| 词条 | 《颂歌》 |
| 释义 | § 诗歌 写于1819年10月，西班牙人重获自由之前 起来，起来啊，起来！ 不为你们生产粮食的土地出现了鲜血； 让你们的创口都化为眼睛， 哭泣那些死去的、死去的、死去的。 还有什么样的伤痛值得这样的悲哀？ 你们的儿女、妻子和兄弟，是他们， 是他们在战争的日子里遭到了杀害。 § 结束吧 醒来，醒来啊，醒来！ 奴隶和暴君从来是孪生的仇敌； 快挣脱那冰冷的锁链， 把它抛弃到亲人们埋葬着的大地； 他们的骨骺在墓中也会惊醒而动作， 当听到了所爱的人们所发出的呼唤—— 地面上神圣斗争中高于一切的呐喊。 光荣，光荣啊，光荣 归于作出了伟大牺牲和贡献的英雄！ 史册上还没有这样的荣誉， 能和你们即将赢取的声名相比。 历来的征服者征服对手，只不过是， 压倒他们的报复、傲慢和威力；前进， 用更辉煌的胜利战胜你们自己的敌人！ 戴上，给所有的额头戴上 紫罗兰、常春藤和青松翠柏的冠冕， 用自然所尊重的优美色彩 且覆盖住你们额上的血迹斑斑。 用碧绿的力量，永恒，和蔚蓝的希望， 但不要让三色堇在它们中间混藏。 你们曾遭受凌辱，这应该永记不忘。 起来，起来啊，起来！ 不为你们生产粮食的土地出现了鲜血； 让你们的创口都化为眼睛， 哭泣那些死去的、死去的、死去的。 还有什么样的伤痛值得这样的悲哀？ 你们的儿女、妻子和兄弟，是他们， 是他们在战争的日子里遭到了杀害。 （江枫 译） |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。