老鼠招婿(Nezuminoyomeiri)

老鼠嫁女（中国传统民间故事）

老鼠招婿(Nezuminoyomeiri)

从前有一老鼠想要为女儿招女婿。它想到太阳光照环宇，可做个好女婿，于是等到早晨太阳出来时，便对太阳说愿意把女儿嫁给他。太阳说，云彩经常遮住我，我不如云彩，你还是把女儿嫁给云彩吧。听了太阳的话，老鼠便想招云为婿。可是云彩回答说，我不行，一阵风就会把我吹跑，你去找风做女婿吧。老鼠又去找风，可风回答说，土墙可以阻挡我。接着老鼠又去找土墙，土墙回答说我常受老鼠挖洞之苦，不能从命。老鼠想来想去就招了老鼠为女婿。后来遇到了猫i，猫吃了老鼠，于是就把女儿嫁给了猫，最后，有天，这只老鼠去看自己的女儿，却发现，女儿早被吃掉了。此故事最初收在镰仓时代的故事集《沙石集》卷八中。在室町时代和江户时代广为流传，多出现在带有插图的儿童读物中。三马的《浮世床》中所收录的故事在情节上略有出入，讲的是猫如何起名的故事。此外，此故事还作为滑稽故事的开场白而被经常使用。

老鼠嫁女（中国传统民间故事）

很久很久以前，一对年迈的老鼠夫妇住在阴湿寒冷的黑洞里，眼看着自己如花似玉的女儿一天天长大。夫妻俩许诺，要为闺女找一个最好的婆家，要让闺女摆脱这种不见天日的生活。于是，老鼠夫妇出门寻亲。刚一出门，看见天空中雄赳赳的太阳。他们琢磨着，太阳是世间最强大的，任何黑暗鬼魅，都惧怕太阳的光芒。女儿嫁给太阳，不就是嫁给了光明吗？太阳听了老鼠夫妇的请求，皱着眉头说： “可敬的老人们，我不是你们想像的那样强壮，黑云可以遮住我的光芒。”老鼠夫妇哑口无言。于是，来到黑云那里，向黑云求亲。黑云苦笑着回答：“尽管我有遮挡光芒的力量，但是只需要一丝微风，就可以让我‘云消雾散’。”老鼠夫妇寻思着，找到了克制黑云的风。风笑道：“我可以吹散黑云，但是只要一堵墙就可以把我制服！”老鼠夫妇又找到墙，墙看到他们，露出恐惧的神色：“在这个世界上，我最怕你们老鼠，任凭再坚固的墙也抵挡不住老鼠打洞，最终崩塌。”老鼠夫妇面面相觑，看来还是咱们老鼠最有力量。两个老人商量着，我们老鼠又怕谁呢？对了！自古以来老鼠怕猫！于是，老鼠夫妇找到了花猫，坚持要将女儿嫁给花猫。花猫哈哈大笑，满口答应了下来。在迎娶的那天，老鼠们用最隆重的仪式送最美丽的女儿出嫁。意想不到的事情发生了，花猫从背后窜出，一口吃掉了自己的新娘。