海南外国语职业学院院长

李渝凤，女，1970年8月出生，汉族，重庆市人，教授、博士、硕导，无党派人士，海南省第五届政协委员，海南省党外知识分子联谊会常务理事，海南省第四届海外联谊会理事。中国译协理事，国际译员，中国加拿大研究会理事。主要从事外国语言文学、比较文化及翻译学研究。

学习经历

1988，9—1992，7，重庆大学外语系英语专业毕业，获学士学位；

1992，9—1995，7，四川外语学院英语系英语语言文学专业毕业，获硕士学位；

1999，9—2002，7，广东外语外贸大学外国语言学与应用语言学专业毕业，获博士学位（2000,11—2001, 11,香港大学美国学研究中心STARR奖学金访问博士生）。

主要工作经历

1995,7-1999,8 海南大学文学院英语系助教、讲师；

2002,7-04,5 海南大学文学院英语系副教授、硕导（2003-2007 海口市第十三届人大代表）；

2004,6-06,5 海南大学外语学院副院长、海南大学加拿大研究中心主任，海南省首批“515人才工程”人才；（其间：2005,1 澳门理工大学交际英语教学法培训结业；2006,3 中央社会主义学院第八期无党派人士理论研究班培训结业）

2006,6-2007,10 海南大学国际文化交流学院副院长（主持全面工作）；

2007,11-2011,1 海南大学国际文化交流学院院长，教授（其间：2009,4-2010,4英国纽卡斯尔大学访问学者）

2011,1—2012,1 海南外国语职业学院副院长、教授，海南大学兼职硕士研究生导师。

2012,1— 海南外国语职业学院院长、教授，海南大学兼职硕士研究生导师。

主要学术成果

出版学术专著The Other Looks: Interrogating Chineseness in Hollywood Cinema 1980-1999（英文专著），以及《语言符码与西方大众传媒研究》等两部，《新视点：西方文学文化研究》等编著3部，《狄更斯》、《梦露》等译著三部。发表学术论文近30篇，其中核心、重要期刊发表10余篇。论文代表作有“一个朝圣者的历程”、“雷切尔及其生存的愤怒”等（皆被人大《外国文学研究》全文转载）。近年来，独立完成省社联项目1项，主持完成省教育厅项目1项、省重点学科课题子课题1项、校级科研项目1项，独立完成加拿大研究专项奖课题1项、国家留学基金委课题1项。

多次参加国内、国际学术会议，宣读英文论文，并作主题发言。2004年赴新加坡指导“世界大专英语辩论赛”；2006年赴俄罗斯阿斯特拉罕国立大学进行学术访问；2006年获加拿大研究专项奖赴多伦多、渥太华等地多所高校访学；2008年获“美中教育基金”资助，赴乔治·华盛顿大学等高校进行学术交流；曾担任“诺贝尔经济学家蒙代尔演讲”同声传译、博鳌亚洲论坛高层翻译等。获得海南省教学十佳称号，两次获海南大学青年教师讲课比赛一等奖，获海南大学最受欢迎的教师、海南大学先进工作者等各级奖励，2006年被评为海南省首批“515人才”。