专辑

偶像大师插入曲

专辑

专辑名称: Relations

歌手: Kathryn Williams

发行时间: 2004年05月18日

地区: 英国

语言: 英语

专辑类型： British Folk

唱片公司： Wea/East/West

专辑介绍：

被Q杂志赞誉为“英国的民谣第一夫人”的利物浦才女继好评之‘Little Black Numbers’、‘Old Low Light’专辑之后令人赞叹的翻唱专辑*重新诠释Neil Young、Leonard Cohen、Bee Gees、Velvet Underground、Nirvana、Pavement…等艺人团体作品*Q杂志四颗星、Time Out：“14首如闪亮火花，令人感动的翻唱版本”高评推荐

当Kathryn Williams唱出"In A Broken Dream"的第一句歌词，脑海中闪过两位歌者，一是Frente!合唱团的女主唱Angie Hart，虽然两人音质不同，但是与‘Bizarre Love Triangle’简单的编曲如出一辙，尤其随兴轻柔的韵味更是神似；另一位是洛．史都华，未成名前的史都华曾被澳洲团Python Lee Jackson雇用担任此曲的主唱，Kathryn第一次听到"In A Broken Dream"直觉认为不适合演唱（想必是洛的沙哑嗓音把歌曲诠释地太痛苦了），自认与本身歌路完全不同，没想到最后把这首歌安排在专辑开场曲。相对而言，出身音乐世家而且父亲也是民谣歌手的Kathryn对于某些根源民谣作品的演绎要来得更出色一些。又要回到民谣极品“Hallelujah”上来了，这首歌的无数翻唱版本听起来都不会太出色，毕竟Jeff Buckley那个标杆性的演唱版本在那里摆着，近来听过相对有意思的只有跟Kathryn同辈的Rufus Wainwright在《史莱克》电影原声里的版本。而Kathryn在这里的演绎颇有些原创者Leonard Cohen的本色，而同时又选用现场版本，颇有些同时向Jeff Buckley致敬的意味。

1974年出生于英国利物浦的Kathryn Williams首张专辑‘Dog Leap Stairs’发行于1999年，与2000年的‘Little Black Numbers’都由自创的CAW唱片公司出版。2002年才进入主流唱片公司发行‘Old Low Light’，所以‘Relations’已是她的第四张专辑。Kathryn喜欢听一些六○年代的摇滚，且受Bob Dylan、Nina Simone、Tim Buckley、Van Morrison、Leonard Cohen、Velvet Underground、Nick Cave等艺人的影响，因此乐风属于民谣，但并非英国传统民谣，反而偏向美国的新民谣，像是早期Suzanne Vega的风格；另外国外媒体也多将作曲家兼歌手的Kathryn与才华洋溢的Joni Mitchell比较。

受这么多前辈的启发，Kathryn决定制作一张老歌新唱的专辑，‘Relations’于焉诞生，不过取材不局限于六○年代的歌曲或民谣，原唱或原作者有些是大家耳熟能详，例如尼尔扬、Leonard Cohen，还有比吉斯、Velvet Underground、超脱…等团体，但是翻唱的歌很少是这些艺人的流行排行曲；还有些更是非主流团及歌手，像Pavement、Ivor Cutler…。CD内页里Kathryn详细地解说了每首歌从选曲到演唱的心情，除让听者对这些歌的背景有所了解，她干净的嗓音呈现了与原曲不同的风格，更是整张专辑独特之处，仿佛是现今一片嘻哈、电子声中的一股清流。

专辑曲目:

1. In A Broken Dream

2. Birds

3. Thirteen

4. Hallelujah

5. Ballad Of Easy Rider

6. Guy What Takes His Time

7. Candy Says

8. How Can We Hang On To A Dream

9. I Started A Joke

10. Easy & Me

11. Spit On A Stranger

12. All Apologies

13. Beautiful Cosmos

14. These Days

偶像大师插入曲

relations (M@STER VERSION)

収录:THE iDOLM@STER MASTERWORK 02 relations

作词:NBGI(mft) 作曲:NBGI(中川 浩二)

编曲:佐藤和郎

歌:星井美希&如月千早

歌词：

夜(よる)のショーウインドーに

アナタの後(うし)ろ姿(すがた)を见(み)た

人波(ひとなみ)がスチルのように

私(わたし)も不意(ふい)に立(た)ち止(と)まるの

瞳(ひとみ)に焼(や)きついたのは

アナタとアノコの笑颜(えがお)

切(せつ)なく苦(くる)しいけれど

闻(き)くだけならば 简単(かんたん)じゃない

「べつに」なんて言(い)わないで

「ちがう」って言(い)って

言(い)い訳(わけ)なんか闻(き)きたくないわ

胸(むね)が张(は)り裂(さ)けそうで

私(わたし)のことが好(す)きなら

アノコを忘(わす)れて

どこか远(とお)くへ连(つ)れて行(い)って

夜(よる)の驻车场(ちゅうしゃじょう)で

アナタは何(なに)も言(い)わないまま

ラジオから流(なが)れるメロディ

私(わたし)は今日(きょう)を振(ふ)り返(かえ)るの

あの海(うみ) あの街角(まちかど)は

思(おも)い出(で)に残(のこ)りそうで

この恋(こい)が游(あそ)びならば

割(わ)り切(き)れるのに 简単(かんたん)じゃない

「じゃあね」なんて言(い)わないで

「またね」って言(い)って

私(わたし)のモノにならなくていい

そばに居(い)るだけでいい

アノコにもしも饱(あ)きたら

すぐに呼(よ)び出(だ)して

壊(こわ)れるくらいに抱(だ)きしめて

「ゴメン…」なんて言(い)わないで

「またね」って言(い)って

私(わたし)のモノにならなくていい

そばに居(い)るだけでいい

アノコにもしも饱(あ)きたら

すぐに呼(よ)び出(だ)して

壊(こわ)れるくらいに抱(だ)きしめて

壊(こわ)れるくらいに爱(あい)して

第二段歌词翻译：

在夜晚的停车场里

你依旧不发一语

我整日反覆聆听著

自收音机流出的旋律

那片海 那街隅

似乎仍然残留著回忆

这出恋情即便是一场游戏

要割舍也不是那麼地容易

不要说「别了」

请说「改天见」

不能让我拥有也无所谓

只要让我陪在你身旁就够了

倘若对那个女孩厌倦

请立即呼唤我

就如同要揉碎我般紧紧抱住我