攻壳机动队第一部最后一集，素子和笑脸男的对话中“stand alone complex”第一次作为台词出现 。

stand alone complex，有的翻译为“孤立个体集合体”，在动画中特指原先互无关系、各自独立的人们在有意识或者无意识的情况下，为了某个相同目的而统一行动的现象（笑脸男现象和个别的十一人）。

DVD映像特典里，Stand Alone 一词解释为一些反对网络化、机械化，将自己脱离网络以外的人，但是因为全球的网络化与电子脑(Cyberbrain)的盛行，这些Stand Alone的人在脱离网络之后，变成真的与世隔绝，连正常生活也出现了问题，从而感到失望。这种心理就称之为StandAlone Complex。

也有的翻译为“独立于复杂系统”。就像笑脸男说的，“其实这个社会本身就潜藏着引发这个现象的系统”。现象，就是stand alone complex，就好像笑脸男开始只不过把那个有关村井疫苗的信息以绑架的形式扩散了出去但引发了后来连续笑脸男事件，而系统，就是指社会的大众心理，概括地来说，“不存在的作品竟然产生出了原创的拷贝” 。

以上为收集自网络的资料，下面的是笔者的推论

stand alone complex作为名词时即指：与某些复杂的事件有着必然存在的直接或间接的关系却完全不为人知的独立于复杂的社会结构的有意识或无意识的控制着整个事件的进展的个体。作为形容词时即指这种状态。

最好的例子就是笑脸男，他与村井疫苗事件完全有关系、不为人知的独立于社会和网络、无意识的创造了笑脸男现象、有意识的控制着事态发展，可以说就是stand alone complex的原型。

【补充看法】

攻壳中的世界，是高度电子脑化的时代但信息化的程度还没有达到国家民族消亡的程度，按照通常认为的stand alone指脱机的意思的话，人们不但不是standalone状态，相反是大部分都时刻在线。所以这里强调的stand alone并不是指信息的完全standalone，其实是指个体性的依然存在，区别于EVA式的人类统合为一个巨大的情报生命体的极端现象。stand alone状态的个体性依然存在，但是由于电子脑网络这个强力变革因素，个体complex化，产生各种各样的事像。站在九课的视点上，以本作stand alone complex观看一个一个的小故事，我们得以去体会一个新的社会伦理结构，新的社会构成下的，人的故事，人的心态。当然，这里的“人”指的是更广义的人。

【补充看法】

Complex其实是一种精神疾病，指对某样东西有执念，即“控”，我们所说的lolicon其实是lolita complex的缩写，即对洛莉塔的执念，后来引申为对幼女的变态情结。

而stand alone complex按照我的理解是执念于独立，想要特立独行的一批人。在动画中这批人是指脱离网络不想变得与别人同质化的一批人。但讽刺的是他们的行为却是相似的，即“个别的11人”都在做着类似的事情。拿张国荣一句著名的歌词来说“我就是我，是颜色不一样的烟火”，但当群体社会的人都在标榜“我就是我，是颜色不一样的烟火”时，你就是一堆颜色一样烟火中的一支烟火而已。

stand alone complex在表现人性的复杂时，也寓意单独的个体在庞大的群体中是无法真正意义上实现stand alone。