“迷茫管家与懦弱的我”的意思、由来-中文百科全书

轻小说日文版
词条	迷茫管家与懦弱的我
释义	《迷茫管家和懦弱的我》是朝野始所作的校园恋爱轻小说，插图则由菊池政治担任。获得第五回MF文库J轻小说新人奖的最优秀奖。从2009年11月开始于MF文库J发行，至今已出版11卷。2010年10月23日宣布动画化，并于2011年7月播出到2011年9月播放完结。书名：迷茫管家与懦弱的我又名：迷茫管家与胆怯的我作者：朝野始（原作）菊池政治（插图）原版名称：まよチキ!～迷える执事とチキンな俺と～类别：校园恋爱喜剧出版社：Media Factory，尖端出版，湖南美术出版社（出版）天闻角川（发行）出版时间：2009年11月发表时间：2009年11月 – 连载中册数：11册（2012年4月25日）文库：MF文库J 书名相关作品简介故事介绍登场人物(主要人物浪岚学园学生凉月家的女仆、管家、厨师其他角色) 名词解释制作信息(轻小说漫画) 电视动画作品目录(轻小说电视动画) 其它相关(演员表职员表) 书名相关书名“まよチキ！”，是当时应征作品“迷える执事とチキンな俺と”（中译：迷茫管家和懦弱的我）的简称。中文版由尖端出版社出版，译者为王静怡。漫画是由にぃと作画，于2010年7月发售的‘月刊Comic Alive’2010年9月号开始连载。而外传漫画‘まよマヨ！’则为栄智ゆう作画，自2010年11月起，在日本角川书店发行的娘TYPEVol.14连载。作品简介《迷茫管家与懦弱的我》是あさのハジメ老师笔下的一部管家题材校园爱情轻小说。讲述了患有女性恐惧症的男主角坂町近次郎某天发现了名门大小姐凉月奏的专属管家近卫昴居然是位女扮男装的美少女！？并且与凉月家有着只要高中期间不被人发现就能继续做管家的协议！被次郎发现了真正身份的昴面临大危机，而发现了危险人物真正身份的次郎也同样面临了危机！究竟该怎么办？又该如何解决？于是这场校园恋爱喜剧变拉开了序幕…… 故事介绍就读私立浪岚学园的坂町近次郎，患有“只要被女生碰到，会心跳加速，甚至导致暂时性休克”的“女性恐惧症”，由于一个不经意的意外事件，发现同年级大小姐凉月奏的美少年管家近卫昴实际上是女生。近卫昴因为种种原因不能暴露其女生的身份，想利用她那“管家的记忆消去术”把近次郎的打晕而失忆，而这时大小姐凉月奏又介入其中，阻止了昴的行为并以帮近次郎治好恐惧症为诱惑让其保守秘密。就这样，一场精彩的校园恋爱生活华丽的展开。登场人物主要人物角色形象　角色介绍　近卫昴（昴读mao，第三声，不是昂）声优：井口裕香本作女主角，大小姐（凉月奏）的17岁的管家。以“仆(boku)”自称。从小便是凉月奏的管家，患有刀具恐惧症。近卫家世代在凉月家做管家。因为近卫家到昴这一代是独生女，而管家一般是男性担当，因此近卫昴与凉月家的现任当家达成协议：“如果入学上完高中三年没人知道你是女生的话，便可以继续做管家”，所以陪伴大小姐进入学院学习。因为近次郎的女生恐惧症的缘故，起初对近次郎很反感，后来喜欢近次郎。在小说第四卷中，近卫昴以女生形态出场，十分妩媚，被大小姐凉月奏叫做“小鸟游高梨”。小说第五卷向次郎告白，但因为害羞改口为“想成为亲友”，后向奏诉说对近次郎的心意，奏答应帮助昴告白。小说第七卷与次郎kiss。目睹到宇佐美和次郎KISS。以被宇佐美知道了近卫是女孩。第十一卷，被近次郎告白，本人也得以接受。近卫昴是“迷路的羔羊”的粉丝。特别技能“管家指节击”以及“END OF EARTH”。　坂町近次郎（声优：日野聪、小林优【幼年】）　本作男主角，被称作“次郎”，五岁起受到母亲的斯巴达训练，不敢面对女人，是作为出气筒一样的人。因母亲及其妹妹的行为，对身体产生负面的影响，患上只要被女生碰到，会心跳加速，最坏的时候鼻子流着血会导致暂时性休克的女生恐惧症。此外，因他的名字-坂町“近”次郎的读音，因此也叫“没种男的烦恼（日文chichen桑=没种先生）凉月告知了真相，并被对方得知自己有女生恐惧症，以保密昴是女性为条件，与凉月和昴同盟，主人公踏上了“克服女生恐惧症”的生活。第六卷最后，家遭遇灾难，与其妹妹成为了凉月奏的仆人工作并住在那里，现已被开除。并被政宗要求做其家人。被昴暗恋着，但是是个迟钝的人而迟迟没有发觉。小说第八卷终于察觉到了自己对昴的心意并顺势告白，却被昴拒绝了。小说第三卷曾由好友黑濑大和之口得知“喜欢的属性是傲娇”。第九卷，被政宗告白和KISS了。第十卷，被凉月告白。第十一卷，向近卫昂告白求婚，并且代替昂继续去做凉月家的管家。　凉月奏（声优：喜多村英梨）昴的主人，学园理事长的千金。喜欢恶作剧。被近次郎称之为“Devil凉月”。（Devil指恶魔）。初恋是近卫，初吻是近次郎。小说第二卷的最后曾强吻近次郎。曾经问过近次郎：“如果我答应了你（的告白），你会怎么做？”小说第三卷为了向近次郎复仇，对近次郎说“——最喜欢你了”。小说第五卷里昴向奏袒露了心声，奏答应帮助昴向近次郎告白，但在内心中确认了对近次郎的心意并因此而动摇，并一直为此烦恼。小说第七卷次郎由红羽知道了她的心意，但并不相信奏喜欢近次郎。近次郎手机里，奏的来电铃声是“教父”(其实这首歌非常有内涵的，有时间的朋友不妨去查查歌词)。第九卷中当着众人的面强吻了昴，并宣布和昴正在交往。在第十卷里向次郎进行了“我、喜欢你，喜欢到无可救药”的深情告白。把近卫的秘密告诉给宇佐美。　宇佐美政宗（宇佐美マサムネ，声优：伊濑茉莉也）小说第三卷登场，与主角同年级。和坂町红羽一样在手艺部，被近次郎称为“黑心兔子”，被红羽称为“小美美”。性格乖僻。第一次见到近次郎是以“摩托车”的方式。唯一的朋友是次郎（见小说第三卷最后）。在踢技够打败近卫！喜欢近次郎，偶尔与近次郎一起打工。第八卷最后，利用“主人券”将次郎与红羽开除，并要求其做自己的家人。第九卷最后，以生日为由，向次郎索要礼物（kiss) 并告白。已知道近卫的秘密。第十一卷中，在圣诞夜上再次向次郎告白，并进行约会。浪岚学园学生　坂町红羽（さかまちくれは，声优：花泽香菜），近次郎的妹妹。很喜欢哥哥，对爱情的表现为嫉妒。很有活力很可爱，继承了母亲的摔跤技颇，有发展成为武学天才的潜力。每天早上将哥哥作为沙包（这也令男主角很困扰）。从未被人所打败的她被昴打败后，开始对昴有兴趣，因为“喜欢比自己强的人”。因为家被烧毁，与哥哥一起在凉月奏家工作。因为受不了昴和奏、哥哥和政宗正在（假的）交往的打击，在薛定谔家中暂居，现已回归。在次郎和政宗的协助下，与昴进行“约会”并告白，被昴委婉拒绝。第十一卷举办了失恋派对。　鸣海奈香流（鸣海ナクル，声优：阿澄佳奈）小说第三卷登场，“用温暖的目光守望昴大人会”的会长，最喜欢眼镜（所谓的眼镜控）其实摘掉眼镜是看起来非常萌的可爱女孩。被红羽称为“奈流奈流”。是“迷路的羔羊”厂家老板的女儿。有个麻烦的姐姐。在第六卷宣告自己一定要成为次郎的情人。被选为会长的原因是：画了几幅“一个眼镜男X一个很像女生的男生”的BL漫画（R-18）。　鸣海薛定谔（鸣海シュレディンガー（なるみシュレディンガー）），在第六卷登场，奈久留的姐姐，手艺部副部长，其排行为第一。拥有像二次元的清澈的动画角色的声音，外型一个娇小的女孩子，留着闪耀的齐肩银发的二年级生，奈久留的姐姐，跟妹妹一样，喝了碳酸饮料就会醉，不同的是只会脱自己的衣服。经常到运动部踢馆，身型娇小可是拥有超强怪力，次郎正面承受一拳也无法立即起来，打算在出国留学之前跟奈久留重修关系而跟次郎合作，似乎对次郎有好感。　黑濑大和（黒瀬ヤマト（くろせヤマト），声优：最上嗣生），次郎的损友。于动画第一话表示很想成为凉月家的管家。肌肉很发达，空手道快打入冠军级别时却去做了鼓手。凉月家的女仆、管家、厨师角色名称　角色介绍近卫流　声优：藤原启治小说第一卷登场，昴的父亲，语气强硬，武力值也是一样的强。谈到和女儿有关的事，语气才会稍减一些，被主角称为看起来很坏却很温柔的父亲，蠢爸爸，最喜欢的是可爱的女儿，经不住女儿的打击。曾因听到昴说“爸爸什么的，人家最讨厌了”时，过渡郁闷而染上了感冒。早乙女莓　声优：茅原实里第七卷登场，凉月家女仆，病娇。爱着凉月奏，理由是因为她太尖锐了（见小说第七卷）。收藏着众多武器，平时的武器是电锯。手艺部部长，因为身体虚弱未参加比赛所以排位最后一名。名副其实的机械女。鲛岛小雨　声优：泽城美雪第七卷登场，凉月家厨师。虽然是女性但是性格像老大叔，是一个贫乳控（昴控？）。每次遇到昴必定会摸其胸部！~ 日向真宵　外传漫画《迷茫管家与迷茫的我》的主角。正传小说第七卷中因肠胃炎住院而未出场。其他角色坂町朱美（さかまちあけみ）　近次郎的母亲，为职业格斗家，有着鲜血女王的称号的职业摔跤选手。曾获得数项大奖。买跑车也是她的兴趣。正在国外进行武者修行，行踪不定。末永未来（すえながみらい）　在动画第8话祭典和第9话，近卫昴被拉进工作的执事店登场客串。末永未来为Culture Japan网站的吉祥人物，和本作无关。名词解释团体名称　团体介绍 Shooting Star Subaru Sama（S4）　迷恋昴大人的人组成的团体，处事比较严肃，会“杀掉”靠近昴大人的人。头目兼创立者是凉月奏。用温暖的目光守护昴大人会　从“S4”中独立出来的新派阀，里面是一些“腐女”，企划着出近次郎和近卫的“BL同人志”，与S4团处于冷战中，团体处事比较温和。会长是鸣海奈香流。浪岚学院手工部　虽然名字听起来很艺术，但其实出乎预料的暴力的一个团体。团员曾经合宿去和狗熊搏斗。部长是早乙女莓。副部长是鸣海薛定谔。制作信息轻小说轻小说日文版由Media Factory出版，中文版（台湾）则由尖端出版社出版。作者：朝野始插画：菊池政治中文翻译：王静怡（台湾版）
随便看	怀柔生态采摘园怀柔实验小学怀柔水库怀柔四中怀柔太阳观测站怀柔天下怀柔团购吧怀柔团购网怀柔网怀柔文史钩沉怀柔五中怀柔物美京北大世界怀柔西三村怀柔县怀柔县怀北中学怀柔县沙城镇清真寺怀柔小西湖怀柔新城怀柔雁栖湖怀柔一中怀柔医院怀柔站怀柔镇怀柔政策怀柔植树

书名相关

书名“まよチキ！”，是当时应征作品“迷える执事とチキンな俺と”（中译：迷茫管家和懦弱的我）的简称。中文版由尖端出版社出版，译者为王静怡。

漫画是由にぃと作画，于2010年7月发售的‘月刊Comic Alive’2010年9月号开始连载。而外传漫画‘まよマヨ！’则为栄智ゆう作画，自2010年11月起，在日本角川书店发行的娘TYPEVol.14连载。

作品简介

《迷茫管家与懦弱的我》是あさのハジメ老师笔下的一部管家题材校园爱情轻小说。讲述了患有女性恐惧症的男主角坂町近次郎某天发现了名门大小姐凉月奏的专属管家近卫昴居然是位女扮男装的美少女！？并且与凉月家有着只要高中期间不被人发现就能继续做管家的协议！被次郎发现了真正身份的昴面临大危机，而发现了危险人物真正身份的次郎也同样面临了危机！究竟该怎么办？又该如何解决？于是这场校园恋爱喜剧变拉开了序幕……

就读私立浪岚学园的坂町近次郎，患有“只要被女生碰到，会心跳加速，甚至导致暂时性休克”的“女性恐惧症”，由于一个不经意的意外事件，发现同年级大小姐凉月奏的美少年管家近卫昴实际上是女生。近卫昴因为种种原因不能暴露其女生的身份，想利用她那“管家的记忆消去术”把近次郎的打晕而失忆，而这时大小姐凉月奏又介入其中，阻止了昴的行为并以帮近次郎治好恐惧症为诱惑让其保守秘密。就这样，一场精彩的校园恋爱生活华丽的展开。

登场人物

主要人物

角色形象　角色介绍

　近卫昴（昴读mao，第三声，不是昂）声优：井口裕香
本作女主角，大小姐（凉月奏）的17岁的管家。以“仆(boku)”自称。从小便是凉月奏的管家，患有刀具恐惧症。
近卫家世代在凉月家做管家。因为近卫家到昴这一代是独生女，而管家一般是男性担当，因此近卫昴与凉月家的现任当家达成协议：“如果入学上完高中三年没人知道你是女生的话，便可以继续做管家”，所以陪伴大小姐进入学院学习。
因为近次郎的女生恐惧症的缘故，起初对近次郎很反感，后来喜欢近次郎。在小说第四卷中，近卫昴以女生形态出场，十分妩媚，被大小姐凉月奏叫做“小鸟游高梨”。小说第五卷向次郎告白，但因为害羞改口为“想成为亲友”，后向奏诉说对近次郎的心意，奏答应帮助昴告白。小说第七卷与次郎kiss。目睹到宇佐美和次郎KISS。以被宇佐美知道了近卫是女孩。第十一卷，被近次郎告白，本人也得以接受。
近卫昴是“迷路的羔羊”的粉丝。特别技能“管家指节击”以及“END OF EARTH”。

　坂町近次郎（声优：日野聪、小林优【幼年】）　
本作男主角，被称作“次郎”，五岁起受到母亲的斯巴达训练，不敢面对女人，是作为出气筒一样的人。因母亲及其妹妹的行为，对身体产生负面的影响，患上只要被女生碰到，会心跳加速，最坏的时候鼻子流着血会导致暂时性休克的女生恐惧症。此外，因他的名字-坂町“近”次郎的读音，因此也叫“没种男的烦恼（日文chichen桑=没种先生）
凉月告知了真相，并被对方得知自己有女生恐惧症，以保密昴是女性为条件，与凉月和昴同盟，主人公踏上了“克服女生恐惧症”的生活。第六卷最后，家遭遇灾难，与其妹妹成为了凉月奏的仆人工作并住在那里，现已被开除。并被政宗要求做其家人。
被昴暗恋着，但是是个迟钝的人而迟迟没有发觉。小说第八卷终于察觉到了自己对昴的心意并顺势告白，却被昴拒绝了。
小说第三卷曾由好友黑濑大和之口得知“喜欢的属性是傲娇”。
第九卷，被政宗告白和KISS了。第十卷，被凉月告白。第十一卷，向近卫昂告白求婚，并且代替昂继续去做凉月家的管家。

　凉月奏（声优：喜多村英梨）
昴的主人，学园理事长的千金。喜欢恶作剧。
被近次郎称之为“Devil凉月”。（Devil指恶魔）。初恋是近卫，初吻是近次郎。小说第二卷的最后曾强吻近次郎。曾经问过近次郎：“如果我答应了你（的告白），你会怎么做？”小说第三卷为了向近次郎复仇，对近次郎说“——最喜欢你了”。小说第五卷里昴向奏袒露了心声，奏答应帮助昴向近次郎告白，但在内心中确认了对近次郎的心意并因此而动摇，并一直为此烦恼。小说第七卷次郎由红羽知道了她的心意，但并不相信奏喜欢近次郎。近次郎手机里，奏的来电铃声是“教父”(其实这首歌非常有内涵的，有时间的朋友不妨去查查歌词)。第九卷中当着众人的面强吻了昴，并宣布和昴正在交往。在第十卷里向次郎进行了“我、喜欢你，喜欢到无可救药”的深情告白。把近卫的秘密告诉给宇佐美。

　宇佐美政宗（宇佐美マサムネ，声优：伊濑茉莉也）
小说第三卷登场，与主角同年级。和坂町红羽一样在手艺部，被近次郎称为“黑心兔子”，被红羽称为“小美美”。性格乖僻。第一次见到近次郎是以“摩托车”的方式。唯一的朋友是次郎（见小说第三卷最后）。在踢技够打败近卫！喜欢近次郎，偶尔与近次郎一起打工。第八卷最后，利用“主人券”将次郎与红羽开除，并要求其做自己的家人。第九卷最后，以生日为由，向次郎索要礼物（kiss) 并告白。已知道近卫的秘密。第十一卷中，在圣诞夜上再次向次郎告白，并进行约会。

浪岚学园学生

　
坂町红羽（さかまちくれは，声优：花泽香菜），近次郎的妹妹。很喜欢哥哥，对爱情的表现为嫉妒。很有活力很可爱，继承了母亲的摔跤技颇，有发展成为武学天才的潜力。每天早上将哥哥作为沙包（这也令男主角很困扰）。从未被人所打败的她被昴打败后，开始对昴有兴趣，因为“喜欢比自己强的人”。因为家被烧毁，与哥哥一起在凉月奏家工作。因为受不了昴和奏、哥哥和政宗正在（假的）交往的打击，在薛定谔家中暂居，现已回归。在次郎和政宗的协助下，与昴进行“约会”并告白，被昴委婉拒绝。第十一卷举办了失恋派对。

　鸣海奈香流（鸣海ナクル，声优：阿澄佳奈）
小说第三卷登场，“用温暖的目光守望昴大人会”的会长，最喜欢眼镜（所谓的眼镜控）其实摘掉眼镜是看起来非常萌的可爱女孩。被红羽称为“奈流奈流”。是“迷路的羔羊”厂家老板的女儿。有个麻烦的姐姐。在第六卷宣告自己一定要成为次郎的情人。
被选为会长的原因是：画了几幅“一个眼镜男X一个很像女生的男生”的BL漫画（R-18）。

　鸣海薛定谔（鸣海シュレディンガー（なるみシュレディンガー）），在第六卷登场，奈久留的姐姐，手艺部副部长，其排行为第一。拥有像二次元的清澈的动画角色的声音，外型一个娇小的女孩子，留着闪耀的齐肩银发的二年级生，奈久留的姐姐，跟妹妹一样，喝了碳酸饮料就会醉，不同的是只会脱自己的衣服。经常到运动部踢馆，身型娇小可是拥有超强怪力，次郎正面承受一拳也无法立即起来，打算在出国留学之前跟奈久留重修关系而跟次郎合作，似乎对次郎有好感。

　黑濑大和（黒瀬ヤマト（くろせヤマト），声优：最上嗣生），次郎的损友。于动画第一话表示很想成为凉月家的管家。肌肉很发达，空手道快打入冠军级别时却去做了鼓手。