古文

解释

译文

点评

古文

马知节尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》。暇日展曝于厅前。有输租氓见而窃笑。公疑之，问其故。对曰："农非知画，乃识真牛。方其斗牛时，夹尾于髀间，虽壮夫膂力不能出之。此图皆举其尾，似不类矣。"公为之叹服。

解释

1.珍：像珍宝一样看重。

2.瑕：错误

3.暇日：空闲的时候

4.曝：晾晒

5.输租氓：缴租的老农

6.窃：偷偷地

7.故：原因

8.乃：却

9.方：正在

10.髀：大腿

11.膂（lv,三声）力：有力气

12.举：翘

13.类：像

14叹服：感叹佩服

15戴嵩：唐朝著名画家

译文

马正惠曾经像珍宝一样看重他收藏的戴嵩的《斗牛图》，趁空闲的日子把画展开来放在大厅前晒着。有一个缴租的老农看见后偷着笑。马正惠对此感到很疑惑，便问他笑的原因。（老农）回答说：“老农我虽然不懂得画，可是认识真牛。在它们争斗时，把尾巴夹在大腿之间，即使是再强壮再有力气的人也不能从两股之间（把尾巴）拔出来。这幅图画中的牛都翘着它们的尾巴，似乎不像吧。”马正惠为之感叹佩服。

点评

1.说明做事要从实际出发，必须尊重客观事实，不能凭空想象。必须经过调查，才有“发言权”、

2。也说明不能盲目相信权威，敢于指出“大人物”的错误。

3。同时也说明了人不可貌相，虽然他是个老农，但他同样掌握着一些某些人不知道的真理。

4.艺术的真实来源于对生活深厚的观察积累。