麻屣鹑衣：má xǐ chún yī

麻鞋破衣，形容衣着穿戴破烂不堪，生活困苦窘迫。《红楼梦》第一回：“见那边来了一个跛足道人，疯癫落脱，麻屣鹑衣，口内念着几句言词，”

麻：

1、麻类植物的总名。古代专指大麻) 同本义 [fiber crops]。桑科,一年生草本,雌雄异株。茎部韧皮纤维长坚韧,可供纺织。种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：～布。～衣。～袋。～绳。～纺。

2、麻的茎皮纤维 [hemp fiber]。不续其麻,市也婆娑。――《诗·陈风·东门之枌》

3、麻衣，[gunny clothes;hemp mourning garment] 粗麻布做成的衣服,也用作孝衣。

屣：

1、鞋子 [shoe]

屣,履也。――《广雅》

贫贱尔何忧,弃去如脱屣。――宋·苏轼《巫山》

负箧曳屣。――明·宋濂《送东阳马生序》

2、又如:屣敝(破鞋。喻指无价值之物品);屣脱(脱下鞋子);屣履(拖着鞋子走路)

鹑：

1、鹌鹑的简称 [quail]。古称羽毛无斑者为鹌,有斑者为鹑。后混称为鹌鹑。欧洲、亚洲和非洲的一种迁徙性雉类猎鸟,约18厘米长,上部棕黑色而有皮黄斑点,喉部呈黑白二色,胸部为发红色的皮黄色,腹部呈白色

不狩不猎,胡瞻尔庭有悬鹑兮。――《诗·魏风·伐檀》

2、喻衣服破烂的 [worn-out]。如:鹑衣;鹑衣百结(形容衣服破烂不堪);鹑悬(形容衣服破破烂烂);鹑裾(鹑衣);鹑服(鹑衣。破烂衣);鹑褐(破烂的短衣)。鹑衣寸寸针。――杜甫《风疾舟中伏枕书怀》