま先「ひとつ、ふたつ、みっつ」〖指尖「一个、两个、三个」〗

[01:28.87]星を蹴って〖踢开星星〗

[01:31.57]愿い事なら?にゃ ぉ〖要是我的愿望 喵~呜〗

[01:34.55]叶えてあげてもいいわ〖能够实现该多好〗

[01:37.20]

[01:38.43]さて、帰ろっか〖那么、要回家么〗

[01:40.37]やっぱり「1ねこ、2ねこ、3ねこ」〖果然「一只猫、两只猫、三只猫」〗

[01:42.82]お腹すいた〖肚子饿了〗

[01:45.32]甘えて声で にゃ ぉ〖被宠着发出声音 喵~呜〗

[01:48.28]猫なですりすり しよう〖抚摸小猫蹭蹭吧〗

[01:51.00]

[01:52.00]无口な女の子〖沉默的女孩子〗

[01:55.01]威张っているちっちゃな子〖嚣张的小个子〗

[01:58.58]なぜか なぜか 気になる〖为什么 为什么 如此在意呢〗

[02:00.00]猫なのかしら…?〖是因为猫么…?〗

[02:04.00]

[02:06.20]イチャラブってなぁに? したことない!〖卿卿我我是什么呢? 这种事情没有做过〗

[02:10.38]たぶん きっと さあね 教えて〖大概 一定 那么 告诉我吧〗

[02:13.82]なんにも言えない 恋なんてカタチはナイ〖什么都说不出口 恋爱是没有形状的〗

[02:20.85]ひとりぼっち? そんなんじゃないよ〖孤零零的一个人? 不是这样的哟〗

[02:24.10]「キミの好きな人になりたい」〖「想成为你喜欢的人」〗

[02:27.76]思った自分に 猫パンチ〖想给这样的自己一记猫拳〗

[02:33.00]

[02:38.39]「迷い猫オーバーラン!」ED1

[02:43.78]

[02:49.17]イチャラブがいい!それがいいの!〖如果能够卿卿我我地多好! 〗

[02:53.47]ウソはホント ウソよ ダイキライ〖是真是假你说呢 最讨厌你了〗

[02:56.93]どうすればいいの?〖该怎么做才好?〗

[02:58.61]どうしたら恋になるの?〖怎么做才能发展为恋爱?〗

[03:03.72]いまもずっと 忆えてるよ〖就算是现在 也一直记着哟〗

[03:07.18]あの日キミが言った 言叶は〖那天你对我说过的话语〗

[03:10.42]やわらかい场所を 引っ掻いた〖碰到了内心的柔软的地方〗

[03:15.40]

[03:16.62]イチャラブ にゃにゃんにゃん〖卿卿我我的喵喵呜喵呜〗

[03:19.00]にゃにゃにゃにゃんにゃん〖喵喵喵喵呜喵呜〗

[03:20.94]にゃらり!にゃるろ!にゃるれ!〖喵吧!喵一下!要喵哦!〗

[03:22.63]にゃにゃにゃにゃん〖喵喵喵喵呜〗

[03:24.18]地球规模迷路 ゴールってどこにあるの?〖在地球上迷路了 终点又在哪里呢?〗

[03:31.19]また明日 きっと未来〖还有明天 一定还有未来〗

[03:34.68]迷い歌いながら 目指すの〖一边迷惘地歌唱 一边寻找着目标〗

[03:38.00]やさしい笑颜に さあ帰ろ!〖寻找着那温柔的笑容 对我说「来 回家吧! 」〗

[03:43.00]

第6话ED「迷い猫同好会の歌」

歌：芹沢文乃（CV.伊藤加奈恵）、梅之森千世（CV.井口裕香）、雾谷希（CV.竹达彩奈）

音像制品

「迷途猫overrun！」OP&ED

01.「はっぴぃ　にゅう　にゃあ」（オープニングテーマ）

02.「イチャラブCome Home！」（エンディングテーマ）

03.「はっぴぃ　にゅう　にゃあ」Inst.

04.「イチャラブCome Home！」Inst.

作词 ：くまのきよみ　作?编曲：髙木隆次

歌：芹沢文乃（CV.伊藤加奈恵）、梅之森千世（CV.井口裕香）、雾谷希（CV.竹达彩奈）

发售日:5月12日

价格:1,260円

角色印象曲系列CD

第1弾は芹沢文乃！ （芹泽文乃：伊藤加奈恵）

发售日:6月9日

价格：1,470円

01.「ストライプはシマシマ」

02.「はっぴぃ　にゅう　にゃあ」（Ver.Fumino Serizawa）

03.「ストライプはシマシマ」（Ver.Inst）

04.「Monologue from Fumino」

第2弾は梅ノ森千世！ （梅之森千世：井口裕香）

发售日:6月9日

价格：1,470円

01.「オ?テ?プリ～ズ」

02.「はっぴぃ　にゅう　にゃあ」（Ver.Chise Umenomori）

03.「オ?テ?プリ～ズ」（Ver.Inst）

04.「Monologue from Chise」

第3弾は雾谷希！ （雾谷希：竹达彩奈）

发售日:6月25日

价格：1,470円

01.「タイトル未定」

02.「はっぴぃ　にゅう　にゃあ」（Ver.Nozomi Kiriya）

03.「タイトル未定」（Ver.Inst）

04.「Monologue from Nozomi」

第4弾は都筑乙女！！ （都筑乙女：佐藤聪美）

发售日:6月25日

价格：1,470円

01.「タイトル未定」

02.「はっぴぃ　にゅう　にゃあ」（Ver.Nozomi Kiriya）

03.「タイトル未定」（Ver.Inst）

04.「Monologue from Otome」

动漫OST

OST1

迷い猫オーバーラン！ ミュージックCD1

发售日：2010年07月30日

价格：2940円(税込)

收录曲目：

1 はっぴぃ にゅう にゃあ (TVサイズ)

2 洋菓子店ストレイキャッツ

3 梅ノ森学园

4 迷い猫同好会の仲间たち?T

5 千世、たくらむ

6 乙女姉さん…

7 梅ノ森温泉

8 迷い猫同好会の仲间たち?U

9 迷い猫同好会の歌

10 迷い猫の记忆

11 巧の优しさ

12 イチャラブ Come Home! (TVサイズ)

OST2

迷い猫オーバーラン！ ミュージックCD2

发售日：2010年8月27日

价格：2940円(税込)

收录曲目：

1. GO!グランブレイバー!

2. 勇者超人グランブレイバー (BGMI)

3. 勇者超人グランブレイバー (BGMII)

4. 奏でて星歌

5. 迷い猫同好会の仲间たちIII

6. 理不尽なイベント

7. 巧と文乃

8. ハートのスパッツに

9. 迷い猫同好会の仲间たちIV

10. 希の秘密

11. ブルマ vs スパッツ vs ぶるっつ

12. サンキュー·ブルマ ~ありがとうのキモチ~

漫画信息

漫画目录

（译名参考天降汉化组）

第一话我可没要你捡我回家喔!!

第二话狼少女的忧郁

第三话大小姐OVERRUN

第四话它的名字是迷途猫同好会

第五话泳衣与大海的初吻

番外篇试胆大会的理由

第六话第一次说“不要”

第七话澡堂X战斗！？

第八话 蛋糕、笑容和大团圆

第九话 女仆小姐的华丽丽日常

第十话 秋天运动会

（目前日文单行本已出版至第二卷，每卷4话。）

漫画《迷途猫Overrun》连载终止

去年四月被改编成动画作品、由松智洋原作的《迷途猫Overrun!》漫画版如今宣告连载终了了。在集英社漫画杂志‚JUMP SQ.19ƒ上有着这样的一则通告：漫画版《迷途猫Overrun!》如今在我们杂志上连载终了了，对于各位期待连载再开的朋友们我们表示非常的抱歉，长久以来都支持这部作品的朋友们我们也表示诚挚的感谢！与此同时，这部作品的漫画单行本目前发售了2卷，也会一起停止发售后续卷了。连迷途猫的漫画版也连载不下去了，让人想到了当年原作者松智洋老师发表的一段观点“改编作品一旦动画完结了也会引发原作的被完结”，不过一部真正优秀的作品即便是动画一季完结了，大家也会继续支持原作下去的。有网友指出『迷途猫Overrun!』无法连载下去果然是和角色设定方面的问题，也有人说是松智洋老师和漫画画家矢吹健太朗老师没有达成一致，总之集英社的漫画杂志编辑部并没有公开是什么方面的原因。连迷途猫的官方博客也停止更新很久了，有一位日本网友说的很好：“大人的世界太复杂，我们看我们的就行了”。既然终止连载是既成事实，那也没有办法了呢！

网络广播

WEB广播《迷い猫聴いてごラン！》

主持人：井口裕香、竹达彩奈

·animateTV

2010年3月19日开始配信

·HiBiKi Radio Statuion

2010年3月20日开始配信

·音泉 网络广播舞台

2010年3月22日开始配信