| 词条 | 上海风光 |
| 释义 | § 简介 《上海风光/The Shanghai Gesture》 1941年sternberg经典作品，期待已久。问题也是翻译，这片子原版没有字幕，都靠听译；但影片一开始一段片头字幕卡的看译就翻的支离破碎，不成人样，后面的听译更是只能囫囵吞枣翻个大概，大量意思没有出来。而且这片子目前还没找到网上有英文字幕，买不买就看各位了。 § 影响 这部片子是史登堡继32年的《上海快车》后又一部拿上海做背景的电影（但2部电影里的上海人说的都是广东话），也同样引起了当时中国zf的抗议。不过以我看下来的感觉，这两部电影里所谓对华人的歪曲、侮辱都远远不如《航站情缘》那一个开头，可能现在的中国zf已经没人看西片了。 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。