请输入您要查询的百科知识:

 

词条 妹妹公主
释义

妹妹公主是日本美少女游戏杂志电击G's杂志的一个读者参与计划,后被改篇为两套动画和多套游戏等。 原画师为天广直人,人物设定由公野樱子负责。

中文名:妹妹公主

外文名:Sister princess

其他译名:シスター?プリンセス

主要配音:三浦祥朗,桑谷夏子,堀江由衣,何璐怡,曾佩仪,周文瑛

出品时间:2001

集数:26集

地区:日本

制作总指挥:大月俊伦

监督:大畑清隆、伊滩郁志

作画监督:新田靖成

シリーズ构成:あみやまさはる

香港首播:2005年1月13日(无线儿童台)

作品简介

所谓“妹妹”,其实是突显主角“兄”(即读者)的象征性。在原作版上并没有一个实际的“兄”的存在,大概是希望读者能代入其中享受“妹妹”的爱之余也能爱护“妹妹”。原作版上12个“妹妹”每一个均是独立的存在。

改编动画和游戏时才将“兄”实体化。在游戏中玩家可选择“妹妹”是否有血缘关系。

在1999年三月,电击G's杂志推出一个名为“妹妹公主”的读者参与计划。当时“妹妹”的数量只有九个,在2000年时,再根据当时读者意见增加三个“妹妹”。在2001年及2002年两度动画化。

原作中总共有12个“妹妹”。每个“妹妹”均根据其出生日期的星座反映其性格。

剧情简介 男主角海神航,是一个麻木不仁、只为学业奋斗的少年。故事一开始在烦嚣的东京,正是考试放榜的日子,航和他的同窗兼朋友灿绪去看成绩,一心想着胜利是理所当然的他,却发现榜上没有他的编号!原来是因为选错多项选择的答案了?于是学校考不上,而一直照顾航的管家,亦要离他而去!正当事情达到这样糟糕的时候,突然两神秘人出现,说恭喜航受推荐入读一间神秘学校,而该学校竟在一个神秘的岛上--Promised Island......航本来万分不愿意,但因毫无选择,只好出发,到了岛上,发现处处透着古怪,除了不断看到貌似管家的老人,扮成不同角色在航的身边出现外,最骇人听闻的是,十二位美丽可爱的女孩,先后出现,还自认是航的妹妹!就是这样,航就在这岛上,和十二个不同性格的“妹妹”住在一起,揭开他人生中最华丽的一页......

同时,另一位叫真深的女孩,冒认是航的第十三位妹妹,混入Welcome House中和航给妹妹们一起居住,藉以监察航的一举一动,她更时常和一神秘人作电邮通信,他们的目的是让小航回到毫无希望的东京。

登场人物——主角

人物 

海神航 年龄:17
小航在班里学习是很好的,总是对自己充满信心,但他没想到自己会落榜!所以就被带到了一个神秘的岛上,开始时受不了这些妹妹的热情款待,曾多次决定离开妹妹们,但又舍不得这些可爱的妹妹,最终又回来了。口头禅似乎是:"这怎么可能!!"(可参考TV版)被真深监视…
注:以下妹妹们的生日及星座均为官方给出,有部分妹妹的生日可能和星座对不上,原因是星座计算周期的差别,在此均给出官方公布的原始数据

可怜 Karen
  善解人意
生日:9月23日(官方)
身高:150cm
体重:37kg
星座:处女座(清晨出生所以是处女座)
年龄:约13岁
代表花:水仙——纯洁、甜美
对小航的称呼:お兄ちゃん
可怜是整个故事中的第一女主角,不论容姿还是性情都具备"女神"级的水准了。优雅的谈吐,以及贴心的语言,让这个小女孩给人留下十分深刻的印象。对于喜欢的东西就说喜欢,坦白且毫无保留。发自内心的喜欢哥哥,将哥哥当作自己生命中最重要的人。不但全力的照顾着哥哥的生活起居,还经常在他低潮的时候鼓励他。海神航总是不知不觉的忽略掉妹妹们的心情,而这时可怜又会再次出现,用巧妙的方式来提醒哥哥注意其他妹妹的感觉,实在是一个非常温柔的小家伙。
弹钢琴时那种迷人的姿态好几次差点让小航情不自禁,还好他在最后一刻总能保持理智,否则妹妹公主这么一部纯洁的兄妹情就变成兄妹恋了。Repure中讲述了一段可怜的故事,她比任何人都明白自己是无法成为哥哥的新娘的。尽管她从小到大一直很希望这一天的到来,可是却并不太在意,只要自己心里始终喜欢着哥哥就好了。哥哥的照片,她放在奶奶送给自己的链坠中悉心的珍藏着。虽然奶奶告诉自己链坠中所放的应该是自己最喜欢的人的照片,虽然她知道放进哥哥的照片难免会令旁人觉得有些奇怪。但是她最终还是将链坠轻轻地握在手里--可怜就是喜欢哥哥……
可怜是所有妹妹中最早登场的,给人的第一印象是个乖巧,漂亮,大方,懂事并且非常非常温柔的小家伙。对于喜欢的事情就说喜欢,所以从心里非常非常的喜欢哥哥。妹妹公主这部动画本身对眼睛的刻画就非常的细致美丽,这在拥有可爱美丽的桔色瞳孔的可怜身上尤其突出。弹钢琴时的优美姿态以及那优美的音乐,让哥哥差一点就真正的喜欢上她不能自拔。也因此成为整部作品中人气最高的角色。相当的体贴哥哥,常常会提醒哥哥去注意其他妹妹的心情,这样的女孩子真的真的很难找呢。

花穗 kaho 单纯努力
生日:1月7日
星座:摩羯座
身高:143cm 年龄:约11岁
代表花:铃兰——幸运、老实 
对小航的称呼:お兄ちゃま
和她的名字一样,花穗是一个相当爱花,相当可爱的女孩子。本身自己就对带发箍的动漫女生颇有好感,因为这种女生总是非常乖巧,但是偶然会给人笨笨的感觉。的确,花穗是有一些迟钝,但这丝毫不影响她给别人的印象。 爱花之人的心底一定非常纯洁,或者说是单纯,笨笨的花穗无法在脑子里思两件以上的事情,否则就会把自己陷进混乱当中。走路也时常会不小心摔倒,办事情也冒冒失失的,最要命的就是……被花穗知道的秘密,全部会因为不小心漏了嘴而说了出去。
花穗是一个很努力的女孩子,心里认准的事情就一定会做到。而且不仅如此,更喜欢给别人打气。整个一个大家庭中任何一个人看到花穗就会提起精神,因为她的口头禅永远是--奋斗。

卫 Mamoru 运动全才
生日:10月18日
身高:152cm
星座:天秤座
年龄:约12岁
代表花:丁香石竹——胆大、爱玩
对小航的称呼:あにぃ
在这部中卫也是一个重要的存在,卫是十二个妹妹中最活泼外向的,个性很强,像个男孩子,也喜欢和男孩子一起玩。从小到大异性朋友的数量远远大于同性朋友,而且从谈吐和行为当中,连朋友们也不知不觉的把她当作男孩子一样沟通。
很小的时候起,小卫就希望自己能和哥哥一起玩,但是无奈自己是一个女孩子,很多事情,女孩子不能去做。而看着哥哥和其他朋友一起开心的样子,小卫心里一直很不服气。她认为要接触哥哥,就必须像男孩子一样喜欢并且擅长各种运动,不仅能和哥哥一起玩,说不定还可以听到哥哥夸奖自己。虽然把一切心情都表现在外,显的很大条的一个女生。不过小卫的内心其实非常纤细,而且非常体贴。最后从游泳时的她可以看出来,卫的身材其实很不错喔~现在仅仅十来岁而已,很有前途。在妹妹中也是个大美女。

咲耶 Sakuya 成熟迷人
生日:12月20日
身高:155cm
体重:40kg
星座:射手座
年龄:约14岁
代表花:石榴花——成熟、美丽 
对小航的称呼:お兄样
咲耶一直被人们以第二女主角而存在,之所以说她是第二女主角,正是因为她的故事,她的描述在所有妹妹中是最全面,也是最有味道的。戏份甚至超过了可怜,而且她独有的气质,一起其他妹妹们望尘莫及的开放性格,令她拥有了比可怜更多的FANS。
咲耶非常迷人,这点无庸质疑。12个妹妹中可爱的可爱,漂亮的漂亮,但真正配的起"迷人"这两个字的,除了咲耶以外无法找出第二个人选。两束看似随意的长发,以及漂亮流行的服饰是她最明显的特征。对于小航,咲耶的感情稍微有些不同。她比任何人都害怕失去小航,TV版中小航走了以后,她几乎疯狂般地冲向码头,说着抱怨的话,一心要将小航追回来;以及Repure中与哥哥的约定,足以证明她对于小航,并不单纯是妹妹们那种依赖与崇拜所产生的“喜欢”,而是上升到一个“爱”的层面,发自真心的希望永远永远和哥哥在一起。但是碍于";兄妹";这种关系,虽然可以天天和哥哥在一起,但是也带给了她巨大的痛苦--她与哥哥是无法结合的,总有一天她只能站在哥哥的身边,手中捧着鲜花。但是那绝对不是新娘的位置,而是作为一个妹妹,祝福哥哥能够得到幸福,虽然哥哥就在身边,实际上却很远很远,远到一生都无法触及。她每天无时无刻不在思考这件事情,也无时无刻不被这个现实所折磨着,但是她依然能够像哥哥始终流露出真心的笑容,不得不说这个女孩子的内心实在非常非常的坚强。毕竟,妹妹们的喜欢,和自己的爱,完全是不同的两件事情。

雏子 Hinako
  天真无邪
生日:8月15日
星座:狮子座
身高:142cm年龄:约9岁
代表花:小连翘——诚实、乖巧 
对小航的称呼:お兄だま
雏子是妹妹们中个子最小的,只有142公分而已,年龄是12个妹妹中第二小的。(官方已承认当初宣布年龄时有误,亚里亚比雏子要小一岁)但是性格上却和年龄相仿的、内向的亚里亚成了鲜明的对比。总是活泼的笑,经常让周围的人因为她的精神而振奋起来。
雏子也是妹妹们当中最像妹妹的一个。毕竟还是一个普通的小孩,雏子会向哥哥撒娇,会要求哥哥给自己讲故事,也经常因为困乏而直接倒在哥哥怀里睡着。充满幻想的女孩子,居然会为了寻找一只梦中的熊熊而独自一人跑出去。关于雏子的故事并不多,也许因为她还太小,说故事没有多少积累,说感情还为时过早的原因吧……毕竟她还是太小,但是孩子一般天真无邪的雏子,她的一举一动也会透露出一些蓬勃的朝气。
而且雏子长大以后会成为不输咲耶的大美女喔!

鞠绘Marie 文静可人
生日:4月4日
身高:150cm
体重:36kg
星座:白羊座
年龄:约12岁
代表花:兰花——清秀、文静
对小航的称呼:兄上样
鞠绘是一个安静的孩子。因为从小身体很差,所以不常出门。仅仅在手中的书中去了解外面的世界,当然,也对外面的事情充满了向往和好奇心。
鞠绘给人的存在感很薄弱,也许就是因为台词太少的缘故,很难让人记得她。但是鞠绘有着文静少女最典型的一面,通情达理,而且细腻体贴。
现在的少女漫画中,凡是戴眼镜的少女,那只碍事的眼镜框下必然藏着一个不输于主角的美丽脸庞。鞠绘便是这样的典型。在遇到哥哥之前,身在疗养院中的鞠绘,唯一的朋友就是爱犬米开鲁。在夜深人静的时候,她总是会和米开鲁说一些心里的话。不擅长敞开心扉的她只有在与米开鲁说话时才会让她忘掉自己身体差的现实,从而变的开朗一点。鞠绘喜欢书中浪漫的情节,喜欢海边,喜欢拿着海螺聆听海另一面的声音。毕竟,身体再孱弱的女孩子都有去幻想的权利。

白雪 Shirayuki 厨房好手
生日:2月11日
身高:147cm
星座:水瓶座
年龄:约11岁
代表花:雏菊——天真、自信
对小航的称呼:にいさま
白雪是12个妹妹中感觉最特别的孩子。她不喜欢穿衣打扮,也没有什么兴趣爱好,她只热衷于——做菜,并且给大家品尝。俗话说,女孩子都是爱美的,比如说咲耶。但从来就没有见过白雪穿过漂亮衣服,只有围裙。就这样,白雪负责了一家人的一天的伙食,饭量要精确也是很难的吧……不过白雪就做到了。白雪说话时有着自己独特的方式,令人觉得非常活泼并且可爱,头上的大蝴蝶结是最显著的特点。白雪特别喜欢她的蝴蝶结,只有睡觉才会摘下,或许这也是重要的人送的礼物吧。就如亚里亚喜欢哥哥送的缎带一样。白雪从来不会要求大家为她做什么,只要大家天天吃着她做的菜,她就心满意足了。”将自己的心意做成便当,给喜欢的人吃下去,那就是心灵的营养。”她深信,只要每天用虔诚的心态去做菜,那么哥哥的心每天都是丰富的,永远不会改变。“白雪从来就没有要求哥哥要把菜吃光光,只要哥哥吃饱了,剩下也没关系。”这句话是白雪的一片赤诚之心,语言朴素,却有着哲理。白雪是典型的“家庭主妇”,她最常见的形象永远是——穿着紫色的围裙,手中拿着刚出锅的菜肴。她踏踏实实,用一份心,一份情,在厨房里悄悄忙碌。

铃凛 Rinrin 机械天才
生日:7月9日 
身高:152cm
星座:巨蟹座
年龄:约13岁
代表花:金鱼草——活泼、热闹
对小航的称呼:アニキ
铃凛是一个活泼的小科学家,年仅十来岁就能随意摆弄高科技的玩意。实在是很令人佩服。
铃凛很小便喜欢上了机械,经常将家里的机械拆开,又试着组装,从此便对机械爱不释手。当然,因为太喜欢摆弄机械而使自己显的没有女孩子该有的气质。虽然哥哥并不介意这一点,不过铃凛到底是一个女孩子,总会不好意思。机械铃凛是铃凛最得意的发明,虽然经常故障,维修和护理的代价又十分昂贵,但是铃凛却唯独这一项发明即使再困难也要继续下去。因为那里倾注着她对哥哥所有的感情。
如果有一天,铃凛不得不离开哥哥时,看到机械铃凛,就会想起她,并代替她照顾好哥哥,不让哥哥受一点点委屈——这就是铃凛唯一的心愿。

千影 Chikage  神秘奇异
生日:3月6日
身高:158cm
体重:43kg
星座:双鱼座
年龄:约16岁
代表花:蔷薇——神秘、奇异
对小航的称呼:兄くん
千影一直是一个非常神秘的女孩。性格孤僻,在所有妹妹里是最大的。不怎么喜欢和大家一起行动,常常一个人在自己的房间里做自己的事情--用塔罗牌和水晶球占卜未来。
充满魅力的外表,以及三无少女的典型气质。其实严格来说千影不算三无少女,只是话说的少了一点而已,她的内心还是相当热情的。
她的房间里总有一些稀奇古怪的东西,首先满屋子燃烧的蜡烛,体积远超房门的占卜台,以及装有各种各样小东西的瓶子。她房屋里的一切,甚至于她自己都没办法用正常思维来解释。她喜欢神秘的事物,除此以外对任何事情都漠不关心。当然,还有她这个心爱的兄长。至于她对小航的感情,用准确的语言来形容似乎不是很简单,首先她很喜欢哥哥这一点无庸质疑,但是究竟是妹妹们的"喜欢",还是女孩子对男孩子的"爱恋",这个层次还真不好分。她一心希望和哥哥去一个只有他们两个人的地方,但是这仅仅是她一个人任性的决定而已,小航始终没有同意,尽管没有直接说出来,可是千影敏感的内心察觉的到。

春歌 Haruka 能文能武
生日:5月16日
身高:155cm
体重:41kg
年龄:约13岁
星座:金牛座
代表花:樱花——壮烈、纯洁
对小航的称呼:兄君さま
春歌是典型的大和抚子,喜欢舞蹈,并且精通日本古典文化,为了成为一名真正的淑女,她从小便努力的练习行走,坐这样传统女性的基本礼仪,精通舞蹈,唱歌以及茶道,而且很擅长家里大大小小的琐事,如衣服裁减制作,厨艺,以及医学等等。不单如此,春歌还是使用长刀的个中好手!无论走到哪里都会靠着它时刻保护着哥哥,尽管小航其实并不需要这样的"特别保护",可是春歌只是希望能够贴近哥哥而已。因为自幼起便练习礼仪,那么姿态方面自然不用说,一举手一投足都充满了日本传统女性的味道,非常自然,不会让人感觉到做作。从春歌在家务上的表现来看,贤妻的称号,也名正言顺地接了下来。再加上秀丽漂亮的长发和高挑的身材,无一不是一个标准大美女应该具备的条件。春歌很漂亮,非常非常漂亮。
对于哥哥的感情,春歌却也停留在"喜欢"的层面上,虽然有如此娴熟的举止以及开朗的性格,对于哥哥的感觉却一直不懂得如何表达,经常会陶醉在自己的幻想里,但是每每面对哥哥时又不知道从何说起。比较被动的等待小航与自己说话,以及给自己说话的机会。她心目中的海神航,是世界上最帅气,最温柔,也是最唯一的哥哥。

四叶 Yotsuba  活泼好动
生日:6月21日
身高:150cm
星座:双子座
年龄:约12岁
代表花:向日葵——活泼、阳光
对小航的称呼:兄チャマ
妹妹们中最活泼的就是她了。
从英国回来的四叶,带着一种独特的英国女孩气质与大家生活在一起。喜欢侦探小说的她,总是以一副侦探的样子,拿着放大镜调查哥哥的秘密,口头禅是“Check It!(检查它!)”
究竟哥哥的秘密被他调查出多少,谁也不知道。但是可以确认的一点是,四叶随时随地都跟着哥哥,尽管,跟踪的手段是傻的过于可爱了。
四叶的虎牙非常有热点,也相当可爱。12个妹妹中只有她拥有小小的一颗,也侧面突出了四叶的性格活泼开朗,讨人喜欢。

亚里亚 Aria 可爱善良生日:11月2日
身高:147cm
星座:天蝎座
年龄:约8岁
代表花:粉百合——清纯、高贵
对小航的称呼:兄や 
亚里亚是最内向的小家伙,虽然身高比雏子高,但是十二个妹妹中最小的。(官方已承认当初宣布年龄[10]有误,亚里亚比雏子要小一岁) 
淡紫色的卷发,雪白脸蛋,桃红色瞳孔以及法国贵妇人的装束,每天拿着一把精致的洋伞走路,让人觉得就像洋娃娃一样。亚里亚不管做什么事都是非常萌的,亚里亚说话很慢,而且声音非常的萌但对于这么可爱的女孩,什么要求都会迁就的吧……
亚里亚喜欢甜甜的糖果,彩色的东西,可爱的东西,软软的东西以及凉凉的感觉,是典型的天真女孩。亚里亚给人的印象就是一个纯粹的小女孩,纯洁的像一口清澈的泉水,不由得想抱一下的感觉。这也是亚里亚拥有不亚于主角的FANS集团的原因。和她在一起,航觉得连时间都变慢了,这也是亚里亚身上所拥有的魔力吧。

登场人物——配角

山神灿绪 (声优:置鲇龙太郎)
海神航的好朋友兼同学,虽然航去了Promised Island,两人仍然有用电子邮件联络。灿绪其实千方百计想帮航离开Promised Island,令两人可以继续在东京就读名校,成为新一代精英;可是最后也失败了,为了明白什么叫「真正的幸福」,自己也去Promised Island居住。

山神真深(美) 声优:冰上恭子
英文名:Mami
身高 147cm
就读年级 小学五年
兴趣 及 擅长 调查航,吃咖喱
真深,名义上是航的第13位妹妹,但实际上,她其实是另一人的妹妹,那你会问,她为甚麼要假扮航的妹妹?其实,这是她的工作,她的「上司」其实就是她的哥哥~至於谁是她的哥哥?不就是……某某人啊~~
真深是个傻呼呼的女孩子,好像是很喜欢吃咖哩~性格开朗而且活泼好动。或许东京教育比较好,在众妹妹中,真深也算是学式丰富的妹妹!一开始,真深对这工作非常不满,但後来,和航和妹妹们相处了一段时间後,开始产生了感情~~
是灿绪的妹妹,因为灿绪的计划而到Promised Island监视海神航的一举一动,冒认为第十三位妹妹,务求一切办法打击航使他离开Promised Island,可是后来却被航和妹妹们感动,倒戈要求航不要离开Promised Island及妹妹们。

山田太郎 (声优:山口胜平)
在航乘船到Promised Island时遇到的,因为成绩太差而要到星见丘西学园读书。和航一班,和航称兄道弟,设法接近妹妹们,由始至终却得不到什么好处。性格自大而古怪,爱吹牛及幻想,实质没有任何优点--只属于故事中的丑角,经常闹出笑话。

配音演员

お兄ちゃん 三浦祥朗(男主角);Braden Hunt(美)

可怜(可怜(かれん) 配音演员:桑谷夏子(日);周文锳(港);杨凯凯(台);Hilary Haag(美)

花穗(花穗(かほ) 配音演员:望月久代(日);何璐怡(港);谢佼娟(台);Cynthia Martinez(美)

卫(卫(まもる) 配音演员:小林由美子(日);张颂欣(港);杨凯凯(台));Kira Vincent-Davis(美)

咲耶(咲耶(さくや) 配音演员:堀江由衣(日);曾秀清(港);陶敏娴(台);Monica Rial(美)

雏子(雏子(ひなこ) 配音演员:千叶千惠巳(日);林雅婷(港);许淑嫔(台);Serena Varghese(美)

鞠绘(鞠绘(まりえ) 配音演员:柚木凉香(日);梁少霞(港);冯美丽(台)) ;Sasha Paysinger(美)

白雪(白雪(しらゆき) 配音演员:氷青(日);曾佩仪(港);许淑嫔(台);Jessica Boone(美)

铃凛(铃凛(りんりん)  配音演员:神崎ちろ(日);黎桂芳(港);谢佼娟(台);Nancy Novotny(美)

千影(千影(ちかげ) 配音演员:川澄绫子/桃宫舞芝(日);谢洁贞(港);谢佼娟(台);Shelley Calene-Black(美)

春歌(春歌(はるか)  配音演员:嘉数由美(日);朱妙兰(港);许淑嫔(台);Tiffany Grant(美)

四叶(四叶(よつば) 配音演员:半场友惠(日);黄玉娟(港);陶敏娴(台);Luci Christian(美)

亚里亚(亚里亚(ありあ) 配音演员:水树奈奈(日);陈凯婷(港);杨凯凯(台));Mariela Ortiz(美)

主题曲

OP:Love Destiny

爱的命运

作词:伊藤千夏

作曲:伊藤千夏

歌:堀江由衣

--------------------------------------------------

日文:

アイタイLove Love Love Loveのに

(a i tai ai ai ai no ni)

アエナイLove Love Love 今夜は

(a e na i ai ai ai ai ko n ya wa)

窓を打つ雨より激しい岚に揺れてる

(ma do o u tsu a me yo ri ha ge shi i a ra shi ni yu re te ru)

アエナイLove Love Love Loveから

(a e na i ai ai ai ai ai ka ra)

もっと爱Love Love Love つのるよ

(mo t to a i ai ai ai tsu no ru yo )

燃え尽きてもいい これが最后の真実

(mo e tsu ki te mo i i ko re ga sa i go no shi n ji tsu)

初めての出会いは平凡だったけど

(ha ji me te no de a i wa he i bo n da t ta ke do)

会う度に过去の谁よりも惹かれてく

(a u ta bi ni ka ko no da re yo ri mo hi ka re te ku)

こんな気持ちの訳 うまく言えないけど

(ko n na ki mo chi no wa ke u ma ku i e na i ke do)

运命の恋と 人は呼ぶのでしょう

(u n me i no ko i to hi to wa yo bu no de sho u)

ひとみ 闭じたら ふたりになれる

(hi to mi to ji ta ra fu ta ri ni na re ru)

今たとえ この部屋ひとりでも

(i ma ta to e ko no he ya hi to ri de mo)

It's my only destiny

(It's my only destiny)

アイタイLove Love Love Loveのに

(a i ta i ai ai ai ai no ni)

アエナイLove Love Love 今夜は

(a e na i ai ai ai ai ko n ya wa)

胜手にあふれてく激情を止められない

(ka t te ni a fu re te ku ge ki jo u o to me ra re na i)

だからLove Love Love アイタイ

(da ka ra ai ai ai ai ta i)

だけどLove Love Love アエナイ

(da ke do ai ai ai a e na i)

もう戻れはしない これが最后の真実

(mo u mo do re wa shi na i ko re ga sa i go no shi n ji tsu)

谁かを思う时 苦しくなるなんてね

(da re ka o o mo u to ki ku ru shi ku na ru na n te ne)

これまでの自分が 次々に崩れてく

(ko re ma de no ji bu n ga tsu gi tsu gi ni ku zu re te ku)

ポーズとは裏腹 巻き込まれてゆく感じ

(POOZU to wa u ra ha ra ma ki ko ma re te yu ku ka n ji)

见えない力で 引き寄せられてゆく

(mi e na i chi ka ra de hi ki yo se ra re te yu ku)

ひとみ そらさず ふたりになれた

(hi to mi so ra sa zu fu ta ri ni na re ta)

あの夜の鼓动 忘れない

(a no yo ru no ko do u wa su re na i)

It's my last destiny

(It's my last destiny)

アイタイLove Love Love Loveのに

(a i ta i ai ai ai ai no ni)

アエナイLove Love Love 今夜は

(a e na i ai ai ai ko n ya wa)

窓を打つ雨より激しい岚に揺れてる

(ma do o u tsu a me yo ri ha ge shi i a ra shi ni yu re te ru)

アエナイLove Love Love Loveから

(a e na i ai ai ai ai ka ra)

もっと爱Love Love Love つのるよ

(mo t to ai ai ai ai tsu no ru yo)

燃え尽きてもいい これが最后の真実

(mo e tsu ki te mo i i ko re ga sa i go no shi n ji tsu)

ねえ不思议 彼を想って泣ける夜があるって

(ne e fu shi gi ka re o o mo t te na ke ru yo ru ga a ru t te)

まるで Love Song

(ma ru de Love Song)

だからLove Love Love アイタイ

(da ka ra ai ai ai ai ta i)

だけどLove Love Love アエナイ

(da ke do ai ai ai a e na i)

もう戻れはしない これが最后の真実

(mo u mo do re wa shi na i ko re ga sa i go no shi n ji tsu)

--------------------------------------------------

中文:

明明好好想要见你

我却无法见你 今夜

比起在雨中摇曳的窗 我的心更加无法平静

正因为无法相见 才会让这份爱更加强烈

即使让我为这份爱付出全部也在所不惜 这就是我最后的决定

尽管我们的邂逅是那样的平凡

但你比任何一个人更加让我痴迷

虽然我无法用语言来形容现在的感觉

也许这就是人们所说的命运之恋吧

只要闭上双眼 仿佛你就在我身边

尽管现在 这个房间里只有我一人

It's my last destiny (这是我唯一的命运)

明明好好想要见你

我却无法见你 今夜

无法抑制心中不断涌动的激情

所以我想要见你

但是我不能见你

我不会在犹豫了 这就是我最后的决定

每当思念一个人 心中就泛起苦涩

过去自己的思想 一个接着一个的崩溃

其实正与我的态度相反 我早已对你意乱情迷

一个看不见的力量 将我的心不断拽向你的身边

相互注视彼此的眼眸 两个人靠到了一起

那天夜晚的心跳 难以忘怀

It's my last destiny (这是我唯一的命运)

明明好好想要见你

我却无法见你 今夜

比起在雨中摇曳的窗 我的心更加无法平静

正因为无法相见 才会让这份爱更加强烈

即使让我为这份爱付出全部也在所不惜 这就是我最后的决定

真是不可思议 那个思念他的夜晚

就象是 Love Song (爱情歌曲)

所以我想要见你

但是我不能见你

我不会在犹豫了 这就是我最后的决定

--------------------------------------------------

ED:翼

作词:有森聪美

作曲:池田浩雄

编曲:太田美知彦

歌:堀江由衣

--------------------------------------------------

日文/中文:

ちっぽけな空を见上げて 息を吸い込む

【仰望一方天空 深呼吸】

绿の匂う空き地 见惯れた风景

【绿意盎然的空地 是见惯的风景】

今日より明日の方が 违う景色を 抱きしめていられるために 助走をつけて

【为了抱紧不一样的景色 明天要比今天更努力奔跑】

この翼を大きく広げ 见つけてゆきたい

【想要展开双翼去寻找】

ずっとまだ见ぬ世界の果ての 大切なものを

【那在未知世界尽头的重要之物】

もう心に溢れる羽根が 待ち切れなくって

【从心底溢出的羽毛 已经蠢蠢欲动】

鼓动が駆け足で何度も 騒がしく过ぎる

【内心总是兴奋不已 跃跃欲试】

毎日が好き

【喜欢如此的每一天】

大空を飞んだ梦を见て

【梦见翱翔天际】

目を覚ましたなら

【梦醒来(的时候)】

なんでも出来る気がして 街へと出挂けた

【怀着可以跨越一切的心情 出门上街】

今なら転んだって 立ち上がれそう

【总觉得现在即使摔倒 也能振作站起】

涙をこらえれば 强くなれる気がする

【总觉得强忍泪水 就能变得坚强】

この翼が羽ばたく限り 试してみたいの

【想要尽展双翼去体验】

生まれてきた意味も勇気も 刻んで飞びたい

【刻画诞生的意义与勇气 展翅高飞】

もう心に溢れる想い 持ち切れなくって

【心底溢出的思念 已然萌动】

加速してもっと远くへと 望み続けてる

【期盼加速飞往更远的地方】

生き方が好き

【喜欢如此的人生】

ずっと探して来たもの「大切なものは」

【一直以来寻找之物 “重要之物”】

时间が教えてくれるもの 见えてくるものだった

【便是时间所教授之物 那逐渐明晰之物】

この翼が羽ばたく限り 梦がある限り

【只要展翅 只要有梦】

なくさない情热がきっと 见つけた

【定能找到不灭的热情】

见つめてきた 全てのものが 何より大切なものだと 気づき始めてる

【终于开始发觉 一直以来所凝视之物 便是最宝贵之物】

だからゴールなんていらない

【因此不需要终点】

まだ见ぬ 世界へこの 翼を飞ばし 行きたいの

【只想振翅飞向未知的世界】

--------------------------------------------------

日文/罗马音:

ちっぽけな空を见上げて 息を吸い込む

(chippoke na sora wo miagete iki wo suikomu)

绿の匂う空き地 见惯れた风景

(midori no niou akichi minareta fuukei)

今日より明日の方が 违う景色を

(kyou yori asita no hou ga chigau keshiki wo)

抱きしめていられるために 助走をつけて

(dakisimete irareru tame ni josou wo tukete)

この翼を大きく広げ 见つけてゆきたい

(kono tubasa wo ookiku hiroge mitukete yukitai)

ずっとまだ见ぬ世界の果ての 大切なものを

(zutto mada minu sekai no hate no taisetu na mono wo)

もう心に溢れる羽根が 待ち切れなくって

(mou kokoro ni afureru hane ga machikirenakutte)

鼓动が駆け足で何度も 騒がしく过ぎる

(kodou ga kakeasi de nando mo sawagasiku sugiru)

毎日が好き

(mainichi ga suki)

大空を飞んだ梦を见て

(oozora wo tonda yume wo mite)

目を覚ましたなら

(me wo samasita nara)

なんでも出来る気がして 街へと出挂けた

(nan demo dekiru ki ga site machi he to dekaketa)

今なら転んだって 立ち上がれそう

(ima nara korondatte tachiagaresou)

涙をこらえれば 强くなれる気がする

(namida wo koraereba tuyoku nareru ki ga suru)

この翼が羽ばたく限り 试してみたいの

(kono tubasa ga habataku kagiri tamesite mitai no)

生まれてきた意味も勇気も 刻んで飞びたい

(umarete kita imi mo yuuki mo kizande tobitai)

もう心に溢れる想い 持ち切れなくって

(mou kokoro ni afureru omoi mochikirenakutte)

加速してもっと远くへと 望み続けてる

(kasoku site motto tooku he to nozomi tuduketeru)

生き方が好き

(ikikata ga suki)

ずっと探して来たもの「大切なものは」

(zutto sagasite kita mono "taisetu na mono wa")

时间が教えてくれるもの 见えてくるものだった

(jikan ga osiete kureru mono miete kuru mono datta)

この翼が羽ばたく限り 梦がある限り

(kono tubasa ga habataku kagiri yume ga aru kagiri)

なくさない情热がきっと 见つけた

(nakusanai jounetu ga kitto mituketa)

见つめてきた 全てのものが

(mitumete kita subete no mono ga)

何より大切なものだと 気づき始めてる

(nani yori taisetu na mono da to kizuki hajimeteru)

だからゴールなんていらない

(dakara gooru nante iranai)

まだ见ぬ 世界へこの 翼を飞ばし 行きたいの

(mada minu sekai he kono tubasa wo tobasi yukitai no)

插曲

20话插曲 :その奇迹は永久に

歌:全体声优

剧情介绍

01 我的毕业典礼

酷酷的海神航是胜利补习班第一名的优等生,但因为一时糊涂导致高中落榜。当他还在懊恼不已时却突然莫名其妙被送进位在希望之岛的星见丘西学园。来到岛上的第一天,他在不同的地方遇见了四个不同的女孩,最令他惊觃的是她们居然自称是……

02 我最喜欢哥哥了

海神航莫名其妙被送到希望之岛来,进入了星见丘西学园就读。正当他还感到不知所措时,居然接连又出现八个个性各不相同的女孩,而且全都叫他哥哥,再加上阴错阳差被发现的真深,海神航居然在一夕之间成了十二个女孩的哥哥……

03 和哥哥在一起

学校终于要开始上课了,海神航本来想说到学校就能一个人清静清静,没想到那十几个妹妹老是跟在他身边,让他觉得没有属于自己的时间,于是他决定要离开希望之岛。然而在可怜道出妹妹们的心情后,小航决定……

04 熊熊在哪里

正当海神航又起了离开的念头时,花穗突然跑来告诉他雏子失踪的消息。原来雏子是去找她梦中见到的熊娃娃,小航找到雏子之后,陪着她到处寻找她要的熊娃娃。虽然一直找不到,但是雏子的一番话却让他……

05 老哥和MAIL

看到小航老是坐在电脑前和MAIL朋友聊天,于是在铃凛的协助下,每个妹妹都拥有了一台发MAIL专用的电话。然而一窝蜂涌到的MAIL却让小航气坏了,不过在可怜的提醒下,看完每封MAIL的小航终于明白了妹妹们的心情……

06 哥哥是白马王子

为了满足小航的好奇心,妹妹们决定参加才艺大赛。山田自告奋勇当他们的编剧兼导演,没想到演出时出了大纰漏,使得小航从捡场变成了王子,大家也只能够即兴演出。太紧张的小航差点演不下去……

07 恋爱的季节

纯白床单让所有的妹妹们联想到美丽的结婚礼服,于是她们决定跟哥哥玩一场新郎新娘的游戏。但是在游戏当中咲耶似乎心事重重,小航隐约感觉到她的欲言又止,但是妹妹们的纯真又让他忘了一切……

08 总有一天

我们两个人

身体一直很不好的鞠绘,在梅雨季难得放晴的这一天,与哥哥一道出门。第一次和哥哥独处的鞠绘开心跑来跑去,然而突然其来的大雨却让她病倒了。十分担心的小航想到鞠绘的梦想:在大雨中与米卡艾一同寻找贝壳……

09 夏天来到了

刺眼的阳光、酷热的温度,夏天终于来了。小航的妹妹们在夏天阳光的气氛下更显得活泼可爱,她们准备流水凉面宴席,起哄要买新的游泳衣。然而小航似乎心事重重,当他看到小卫漂亮的泳姿时,他突然……

10 加油啊!哥哥

欢迎屋的游泳池清洗之后,成了小航妹妹们最喜欢的地方。然而小航根本不会游泳,他告诉小衡这个秘密,两人的秘密游泳训练课就开始了。可是一直没有进步的小航想要放弃,就在千钧一发之际他居然……

11 与哥哥的神秘之旅

愉快的暑假令人心情一级棒!铃凛制造了一艘潜水艇带大家出海旅行,一头雾水的小航就这样跟妹妹们踏上了不知目的地的旅程。但是正当大家玩的开心时,突然暴风雨来袭,而船也失去了控制……

12 假期充满了爱

小航和妹妹们搭船出游,突然遇到暴风雨发生了船难,来到了一座岛,并发现一栋无论吃的用的都一应俱全的无人别墅。小航一直担心要如何求救,但是妹妹们似乎都不太在意接下来会发生什么事,开心的度起假来了。原来这个岛是……

13 与哥哥共度的夏天

小航对这一年的夏天是特别的。他回想着与每个妹妹相遇的过程、每个妹妹不同的个性,发现从一开始的排斥,到现在他的生活早已被深深影响了,他开始思考能为妹妹们做些什么……

14 真正的心意

小航一心想回报妹妹对他的心意,于是询问妹妹们希望他能帮大家做什么事,可是每个妹妹的心愿都是如此的平凡,于是小航以为是她们都不指望他的帮忙,然而在与可怜上街买灯泡的过程中,经可怜的提醒,小航才发现……

15 亚里亚的缎带

海神航送给亚里亚的缎带风吹跑了,惹得亚里亚到处寻找缎带的下落。在途中遇到一位由大树化身成的老绅士陪着她寻找,难过的亚里亚会找到哥哥送给她的礼物吗?……

16 花穗加油喔!

眼看着校动会就要到了,大家都决定了自己要参加什么项目,只有海神航迟迟没有决定。看到花穗为了替自己加油,毅然决然的加入啦啦队,也让他燃起了一股斗志……

17 春歌的针灸

就在海神航答应陪春歌一起去跳舞之后,不小心把脚给扭伤了,妹妹们对他这个哥哥照顾得无微不至,春歌甚至对哥哥施以针灸医治他的脚。为了弥补春歌,他决定送她一个令她惊喜的礼物……

18 永远的誓言

小航恍惚中掉入了谜一般的梦境,在梦里只有他和千影两个人,但是有点怪怪的千影,不断地诉说希望能和小航共筑两人世界的愿望,但是小航心系着其他的妹妹们,一心只想回到平常的生活,有这样想法的他能回到现实中吗?

19 这是爱心便当喔!

擅长作菜的白雪,每天都兴致勃勃的为大家准备便当,尤其是看到哥哥满足的笑容是她最高兴的事。然而在山田的建议下,白雪开始主张心灵的营养,她的表达方式竟然……

20 CHRISTMAS LOVE DESTINY

又到了一年一度的圣诞节,这也是小航第一次和妹妹们共度的圣诞节,妹妹们每个都很开心并神秘地准备着送给小航的礼物,而小航也努力思索送大家什么东西。圣诞夜终于到了,原来妹妹们送给小航的神秘礼物是……

21 给哥哥的ME TWO

最近的铃凛似乎有点不太对劲,原来她正绞尽脑汁努力制作机器铃凛,尽管她费尽心思、夜以继日的投入,可是总是无法完成令人满意的成品。非常沮丧的铃凛,她制造机器铃凛的用意是……

22 哥哥,彻底探索喔!

不知道为什么大家都有东西不见了,更严重的居然是哥哥送给大家的圣诞节礼物音乐盒也失踪了。原来是四叶偷偷将被真深弄坏的音乐盒拿去送修,而为了不让大家知道这件事,就扮起美少女怪盗故弄玄虚……

23 第一位来访的客人

小航的好朋友灿绪要到希望之岛来看他,小航和妹妹们兴致勃勃的准备迎接这位客人。然而真深却显得有些坐立不安,这跟对真深发出追查指令的神秘人物有什么关系呢?而随着灿绪到访,也将曝光惊人的消息……

24 分离的预感

小航一直为了该不该去东京的事情正犹豫着,在灿绪的怂恿之下,小航终于下定决心,趁着妹妹们在放假日去远足的时候搭船离开。除了咲耶、可怜、千影和真深知情之外,其他人都被蒙在鼓里,也因此更不能接受小航离开的事实……

25 好想好想你!哥哥

自从小航回到东京之后,便用极大的力气来适应东京枯燥的生活,而妹妹们在岛上也无法适应哥哥不在的日子,大家的生活都少了一股动力。于是,真深提起勇气到东京来找小航,谁知却从小航口中得到一句冷酷的拒绝……

26 希望之岛

小航终于顺着自己的心意回到了小岛与众妹妹团聚,妹妹们在哥哥回来之后,又找到了生命的活力,大家再度露出了笑脸。而真深与哥哥灿绪也为了体会人生真正的意义转学到这个小岛上……

动画第一版

第一次动画化是在 2001年四月至九月期间,于东京电视台播映。取名“妹妹公主”(シスター?プリンセス)。全 26 话。

故事主要讲述某天正在为入学试验烦恼的海神航被人从东京送到“普罗密斯岛”(プロミスト?アイランド,意为应许之岛)的学校读书。在那里偶遇这12个妹妹的故事。各自和哥哥,彼此相聚,然后。离别

动画第二版

名称

Sister princess~repure

简介

这部讲以后的事,妹妹们和哥哥分开住了,但都生活的很快乐,常常在一起快乐的生活。每一集都分成两段播出,前半段是叙述 ‘哥哥与12位妹妹们生活的故事’,也可称它为 ‘Stories (故事篇)’。后半段则是转变为描写为12位妹妹的内心,故事不再是由哥哥的角度来看妹妹,而是由妹妹的观点来看哥哥,主要是叙述妹妹对哥哥的看法,对哥哥的爱慕,对哥哥的思念,对哥哥的憧憬……来传达妹妹们的内心,因此后半部也可称为 ‘Charactor (角色篇)’,对于妹妹们内心的刻画的制作,可以说是 相当的成功,本作就是分有这两段播出的,也因为身有两段播出,所以竟然打破前例,一集就给她播放出两首片尾曲呢!

特色

repure的 最大特色 就是每一集都分成两段播出,前半段是叙述 ‘哥哥与12位妹妹们生活的故事’,也可称它为 ‘Stories (故事篇)’。后半段则是转变为描写为12位妹妹的内心,故事不再是由哥哥的角度来看妹妹,而是由妹妹的观点来看哥哥,主要是叙述妹妹对哥哥的看法,对哥哥的爱慕,对哥哥的思念,对哥哥的憧憬……来传达妹妹们的内心,因此后半部也可称为 ‘Charactor (角色篇)’,对于妹妹们内心的刻划的制作,可以说是 相当的成功,本作就是分有这两段播出的,也因为身有两段播出,所以竟然打破前例,一集就给她播放出两首片尾曲呢!

画工

此次的作画 相当出色,不但在用色或气氛营造、计算机动画辅助上都可说是匠心独具、别开门面,虽然故事还是发生在 约束の岛 上,但是Sister Princess Repure 的场景比上一部的更加华丽,给人一种焕然一新的感觉,从头志尾始终保持一贯,并没有任何变形或者水平骤然下降的趋势,相当难能可贵。比照于前作不稳定甚至跌入2001年动画新番倒数几名的地位。更然人吃惊的是,repure共用了 2个截然不同 的制作小组,起先15分钟(Stories篇)的制作班和前作是相同的,至于后半10分钟(Charactor篇)则是请来水果篮的相同制作班底,平心而论,后半的画工要比前半高出许多,由于制作班弟相同之故,就连在特殊效果、画面气氛、音乐用曲、背景绘风以致于角色画风,都甚为容易找到水果篮的影子,在后半ED的部分最为显然。还有,Stories篇部分参杂相当浓厚的欧洲风,和Snow Sugar有着几许的相互呼应. 就单以动画的画工的水准来说,就算做成OVA甚至是MOVIE都没有什么不妥的地方.

动画目录

第1话:期待的约会

第2话:秘密的花园

第3话:栗子的诱惑

第4话:嘿嘿…在外过夜的一天

第5话:追不上流星的愿望

第6话:老哥和我的钢杯

第7话:魔法的咒语

第8话:会客日

第9话:你会在我身边吧?老哥

第10话:命运的红线

第11话:充满回忆的珠宝盒

第12话:哥哥的餐厅

第13话:圣洁的圣诞节

可怜

小卫

亚里亚

雏子

花穗

铃凛

千影

四叶

春歌

鞠绘

白雪

音乐

接下来是音乐的部份,主题曲部份是由 新人歌手CAN/GOO 所唱,这收曲子和Stories的片尾曲在这13集之中完全不会更换,但是 Character的片尾曲 则是为了配合每一个妹妹的个性及故事,每一集都不一样呢,而且Character的片尾曲是由日本的 知名歌手冈崎律子所唱的,而且歌词还是由她自己本人所写的呢,相当值得一听。接下来是配乐方面,的话是由日本当红的音乐制作团体I've担任的,想必玩过 AIR 的人将会了解其功力如何吧,不管是哪方面的配乐都可以说是相当的出色呢!

编剧

这一次的Repure 爱情的元素更为着重了,明显地12位妹妹比上一集变得更容易面红,不知道是有所巧合还是故意安排,关于编剧的部分,本次的剧本和台词着墨上过于一厢情愿,以致于整部动画的剧情显现出些许的矫揉造作、为应情而造情,一般人或许真的较为难以接受这样的故事表现方式吧,,不过看在前面提到的成功处,还算是有所弥补了吧。

总结

总而言之,不管是作话还是配乐、歌曲等等,在各方面都是一部相当杰出的作品,超高水平的作画,搭配上出色的配乐,再加上动听的主题曲与片尾曲,以及12位可爱的妹妹,Sister Princess re pure真的可以说是一部相当出色的作品啊,不管是哪方面我都给予很高的评价,相当值得一看。至于结局的话,最后是以一个大合唱来作结尾,也算是个不错的结局,最后的那一幕到现在都还一直 深深的印在我的心中。。。。

原创角色

海神航(配音员:野岛健儿/何志威(台))

故事中的“兄”。

山神灿绪(配音员:置鲇龙太郎/刘杰(台))

海神航在东京的同学。

真深(配音员:冰上恭子/冯美丽(台))

实为山神灿绪的妹妹,误会下成为海神航的“第13个妹妹”。

山田太郎(配音员:山口胜平/官志宏(台))

和海神航一起到普罗密斯岛的学校读书。

执事(配音员:土屋利秀)

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 13:03:10