| 词条 | 《学说上海话(第二版)》 |
| 释义 | 学说上海话(第二版) 内容简介 本书是一本学习上海话的实用教材，凡是对上海话感兴趣的读者都可以使用。全书英汉对照，配有录音磁带。 全书共十六课。通过上海话和普通话声韵调的比较，说明了上海话的发音方法和发音规律。并通过跟普通话的比较，介绍了上海话在人称、指代、动作、描述、数量、方位、时间、程度、语气等方面所特有的常用词语和句型。每一课都配有与词语、句型相关的例句、会话、练习。 本书在介绍上海方言特点时，还尽量注意结合学习内容，介绍上海的风土人情和文化习俗。 学说上海话(第二版) 本书前言 再版前言 《学说上海话》原是为外国留学生学习上海话编写的一本内部教材，1994年由上海交通大学出版社出版发行，很受中外读者的欢迎。很显然，随着上海经济的迅猛发展，城市面貌的日新月异，上海的国际地位不断提高，更激发了人们学习上海话的兴趣和热情。很多人为了更好地投入上海的各项事业，有效地融入上海的社会生活，他们饶有兴味地学着上海话。这不仅使他们的生活增添了不少乐趣，而且也有利于他们较全面地认识和了解上海，促进他们跟上海人民的友好交往，给工作和生活带来了许多方便。 社会的发展必定会影响语言的变化，上海话也不例外。改革开放中涌现出的许多新事物，成了学习上海话的新内容。例如：东方明珠、金茂大厦、陆家嘴金融开发区、野生动物园、地铁、高架路、步行街、明珠线、上网、拉卡、大兴、手机、超市、软件、捣浆糊等等。以前一些使用频率不太高的词语或不太热门的话题，如今由“后台”走到了“前台”。例如：房子、地段、装修、投诉、合同、搬场、堵车、外销、电脑、徐家汇、差头、大转弯、小转弯、大王蛇、生鱼片等等。反之，有些词语因各种原因正在被人们逐渐淡忘。例如：月票、自由市场、苏联、套鞋、调头车、呆老、一级勒、顶脱勒等等。 因此，《学说上海话》的再版，是广大读者对上海方言文化的需求，也是改革开放形势发展的必然。我想这跟大力推广普通话的方针政策是并不矛盾的。 跟第一版《学说上海话》相比，本书的体例没有太大的变动，第一课至第四课仍是学习上海话声韵母、声调以及一些最简单的上海话常用短语。原来练习发音的朗读音节，现改为朗读跟上海话声韵母和声调相关的字、词汇、词组和短语，使乏味的语音练习变得实用而有趣。其余各课，也是列举出上海话在人称、指代、动作、描述、数量、方位、时间、程度、语气等方面所特有的词语或句型，通过例句一一加以说明并进行重点练习。只是对词语的选择和排列，作了必要的增删和调整。本书仍然通过比较上海话跟普通话异同的方法，来拓宽读者的思路，扩大学习的信息量，以利于读者举一反三，融会贯通，从单纯模仿变为自觉探究并掌握上海话的特点和规律。本书保留了能展现上海风土人情的语言材料，并结合学习内容的编排，介绍了近年来上海市容交通和人民生活发生的巨大变化。为便于教学安排，本书由原来的十八课压缩为十六课。新增加的两篇听力材料，可以进行综合练习。为便于外国入学习，词语、句子、说明等都有英语译文。本书配有录音磁带，供教学和自学时使用。 《学说上海话》得以再版，首先要感谢广大读者对本书的欢迎和厚爱，同时还要感谢上海交通大学出版社对本书的认可和支持。本书已对原书的不足之处作了必要的修正和弥补，但疏漏和错误仍在所难免，恳请各位同仁和朋友继续给予批评指正。 作 者 2001年5月 学说上海话(第二版) 本书目录 第一课 上海闲话 第二课 勿要客气 第三课 搿个物事侬欢喜？ 第四课 侬辣做啥 第五课 一共几钿 第六课 到火车站要几化辰光 第七课 阿拉孛相得老吃力个 第八课 热煞脱嘞 第九课 搿一枪一直落雨 第十课 搿两日我忙得来要命 第十一课 每日天忙头势勿谈 第十二课 风忒大勒 拿窗关脱 …… 听故事 附录 学说上海话(第二版) 文章节选 老头子一家头日脚更加难过勒，伊实在过勿下去勒，就想出一个办法来。有一日，伊拿儿子侪叫到床横头来，脱伊拉讲：“我现在老勒，整体也做勿动勒，勿晓得啥辰光就要到那姆妈哀面去勒。不过有一桩事体我一定要做好个，要勿然懊恼也来勿及勒，葛老想脱那几家头商量商量，看看哪能办？” |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。