| 词条 | poker face |
| 释义 | 1 扑克脸Poker face的中文解释是扑克脸，扑克脸的意思就是脸上毫无表情，不露声色。这对于玩牌的人来说是很重要的，因为每个人都想猜测谁手里的牌好，谁手里的牌次。可是，要是你摆出一副扑克脸的话，谁也猜不出究竟你手里的牌怎么样。 盗墓笔记2011年出的美版《盗墓笔记》中，外国翻译把张起灵翻译成poker face“扑克脸” 2 Lady GaGa演唱歌曲电影《亚瑟和他的迷你王国2》主题曲来自Lady GaGa所演唱的单曲"Poker Face/扑克脸"。由GaGa和RedOne共同撰写，RedOne制作完成，收录在Lady GaGa的首张专辑《The Fame/名气》中。它在2008年9月23日作为专辑的第二支单曲发行。GaGa表示：“这是首关于女孩如何追求男孩的，以及你要如何不动声色，因为你一旦告诉他你有多喜欢他后，他就很快会跑掉的。” ◎ 基本信息歌曲：Poker Face 歌手：Lady GaGa 专辑：The Fame 发行日期：2009-08-19 语言：英语 发行公司：Streamline/Kon Live/Interscope 详见词条《The Fame》 ◎ 歌词大意Mum mum mum mah Mum mum mum mah I wanna hold em' like they do in Texas plays 我想要抓住他们就像他们在玩德州扑克 Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me 让他们为我发牌 宝贝 留在我身边 (I love it) （我爱它） Luck and intuition play the cards with spades to start 直觉说好运气是从黑桃出起 And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart 等他上钩 我会成为他心里的角色 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我会让他欲火焚身，展示我的魅力 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我会让他欲火焚身，展示我的魅力 Can't read my 不能读懂 Can't read my 不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my 不能读懂 Can't read my 不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) I wanna roll with him a hard pair we will be 想要和他一起摇摆 我们会是坚强的一对 A little gambling is fun when you're with me 当你和我在一起小小的赌博也是乐趣 (I love it) （我爱它） Russian Roulette is not the same without a gun 没有了枪，俄罗斯死亡轮盘赌变得不一样 And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun 宝贝如果是爱的话，不野蛮一点就不好玩了 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我会让他欲火焚身，展示我的魅力 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我会让他欲火焚身，展示我的魅力 Can't read my 不能读懂 Can't read my 不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my 不能读懂 Can't read my 不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) I won't tell you that I love you 我不会说爱你 Kiss or hug you 吻你或是拥抱 Cause I'm bluffin' with my muffin 因为我用身体诱惑 I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning 我没有说谎只因我对我发散的胶水般的爱情魅力感到吃惊 Just like a chick in the casino 就像赌场里的幼雏 Take your bank before I pay you out 在我支你付之前带走你的财产 I promise this, promise this 我保证 Check this hand cause I'm marvelous 选中此手 因为我会让你感到惊异 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 (Mum mum mum mah) ◎ 音乐录影带由于唱片公司突然不想让GaGa全部掌控录影创作曲，所以请来Ray Kay导演来指导该MV，于2009年2月17日在英国MTV首播，并在2009年6月21日赢得了2009 MuchMusic影片大赛的最佳国际艺术影片奖。 在音乐录影中GaGa选了几套引人注目的服装（潜水装，Ga最喜欢的，这是GaGa亲手制作）还有她的伴舞，太空牛仔。桌子上玩扑克谁输了就脱掉衣服。如果你仔细观看的话，你会发现有许多扑克，包括GaGa出水的那个面具也是钻石方块的绝美眼罩，该眼罩是由Tokyo Lash Bar独家制作，此外，她手上还有精美的扑克图案的美甲。 GaGa对MV很满意，不配合的就要属那两只狗狗，它们不停地站起来，东张西望，所以MV上的是由剪辑弄成的。 ◎ 排行榜与销售纪录◎ 各国单曲排行排行 (2008-2009) 榜位 澳大利亚单曲排行 1 奥地利单曲排行 1 比利时单曲排行 (法兰德斯地区) 1 比利时单曲排行 (瓦隆地区) 1 加拿大100热门单曲 1 丹麦单曲排行 1 荷兰单曲排行 1 欧洲100热门单曲 1 芬兰单曲排行 1 法国单曲排行 1 德国单曲排行 1 爱尔兰单曲排行 1 意大利单曲排行 2 新西兰单曲排行 1 挪威单曲排行 1 瑞典单曲排行 1 瑞士单曲排行 1 英国单曲排行 1 美国百大热曲榜 1 美国 Billboard流行 100 1 ◎ 各国销售纪录国家 发行商 销售认证纪录 销售数 澳洲 ARIA 3x 白金 210,000+ 奥地利 IFPI 金 15,000+ 比利时 IFPI 白金 25,000+ 加拿大 CRIA 6x 白金 540,000+ 德国 IFPI 金 150,000+ 新西兰 RIANZ 2x 白金 30,000+ 瑞典 IFPI 白金 20,000+ 英国 BPI 白金 650,000+ 美国 RIAA 4x 白金 4,074,049 ◎ Billboard走势这首歌在Billboard Hot 100, Billboard Hot Dance/Club Chart和Billboard Pop Songs登顶。下为Billboard Hot 100歌曲走势：在榜40周，冠军1周，2009年年榜第2 92-81-83-72-48-32-23-12-10-6-3-3-3-2-1-2-2-2-2-3-2-2-2-2-5-7-12-15-15-18-19-23-27-31-39-35-41-49-49-43 ◎ 歌手简介Lady GaGa是是欧美流行音乐天后。4岁的时候，她就能靠双耳聆听便学会钢琴弹奏；13岁写下第一首抒情创作歌曲；14岁在公开场合拿起麦克风演唱；17岁被纽约大学音乐系提前录取（这种特殊名额全世界只有20个），但因觉得学校不适合而退学，并在酒吧以性感衣着跳舞唱歌。GaGa曾签约Def Jam唱片公司，以真名推出首张专辑，但三个月后解约。到了20岁，她受到了知名唱片公司Interscope Records的赏识，立马签入旗下帮歌手和乐队写歌谱曲。2008年正式出道的她迅即掀起热潮，两张专辑的全球销量合计已突破2300万张，全球各大音乐颁奖典礼成绩斐然。 3 MIC男团演唱歌曲MIC组合是内地娱乐巨头太合麦田在09年岁末重磅推出的亚洲级唱跳天团组合，他们是由队长王浩、副队长赵泳鑫、团员檀健次、池约翰、肖顺尧5个男孩组合而成他们所在的公司太合麦田购买了《Poker Face》的版权，MIC男团也成为了亚洲唯一拥有该版权并进行演唱的艺人团体。 4 滨崎步演唱歌曲◎ 歌曲简介亚洲流行天后滨崎步当年(1998年)进入AVEX TRAX即艾回唱片的第一张单曲。但凭着她亲自填写将一个少女内心世界表露无遗的歌词，而成为了高中生电台节目排行榜（敏感女子高校生Ranking）第一位。 这是是滨崎步从艺之路的转折点，当时在病危的外婆鼓励下录这首歌。在录制完poker face后她才得知自己的外婆已经去世。但是这首歌成为滨崎步的成名之作之一。此曲也成为TBS电视台「CDTV」98 年3月份片头曲。 专辑曲目: 01. Poker Face 02. FRIEND 03. Poker Face (Instrumental) 04. FRIEND (Instrumental) ◎ 日文歌词Poker Face 滨崎步 作曲：星野靖彦 编曲：本间昭光 いつだって泣く位简単だけど 笑っていたい あなたの爱が欲しいよ ホントの自分の姿が少しずつ ぼやけ出してる 押し寄せる人波の中 答え出せないまま探していた ウソや言い评 上手になる程 むなしさに恐くなるよ いつだって泣く位简単だけど 笑っていたい 强がってたら优しささえ 忘れちゃうから素直になりたい あなたの爱が欲しいよ 人はみんないつだって ひとりぼっちな生きモノ だからそう谁かが必要 支えられたくて支えていたくて 确かなモノは何もないけれど 信じてる心がある 大切なモノひとつ みつけられたら 守り通そう 高すぎるカベぶつかったら キズを负ったらまた立てばいい 他には何も望まないから たったひとつそれだけでいい あなたの爱が欲しいよ ◎ 中文翻译虽然随时都有可能流下泪来 但却希望微笑以待 我渴望你的爱 真实的自己已渐渐模糊 虽然无法在拥挤的人潮里找到答案仍不断寻找 擅长说谎和找藉口的同时 也开始恐惧空虚 虽然随时都有可能流下泪来 但却希望微笑以待 逞强会让你连温柔都淡忘 希望能反朴归真 所以放开心胸吧 我渴望需要你的爱 人不论何时都是孤单的生物 所以当有人需要时 希望能给予支援 虽然不能确定什麼 但我们拥有一颗相信的心 若找寻到心爱的东西要宝贝到最后 撞到高墙即使受了伤再站起来就好了 我别无所求 只求一样 我渴望你的爱 ◎ 罗马音poker face itsu datte naku kurai kantan dakedo waratteitai anata no ai ga hoshii yo honto no jibun no sugata ga sukoshi zutsu boyakedashiteru oshiyoseru hitonami no naka kotaedasenai mama sagashiteita uso ya iiwake jouzu ni naru hodo munashisa ni kowaku naru yo itsu datte naku kurai kantan dakedo waratteitai tsuyogattetara yasashisa sae wasurechau kara sunao ni naritai anata no ai ga hoshii yo hito wa minna itsu datte hitoriboochina ikimono dakara sou dareka ga hitsuyou sasaerare takute sasaete itakute tashikana mono wa nani mo nai keredo shinjiteru kokoro ga aru taisetsuna mono hitotsu mitsukeraretara mamoritoosou takasugiru kabe butsukattara kizu wo ottara mata tateba ii hoka ni wa nani mo nozomanai kara tatta hitotsu sore dake de ii anata no ai ga hoshii yo 5 GUMI演唱歌曲◎ 歌词简介ポーカーフェイス(poker face)为网络虚拟偶像GUMI演唱，这是她的作品之一。 作词：ゆちゃP 作曲：ゆちゃP 编曲：ゆちゃP 演唱：GUMI ◎ 日文歌词暧昧被った仮面 もしかして 今まで见せてた それも嘘？ 会いたい足りないハート差し出して 気がつきゃダイヤも夺われちゃってる 本性？ 本能？ 本当？ 幸い 灾害 ピエロ落ちちゃって 见えないところに ブラフ张ってまた 『脳内どうだい？』 见透かされすぎて どうにも こうにも 头に来るぜ あっち こっち 鬼さんこちら 手のなる方へ I want you ワンペア？ ツーペア？ いやフルハウス？ 暴いてみせるから 见えない 见せない 両目塞いじゃって 『もう无い』 『そうかい』 骗されたフリ 王様気取りのカードチラつかせ 『こうなりゃ维持だ』と 乗せられた足 『いやいやそいつは伪者です』と 言われて気がつきゃ もう手遅れね 何度も何度も骗されちゃって どうにも こうにも 头に来るぜ 完全犯罪 成り立たせるわ 势いあまって I kill you アリバイ作って 表の颜は いい子にしたフリ 胜ってうれしい はないちもんめ あの子が欲しいの I want you 交换条件 认めさせない ジョーカー夺ってみせるから 嘘つき仮面裏 本当は照れ隠し？ 教えてよ あっち こっち 鬼さんこちら 手のなる方へ I want you ワンペア？ ツーペア？ いやフルハウス？ 手の内明かして 完全犯罪 成り立たせるわ 势い余って I love you 最后の切り札 差し出す前に 暴いてみせるから 本性？ 本能？ 本当？ ◎ 中文翻译披著暧昧的面具 难道 一直以来看到的 全都是假的？ 想见你 不满足 把红心交出来 没发觉的话 我连钻石都一起抢了 本性？ 本能？ 当真？ 幸运 灾害 小丑掉下来了 在看不见的地方 虚张声势 『脑内怎麼啦？』 完全被看穿了 怎麼办 这麼办 火气上来啦 那边 这边 鬼请到这来 给听牌的各位 I WANT YOU One Pair？ Two Pair？ 不，是Full house 我要让你摊牌 看不见 不给看 两眼都被盖住了 『没有了』 『是吗』 假装被骗 自以为的王牌 故意秀出来让你分心 『这样的话只能维持现状了』 上勾了 『不对不对 那是假的』 被人说了才发现 已经太迟罗 一再地 一再地 一直被骗 怎麼办 这麼办 火气上来啦 完全犯罪 我会让它成立 声势浩大地 I KILL YOU 做出不在场证明 台面上的表情是 伪装成好孩子 真高兴你买下来了 花一匁 我想要这孩子 I WANT YOU 交换条件 我不会让你承认的 我要夺走你的鬼牌 谎言面具的另一面 其实是为了藏住害羞？ 告诉我啦 那边 这边 鬼请到这来 给听牌的各位 I WANT YOU One Pair/Two Pair/不，是Full house 秀出我的一切 完全犯罪 我会让它成立 声势浩大地 I LOVE YOU 最后的王牌 在秀出来之前 我要让你摊牌 本性？ 本能？ 当真？ ◎ 罗马音aimai ootta kamen moshikashiteimamade mi seteta soremo usoai tai tari nai ha^to sashi dashi tekiga tsukya daiya mo datsu warechatteruhonshou ? honnou ? hontou ?saiwai sai gai piero ochi chatte enaitokoroni burafu chouttemata( nounai doudai ?) mi suka saresugitedounimo kounimo atama ni kuru zeacchi kocchi oni sankochirateno naru hou he I WANT YOUwanpea ? tsu^pea iya furuhausu ?abai temiserukarami enai mi senai ryoume fusai jatte( mou mu i )( soukai ) dama sareta furiousama kidori no ka^dochira tsukase( kounarya 维 ji da ) to nose rareta ashi( iyaiyasoitsuha nise mono desu ) toiwa rete kiga tsukya mou teokure nenando mo nando mo dama sarechattedounimo kounimo atama ni kuru zekanzenhanzai naritata seruwasei iamatte I KILL YOUaribai tsukutte omote no kaohaii ko nishita furikachitteureshii hanaichimonmeano ko ga hoshii no I WANT YOUkoukan jouken nin mesasenaijo^ka^ 夺 ttemiserukarausotsuki kamen urahontou ha tere kakushi ?oshie teyoacchi kocchi oni sankochirateno naru hou he I WANT YOUwanpea ? tsu^pea ? iya furuhausu ?teno nai akiraka shitekanzenhanzai naritata seruwasei iamatte I LOVE YOUsai kisaki no kirifuda sashi dasu mae niabai temiserukarahonshou ? honnou ? hontou ? 6 Aimer演唱歌曲◎ 歌手简介血型：A型 出生地：日本熊本县 音乐类型：J-POP，JAZZ 唱片公司：DefSTAR RECORDS 事务所： FOURseamAimer是日本的女性歌手。在2011年从SonyMusic开始正式出道。2011年度日本乐坛话题新人Aimer于2011.9.7发售出道1st单曲「六等星の夜 / 悲しみはオーロラに / TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」。「六等星の夜」作为富士电视台热门动漫「未来都市NO.6」ED曲被日本网友誉为“神曲”，只要听过一次Aimer的ハスキー?ヴォイス（husky voice）就无法再忘记那独一无二的声音了。 ◎ 歌曲简介专辑类型：EP 唱片公司： DefSTAR RECORDS专辑简介：フジテレビ「NO.6」エンディングに抜擢されたデビュー曲「六等星の夜」が、FM802の9月度ヘビーローテーションに选出されるなど各方面で高い评価を集め、レコチョク着うた最高9位、USEN初登场10位、オリコン最高20位という新人とは思えない実绩を获得。初のインターネットライブもUSTREAM再生数2位を记録し、デビューにして急激にファンを拡大させたAimer(エメ)。 1st singleのノイズが沸き立つ中、早くも2nd singleをリリース。前作同様にAimerワールド全开の充実の3曲入りコンセプトシングル。M1「Re:pray」は、「六等星の夜」に匹敌する壮大な哀愁感が爆発。”受け入れなければならない别れ”をテーマに描かれた、时代を象徴する涙腺崩壊系バラードです。M2には秋の夜长に闻きたい、大人の子守歌を収録予定。 专辑曲目 01 Re:pray 02 寂しくて眠れない夜は 03 Poker Face ◎ 歌词简介此曲翻唱Lady Gaga <Poker face> 与Lady Gaga <Poker face>歌词稍有出入 已改动 I wanna hold em' like they do in Texas plays 我想要抓住他们就像他们在玩德州扑克 Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me 让他们为我发牌 宝贝 留在我身边 (I love it) 我爱它 Luck and intuition play the cards with spades to start 直觉说好运气是从黑桃出起 And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart 等他上钩 我会成为他心里的角色 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我会让他欲火焚身，展示我的魅力 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我会让他欲火焚身，展示我的魅力 Can't read my 不能读懂 Can't read my 不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my 不能读懂 Can't read my 不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 I wanna roll with him a hard pair we will be 想要和他一起摇摆 我们会是坚强的一对 A little gambling is fun when you're with me 当你和我在一起小小的赌博也是乐趣 (I love it) 我爱它 Russian Roulette is not the same without a gun 没有了枪，俄罗斯死亡轮盘赌变得不一样 And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun 宝贝如果是爱的话，不野蛮一点就不好玩了 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我会让他欲火焚身，展示我的魅力 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got 我会让他欲火焚身，展示我的魅力 Can't read my 不能读懂 Can't read my 不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的纸牌面孔 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my 不能读懂 Can't read my 不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的扑克脸 (She's got me love nobody) 她当我不存在 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 I won't tell you that I love you 我不会说爱你 Kiss or hug you 吻你或是拥抱 Cause I'm bluffin' with my muffin 因为我用身体诱惑 I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning 我没有说谎只因我对我发散的胶水般的爱情魅力感到吃惊 Just like a chick in the casino 就像赌场里的幼雏 Take your bank before I pay you out 在我支你付之前带走你的财产 I promise this, promise this 我保证 Check this hand cause I'm marvelous 选中此手 因为我会让你感到惊异 Can't read my, can't read my 不能理解 ，不能理解 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的纸牌面孔 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的纸牌面孔 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的纸牌面孔 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的纸牌面孔 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的纸牌面孔 (She's got me love nobody) 她当我不存在 Can't read my, can't read my 不能读懂 ，不能读懂 No he can't read my Poker Face 他不能读懂我的纸牌面孔 (She's got me love nobody) 她当我不存在 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 P-P-P-Poker Face, P-P-Poker Face 扑扑扑扑克脸，扑扑扑克脸 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。